Сообщений в теме: 807

[Reinmar]

Angerfist, предлагаешь поискать? Ну уж нет, тут как-нибудь сам) И да, один малюсенький момент, герой ранобэ - молодой японский новобранец Кейджи Кирия, герой фильма - старый американский подполковник Билл Кейдж, но это мелочи, главное "по книге" же сняли)) Просто позаимствовали сюжет и пропустили его через голливудскую "мясорубку", как и у небезызвестных мушкетёров)
ЗЫ Спасибо, теперь у меня будет что почитать на досуге)

Сообщение отредактировал Reinmar: 13 декабря 2013 - 00:45

[Angerfist]

А почему именно японец?)Например тут ничего об этом

Нажмите, чтобы прочитать

Сюжет выстраивается вокруг молодого и неопытного новобранца Кейджи Кирия, сражающегося с инопланетными захватчиками. Парадокс заключается в том, что Кирия, погибнув практически в начале битвы, на следующий день перерождается, и вновь начинает убивать. Реинкарнация происходит уже больше сотни раз, когда главный герой встречает женщину-солдата по прозвищу Сука Войны, способную указать Кейджи истинную причину его бессмертия или же просто-напросто помочь уйти из жизни навсегда.

Да и вообще мне спор не о чем, мне как-то плевать, зато вот фильм бы посмотрел

[Wadya]

На самом деле ничего удивительного в том что сюжет основательно перелопатили. Японская научная фантастика достаточно своеобразна, и что бы западный зритель пошел на неё наверняка пришлось много чего изменить. А вот жаль что с первоисточником лично у меня в ближайшем будущем познакомится не получится, ибо на русском этой книги нет... Пичаль... таки история все же крутится вокруг одного ГГ, а девушка - это так, бесплатное приложение)

Сообщение отредактировал Wadya: 13 декабря 2013 - 09:02

[Black Dog]

Angerfist,

А есть какое нибудь кино , например которое "полностью повторяет" какую либо книгу например?

А это разве нужно? Если любую книгу экранизировать предельно дотошно, то рады будут только люди, читавшие книгу. И то, только как образец бережного отношения к первоисточнику. У кино свои особенности, у книг свои, и очень часто они не совместимы.

Reinmar, если верить буржуйской википедии (кажется, так уже не помню, может быть в другом месте вычитал), то это подполковник первый раз в бою побывает Т.е. фактически его можно приравнять к новобранцу. Тем более, что по трейлеру он занимается совсем не подполковничьими делами

[Reinmar]

Angerfist, угу, ни о чем, просто кто-то в чем-то не хочет признаться)) А фильм я и сам с удовольствием посмотрю.
Вадя, книгу переводят потихоньку, но судя по всему начали недавно ибо только первую главу осилили и то не до конца.
ЗЫ Блэк, то есть разницы между молодым японцем и старым американцем нет? Ок И да, дискуссию пора сворачивать пока мы не погрузились в бездны флуда)

Сообщение отредактировал Reinmar: 13 декабря 2013 - 13:49

[Black Dog]

Reinmar, а нафига американцам снимать о японце? У самих японцев все беды исключительно с Токио происходят . Или, наоборот, выживает исключительно Токио. Это совершенно нормально. И, кстати, что от национальности и расы героя принципиально изменится? . Вот добавление нового персонажа или изменение значимости второстепенного уже серьезнее.

Сообщение отредактировал Black Dog: 13 декабря 2013 - 11:45

[Wadya]

А есть какое нибудь кино , например которое "полностью повторяет" какую либо книгу например?

Ну я в качестве примера могу привести фильмы по книгам Терри Пратчетта. Там сюжет повторяет книжный почти дословно, но из-за этого сами фильмы становятся очень нудными и затянутыми.

Вадя, книгу переводят потихоньку, но судя по всему начали недавно ибо только первую главу ос или ли и то не до конца.

Да, видел. Надеюсь что выход фильма подстегнет интерес к переводу.

Сообщение отредактировал Wadya: 13 декабря 2013 - 12:02

[Reinmar]

Black Dog, а возраст ты конечно деликатно опустил, ай-ай-ай) Или здесь тоже разницы никакой? Кроме того, " от национальности и расы героя" многое зависит, вспоминаем небольшие различия в культуре и менталитете) Насчёт нового персонажа ничего сказать не могу, но вот " изменение значимости второстепенного" присутствует) И вообще мы сейчас сильно отклонились от первоначальной темы, спасибо Блэку)

[Black Dog]

Reinmar, да, не вижу никакой принципиальной разницы, если и тот, и другой пороху не нюхали.
А про менталитет и его отражение на поступках героя это надо еще первоисточник смотреть. А был ли мальчик? (с)
И говоря о менталитете: неинтересно обычному человеку смотреть/читать про иных, ему про себя хочется. А фильм будут выпускать не для японцев, а для американцев в первую очередь. Поэтому не вижу ничего страшного в этом поступке.

ЗЫ а если и оффтоп, то пусть меня Фео наказывает

Сообщение отредактировал Black Dog: 13 декабря 2013 - 14:11

[Reinmar]

Black Dog, тьху на тебя Сперва узнай с чего спор начался, а потом уже влезай и своё талдычь
Таки ты хочешь сказать нет ну никакой разницы между 20-ти летним и 40 летним? Ню-ню))
ЗЫ Фео всех покарает)

Сообщение отредактировал Reinmar: 13 декабря 2013 - 14:16