Сообщений в теме: 382

[Nick]

C&C NTW Translations Project's

В перевод входит большинство модов и юнитных паков на Napoleon: TW, размещенных на нашем сайте


История версий переводчиков:

Нажмите, чтобы прочитать

Unit Pack Translation Project II v0.1-v1.6
Разработчик, автор и составитель переводчика: NICK ( составитель V0.8a - lex3005)

Unit Pack Translation Project II v0.1 beta
Unit Pack Translation Project II v0.2 beta

Unit Pack Translation Project II v0.3 beta
- Внесена небольшая поправка в перевод

Unit Pack Translation Project II v0.4 beta
- Выполнен перевод описания юнитов

Unit Pack Translation Project II v0.5 beta - Historical Faction Names Edition
(о сути изменений нет данных)

Unit Pack Translation Project II v0.6 beta - Historical Faction Names Edition
- Bart 07 units add-on

Unit Pack Translation Project II v0.7 beta - Historical Faction Names Edition
- Additional Units Mod v1.6

Unit Pack Translation Project II v0.8 - Historical Faction Names Edition
- Добавлен перевод Additional Units Mod v1.7;
- Добавлен перевод последней версии Bart 07 units add-on;
- Добавлен перевод Mafia Uber Alles v1.0;
- Совместимо с последним DLC - Imperial Guard;
- Поправки и улучшения перевода;
- Поменял во всех циферных полках, которым комп автоматом цифру ставит названия, убрал бредовые отряды и заменил на полки и др.;
- конногвардейский отряд переименован в конногвардейский полк;
- пеший гвардейский отряд переименован в гвардейский полк;
- уланский отряд переименован в уланский полк;
- отряд легкой пехоты переименован в полк легкой пехоты;
- отряд легкой кавалерии переименован в полк легкой кавалерии.

Unit Pack Translation Project II v0.9-1.0 - Historical Faction Names Edition
- Полностью переработан и улучшен предыдущий перевод;
- Добавлен перевод Additional Units Mod v1.8;
- Добавлен перевод Bart 07 units add-on - 05/04/10;
- Добавлен перевод Mafia Uber Alles v1.1;
- Добавлен перевод Mod Grand Fleet v1.0.2;
- Добавлен перевод Diverse Artillery Mod v1.4;
- Добавлен перевод The Army of Francis v1.0;
- Добавлен перевод All In One Mod 15/04/10.

Unit Pack Translation Project II v1.1 - Historical Faction Names Edition
- Добавлен перевод Bart 07 units add-on - 20/04/10;
- Добавлен перевод Mafia Uber Alles v1.3;
- Добавлен перевод Diverse Artillery Mod v1.5;
- Добавлен перевод All In One Mod 19/04/10;
- Добавлен перевод Howitzer a Cheval Mod v1.0;
- Добавлен перевод British Rifles and British Line Units v1.0;
- Добавлен перевод AUM Based New Units v1.0;
- Добавлен перевод Scarlet Dawn 2: Napoleon v1.0.

Unit Pack Translation Project II v1.2 - Historical Faction Names Edition
- Добавлен перевод обновленного Mafia Uber Alles v1.3;
- Добавлен перевод Diverse Artillery Mod v1.5.4;

Unit Pack Translation Project II v1.3 - Historical Faction Names Edition
- Добавлен перевод Additional Units Mod v1.9;
- Добавлен перевод Diverse Artillery Mod v1.6;
- Добавлен перевод Addon Units and AUM Uniforms v1.1;

Unit Pack Translation Project II v1.4 - Historical Faction Names Edition
- Совместимо с последним DLC - Coalition Battle Pack
- Обновлен перевод Additional Units Mod v1.9;
- Добавлен перевод Bart 07 units add-on - 03/05/10;
- Добавлен перевод All In One Mod - 02/05/10;
- Добавлен перевод Danmark-Norge og Englandskrigene Units v0.3;
- Добавлен перевод Rise of the Black Eagle 2: Napoleon a Prussian 1806 v1.0;

Unit Pack Translation Project II v1.5 - Historical Faction Names Edition
- Добавлен перевод Foreign Legions Mod;
- Добавлен перевод Additional Units Mod v2.0;
- Добавлен перевод Bart 07 units add-on v1.0.4;
- Добавлен перевод Addon Units and AUM Uniforms v1.6;
- Добавлен перевод All In One Mod v2.8;
- Добавлен перевод Faderneslandet (Swedish Unit Pack) Beta;
- Добавлен перевод Hispania Mod. The Independence War;
- Добавлен перевод Yeomanry Mod.

Unit Pack Translation Project II v1.6 - Historical Faction Names Edition
- Совместимо с патчем 1.3 и DLC - The Peninsula Campaign

Unit Pack Translation Project II v1.7 - Historical Faction Names Edition
- доработал перевод названий новых юнитов;
- кратких описаний к ним из NOW;
- Вart add on (последней версии);
- sappers mod, foreign legions mod;
-а также новых зданий и технологий из Europe in conflict, Napoleonic War и других мелких модов.

СONDOR TRANSLATION PROJECT V1-V5.1
Разработчик, автор и составитель переводчика:Condor_fly

C&C_NTW_translation_v.1
- продолжение перевода в который вошли все моды 2010 года;
- NOW;
- rifle men II;
- LME и др.
- почти полностью переведены длинные описания юнитов.

C&C_NTW_translation_v.2
- Foreign Legions Mod апдейт к v6.5;
- Перевод всех Additional Units от Sacrebleu!;
- 47th's PreuЯischen Einheiten Mod;

C&C_NTW_translation_v4.1
-DarthMod v.2.6 + Epick Edition.

C&C_NTW_translation_v5.1
- Foreign legions 6.5;
- La montеe de l'Empire (LME) 4.0;
- Darthmod 2.6 Epick Edition;

C&C_NTW_translation_V5.2
- Добавлен и переведен текст мода allmap3.0.

C&C_NTW_translation_V5.3
- Добавлен и переведен текст мода MOD_BUM.

C&C_NTW_translation_V5.4
- Добавлен и переведен текст мода Аustria_1805

C&C_NTW_translation_V5.4.1
- Исправлены такие досадные ошибки предшествующих переводов (включая первод The Creative Assembly): «Ерцгерцог Шарль», «Неапольские стрелки», «полк Хохенлоу» и пр. на «Эрцгерцог Карл», «Неаполитанские стрелки», «полк Гогенлоэ» и т.д.;
- названия аналогов отрядов из других модов юнит-пак унифицированы под единое название, если военные части имели второе название то они прописаны в скобках.

C&C_NTW_translation_V5.4.2
- все линейки названий юнитов Австрийской империи переименованы на исторические названия военных частей того времени;
- «Кирасиры Его Императорского Величества полка» , «1-й гусарский Его Императорского Величества» , «47-й чешский пехотный полк» из DLC - Imperial Guard переименованы на исторически верные – «Кирасирский полк №1 «Кайзер Франц I»; «Гусарский полк Nr.1 «Кайзер Франц», Пехотный полк Nr.47 «Граф Франц Кински» (Богемский полк) и т.д.;

C&C_NTW_translation_V5.4.3
- В текстах транслятора двойные ковычки в виде запятых заменены на ковычки-скобки - «». Теперь текст класса кораблей не будет сливаться в одной строчке с его названием;
- частично допереведены названия зданий DLC - The Peninsula Campaign.

C&C_NTW_translation_V5.4.4
- добавлен текст из NTWtranslationv.pack от Serpico с файла формата расширения localisation.loc*
- скорректированы названия некоторых юнитов.
- заново внесены названия 47th's_PreuЯischen_Generalstabs и C_Preuсischen_Infanterie.pack.

Изменения CsC_NTW_translation_v5.5.4:
1. Включен и переведен субмод Pdguru_Release 10_3;
2. Полностью включен или переведен англоязычный транслятор LME4_Text_UPC_based(1812).pack из LME4 ;
3. Включены 4 названия юнитов Бадена и Нассау из миниюнитпакмода Germanbrigade;
4. Исправлены и скорректированы некоторые неточности в названиях отрядов фракций;
5. Исправлены и скорректированы названия юнитов из Ваrt07-1.08;
6. Некоторым отрядам были возвращены их исторические названия в духе того времени;
7. Имена собственные некоторых монархов и генералов скорректированы;
8. Названия некоторых отрядов теперь дифференцированны либо на конкретное государство-княжество или конкретного полководца;
9. Устранены некоторые мелкие технические ошибки текста при предшествующих написаниях.
10. Включены названия юнитов NM_composit 3.0 от Condor_flУ&Artstudio.

Изменения CsC_NTW_translation_v5.5.5:
1. Полный переход с т.н. "полковой" системы исчисления отрядов на "батальонно-ротно-эскадронную". Вместо невнятного пехотного, кавалерийского, артиллерийского полка исчисление происходит на "пехотный батальон", "кавалерийский эскадрон", "артиллерийская рота". Сами названия юнитов-отрядов не изменились.;
2. полностью внесены и названия отрядов-юнитов из Bart07modAOR1.12.;
3. Полностью Исправлены грамматические ошибки и приведены в единообразие такие такие слова как "фузилер", "шеволежер", "мушкетер" вместо "фузЕлер", шевАлИжер" "мушкИтер" и т.д.;
4. другие мелкие исправления.

Изменения C&C_NTW_translation_v5.6.5:
1. Полностью внесен текст названий и исторические справки мода "Козаки войны Отечественной" V.06 (russian_exclusive_regimetsV.06), всего 7 юнитов);
2. полностью внесены и переведены названия отрядов-юнитов из числа т.н."слепых" или "без названий" из Bart07modAOR vv. 1.06-1.12.;
3. другие мелкие исправления грамматического характера.

Изменения C&C_NTW_translation_v5.6.6:
"Ревизионизская" версия. Сверка содержания наличия текстов между C&C_NTW_translation_v3.1.pack C&C_NTW_translation_v5.5.6.pack. Выяснилось что не все тексты были внесены из 3.1 в версиях 5.1-5.5.5. Все строки текстов из 3.1 были учтены.

Изменения C&C_NTW_translation_v6.0.0:
внесены изменения по локализатору LME4.1;
Внесены изменения юнитов из Bart07modAOR v1.12;
Переведены и скорректированы названия юнитов Napoleonic Total War III v. 3.1 (за исключением компании)

СКАЧАТЬ C&C NTW Translations Project's 6.0.0
]]>Зеркало 1]]>
]]>Зеркало 2]]>

Установка:
1 - Распакуйте архив
2 - Удалите английские локализаторы модов (в случае их наличия) и поместите ***.pack в C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\napoleon total war\data

Авторы:
Авторы переводчика: NICK, Северин, Condor_fly, 000
Составитель переводчика: 000

Сообщение отредактировал SHREDDER: 05 февраля 2014 - 12:29
версия 6.0.0

[GreenRu]

Люди кто поможет и подскажет.1) Где взять русификатор для DarthMod Napoleon v2.65 "Epic Edition" (пытался с этой темы скачать с 2 ссылок везде пишет что вирус и куча банеров каких то антивирь закрывает) (есть ли нормальный источник?)2) Есть ли русификатор для Darthmod'a 8.0 для Empire Total war 3) значительно ли различаются версии Darthmod'a 8.0 и 6.95? (т.е. лучше на русском играть в 6.95 или на английском мучаться но в 8.0) ?Помогите пожалуйста.. первый раз на подобном форуме.

[condor_fly]

Люди кто поможет и подскажет.1) Где взять русификатор для DarthMod Napoleon v2.65 "Epic Edition" (пытался с этой темы скачать с 2 ссылок везде пишет что вирус и куча банеров каких то антивирь закрывает) (есть ли нормальный источник?)2) Есть ли русификатор для Darthmod'a 8.0 для Empire Total war 3) значительно ли различаются версии Darthmod'a 8.0 и 6.95? (т.е. лучше на русском играть в 6.95 или на английском мучаться но в 8.0) ?Помогите пожалуйста.. первый раз на подобном форуме.

тогда приветствую тебя на нашей Сичи1. русификатор для Наполеон ТВ бери только здесь, перед закачиванием антивирь отключи, нажми на ссылку но никаких номеров не отправляй а подожди с минуту пока появится внизу желтым шрифтом фраза "спасибо, не надо", жмешь на нее, качаеш и устанавливаеш по инструкции.2, 3. все что касается Empire Total war есть в соответствующей ветке форума

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[000]

Люди кто поможет и подскажет.
1) Где взять русификатор для DarthMod Napoleon v2.65 "Epic Edition" (пытался с этой темы скачать с 2 ссылок везде пишет что вирус и куча банеров каких то антивирь закрывает) (есть ли нормальный источник?)
2) Есть ли русификатор для Darthmod'a 8.0 для Empire Total war
3) значительно ли различаются версии Darthmod'a 8.0 и 6.95?
(т.е. лучше на русском играть в 6.95 или на английском мучаться но в 8.0) ?

Помогите пожалуйста.. первый раз на подобном форуме.

- Кстати condor_fly,000, могу подсобить отдельной информацией о каждом историческом полке, чтобы к примеру в описании 5-го гусарского полка были хронологические даты, подвиги и история создания,

5-й. Мёскирх, Биберах, Гогенлинден, АУСТЕРЛИЦ, ЙЕНА, Голымин, Батерсдорф, ЭЙЛАУ, Гейльсберг, Пейссинг, ВАГРАМ, Фуэнтес-д'Оньоро, Бородино, Тарутино, Березина, Бауцен, Лейпциг, Ганау, Арси-сюр-Об, Линьи, Версаль. Расформирован в 1815 г. ,а не просто общие слова о гусарах - типа лёгкой кавалерии ...

- Ну что скажете ?

Это все обязательно пригодится, комрад! Просто мы сейчас в не большей запаре - нужно собрать все переводы предшественников и включить в один переводчик, даже небольшие и устаревшие. То что ты говоришь это и полезно и нужно. Нужно для всех без исключения. Лично я признаю тебя "франковедом" (по французам знаешь больше чем я). Моя стезя Австрия. Главное всем нам не зазнаваться перед "сиромами" и "молодиками" иначе м ы оттолкнем их от себя.

Сообщение отредактировал 0: 04 апреля 2013 - 12:50

• 0

• Наверх

[valeri]

тогда приветствую тебя на нашей Сичи1. русификатор для Наполеон ТВ бери только здесь, перед закачиванием антивирь отключи, нажми на ссылку но никаких номеров не отправляй а подожди с минуту пока появится внизу желтым шрифтом фраза "спасибо, не надо", жмешь на нее, качаеш и устанавливаеш по инструкции.2, 3. все что касается Empire Total war есть в соответствующей ветке форума

Здравствуйте все.Все переведено хорошо. Единственно одна первая строчка о 18-храбром линейном полке у Франции на английском языке осталась (как в линейке окон набора при одиночном сражении, так и в самой битве в описании юнита, если нажать на иконку правой кнопкой мыши).Сейчас при одиночной игре вылетает постоянно практически в конце битвы, пишет что память не может быть "read" или просто зависает после звука "гонг".Хотя до установки русификатора не вылетал.Если можете помогите разобраться. Спасибо.

• 0

• Наверх

[000]

Здравствуйте все.Все переведено хорошо. Единственно одна первая строчка о 18-храбром линейном полке у Франции на английском языке осталась (как в линейке окон набора при одиночном сражении, так и в самой битве в описании юнита, если нажать на иконку правой кнопкой мыши).Сейчас при одиночной игре вылетает постоянно практически в конце битвы, пишет что память не может быть "read" или просто зависает после звука "гонг".Хотя до установки русификатора не вылетал.Если можете помогите разобраться. Спасибо.

на счет 18-го это отмечено и будет исправлено. так все ли требования были выполнены?Установка:1 - Распакуйте архив2 - Удалите английские локализаторы модов (в случае их наличия) и поместите ***.pack в C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\napoleon total war\dataИ еще сам по себе локализатор "вылетить" не может - из-за примитивности программной архитектуры.

Сообщение отредактировал 0: 21 апреля 2013 - 17:13

• 0

• Наверх

[valeri]

на счет 18-го это отмечено и будет исправлено. так все ли требования были выполнены?Установка:1 - Распакуйте архив2 - Удалите английские локализаторы модов (в случае их наличия) и поместите ***.pack в C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\napoleon total war\dataИ еще сам по себе локализатор "вылетить" не может - из-за примитивности программной архитектуры.

Спасибо.Я уже удалил файл DMN_UPC_napoleon_V3_3.pack. Еще что-то надо удалить?Русификатор у меня в папке data. Он весит 9,82 МБ?Я думаю, что конечно, вылетает не из-за русификатора, а потому что мой laptop слабоват.Хотя первые игры прошли удачно.Обратите внимание, что скачать с вашего сайта ни ДартМОД, ни русификатор я не смог. Проверьте.Можно ли установить 40 отрядов при одиночной игре с АИ или это возможно только для кампании?Как можно увеличить размер иконок отрядов в игре (сражение на поле)? Очень мелкие они.Как можно сделать так, чтобы иконки отрядов при их наборе еще перед сражением, не наслаиваивались так сильно друг на друга? Может их можно вывести в два ряда?Наверно это где-то описано. Дайте пожалуйста ссылку.Спасибо.

Сообщение отредактировал valeri: 21 апреля 2013 - 19:46

• 0

• Наверх

[Polkovnik Ivan]

valeri, камрад, я к примеру Дарт мод и переводчик скачал именно отсюда и не жалуюсь - рабочие, хотя другие камрады и предлагали скачивать с народов и т.п., но я медленно и упорно докачал отсюда и всё пошло. Проверьте ещё раз, что-то у вас не так.

2. В costum battles можно играть только со 20-ти стековыми армиями, пока нигде не находил на форуме где это можно изменить, если вы найдёте на других форумах будем только благодарны.

3. Маленькие иконки учтены под 80-ти стековую армию, но после 40-ка отрядов иконки уходят за пространство обзора, так что идеальное количество 40-ок отрядов в стеке.

4. За размер иконок отвечает мод Alb23.mod или что-то в этом духе, поищите там есть в дата, даже у Дарта есть папка с оригинальными иконками если хотите их поменять просто нада их заменить и удалить запись из узер.скрипт и все иконки будут как в ваниле.

[valeri]

Спасибо за внимание.1.ДартМод скачал с иностранного сайта (twcenter). Работает. Я просто убрал некоторые настройки и мой комп потянул игру. А то все памяти ему не хватало в самом конце сражения: (убрал частицы, сглаживание, уменьшил размер отряда до 180).Русификатор скачал с предыдущей страницы (29 стр) этой ветки от камрада ООО, он весит 9,82. А в шапке всего 1,34МБ. Почему? Шапка не качается просто так. Ни мод, ни русификатор. Требует № телефона.2. Я так и предполагал.3. Понял.4. на стр 49. в теме "Вышедшие модификации для NTW, Просьба найти мод" скачал prebattle_unitselect_ui_mod.rar. То что и хотел, теперь все иконки набора юнитов различимы при наборе.Хотелось бы узнать поточнее, что нужно изменить, чтобы иконки в битве были как в ваниле по размеру.В принципе играть можно. Просматривать риплеи интересно. Красиво. Комп иногда тупит, но терпимо.

Сообщение отредактировал valeri: 23 апреля 2013 - 01:29

[000]

Спасибо за внимание.
1.ДартМод скачал с иностранного сайта (twcenter). Работает. Я просто убрал некоторые настройки и мой комп потянул игру. А то все памяти ему не хватало в самом конце сражения: (убрал частицы, сглаживание, уменьшил размер отряда до 180).
Русификатор скачал с предыдущей страницы (29 стр) этой ветки от камрада ООО, он весит 9,82. А в шапке всего 1,34МБ. Почему? Шапка не качается просто так. Ни мод, ни русификатор. Требует № телефона.
2. Я так и предполагал.
3. Понял.
4. на стр 49. в теме "Вышедшие модификации для NTW, Просьба найти мод" скачал prebattle_unitselect_ui_mod.rar. То что и хотел, теперь все иконки набора юнитов различимы при наборе.

Хотелось бы узнать поточнее, что нужно изменить, чтобы иконки в битве были как в ваниле по размеру.

В принципе играть можно. Просматривать риплеи интересно. Красиво. Комп иногда тупит, но терпимо.

Поясняю:
1. скачивать нужно не со страниц, а с заглавия там где стоит слово "ЗЕРКАЛО". на страницах же экспиерементальные переводы. Так как ты не совсем понял даю сразу с зеркала ]]>http://totalwar.fun/load/0704000401]]>
2. на счет телефона - ты подожди немного и по табло появятся мааленнькие зелененькие буковки - "нет, спасибо, скачаю медленно" жмешь это - это маааленькие хитрости при скачки и тогда все буде "ладушки"
3. Видишь ли если взять ванильный размер иконок то все юниты не налезут, а я как понял у тебя монитор маленький.
4. пояснять что такое юзер скрипт нужно?

Сообщение отредактировал 0: 23 апреля 2013 - 07:58

• 0

• Наверх

[valeri]

Поясняю:
1. скачивать нужно не со страниц, а с заглавия там где стоит слово "ЗЕРКАЛО". на страницах же экспиерементальные переводы. Так как ты не совсем понял даю сразу с зеркала ]]>]]>http://totalwar.fun/load/0704000401]]>]]>
2. на счет телефона - ты подожди немного и по табло появятся мааленнькие зелененькие буковки - "нет, спасибо, скачаю медленно" жмешь это - это маааленькие хитрости при скачки и тогда все буде "ладушки"
3. Видишь ли если взять ванильный размер иконок то все юниты не налезут, а я как понял у тебя монитор маленький.
4. пояснять что такое юзер скрипт нужно?

Спасибо.
1. С заглавия, где слово Зеркало, не получается. Нажимаю на зеленые буквы "....скачаю медленно" и ничего не происходит. Перегружается страница и на ней: "Вы хотитете скачать такой то файл". Неболее 1 раза в 30 мин. Антивирус отключаю на 1 час. Но Internet Explorer блокирует. Нажимаю разрешить. Ничего не происходит.
Но откуда скачивать?
VIP скачивание - введите номер телефона. Может еще откуда-нибудь поможете скачать эти 1,34МБ?
3. Здесь места на 40 отрядов. А я в одиночной битве могу задействовать только 20.Так ведь? Поэтому и вопрос: а нельзя ли что-то сделать с иконками в зависимости от моей игры. Надо мне в компанию - получите место под 40 отрядов. А когда в одиночную битву - то лучше вернуть место для 20, как в ваниле.
4. User.script.txt - это блокнот. Я нашел этот файл, но что с ним делать?

Сообщение отредактировал valeri: 25 апреля 2013 - 00:59

• 0

• Наверх