Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Исправление русской локализации. Версия 0,2


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 243

#1132988 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 24 374 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 3 608

Отправлено 30 мая 2016 - 14:29

CMqnCxc.jpg


Мод обновлен для крайней на сей момент (20.08.17) версии.
Так как пришлось все делать с нуля, и "на коленке" - версию мода пишу опять 0,1)))
Увидите косяки - пишите 

 
СКАЧАТЬ http://steamcommunit...s/?id=694002208

Старые правки

Спойлер

И не поленитесь поставить палец вверх на Стиме)) Вам не сложно - а нам приятно. Спасибо.


Сообщение отредактировал SHREDDER: 21 августа 2017 - 01:29
версия 0,1

  • 16

#21 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 296

Отправлено 30 мая 2016 - 20:32

Вопрос к почтенным господам,оставить ли категорию"питейные заведения" у гномов или перевести по другому?Hostelry-это постоялый двор,где бухают,т.е. пивная.Могу пивной окрестить,могу постоялым двором.Вам как интересней?


"ui_component_localisation_localised_string_button_convert_christian_Tooltip_490009vlC" "Щелкните здесь, чтобы вернуться к прежней вере.||Каждый даймё может сменить веру только один раз." "True"

:wph34r:  :zutj:  :zutj:  Что эта хрень здесь делает?Вы такое в Аттиле/Риме замечали(очевидно,что строчка была в Сегуне,лол!)


  • 0

#22 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 24 374 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 3 608

Отправлено 30 мая 2016 - 20:34

OldNomad,

я тебе отправил текстовики. Как отредактируешь - отправляй мне я их сконвертирую в файл мода. Я тогда ничего не буду пока менять


Что эта хрень здесь делает?Вы такое в Аттиле/Риме замечали(очевидно,что строчка была в Сегуне,лол!)

там и из Рима 2 немало мусора осталось))


  • 0

#23 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 296

Отправлено 30 мая 2016 - 20:40

Господа,давайте не я один буду копаться.Если есть время-подмогните,не обязательно знать бэк вахи,что бы исправить "иммунитет к психологии" на "иммунитет к психологическому воздействию".Хотя бы поиском пробежитесь по очевидным вещам,вроде "мстителей","автожиров" и "пацанов" в разных падежах.


  • 0

#24 PriestOfRhllor

PriestOfRhllor

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 439 сообщений
  • Откуда:Задунайська Сiч
  • Награды:
Регистрация: 13.янв.09
Слава: 1 207

Отправлено 30 мая 2016 - 20:42

Господа,давайте не я один буду копаться.Если есть время-подмогните,не обязательно знать бэк вахи,что бы исправить "иммунитет к психологии" на "иммунитет к психологическому воздействию".Хотя бы поиском пробежитесь по очевидным вещам,вроде "мстителей","автожиров" и "пацанов" в разных падежах.

давай, я готов.


  • 0

The night is dark and full of terrors
 


#25 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 24 374 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 3 608

Отправлено 30 мая 2016 - 20:47

OldNomad,

Меня пугает координация... как это потом все собрать в кучу?  Если кто-то редактирует файлы - другие не должны его редактировать  - ибо ХАОС. 

 

 

Вот скинули в группе ВК - "марадёров". Я пять раз перепроверил - такого в файлах нет. ХЗ откуда оно вылезло...

 

fKLVhnQi-9k.jpg


  • 0

#26 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 296

Отправлено 30 мая 2016 - 20:48

SHREDDER, я попросил людей поискать поиском уже известные штуки,сам пока иду по порядку и ищу ошибки в географических названиях и просто всякую чушь.Все строчки записываю в отдельный блокнот,если кому-нибудь будет лень сравнивать файлы.

АЛСО,ЧЕМ МНЕ ИЗВЛЕКАТЬ ТЕКСТОВИКИ ИЗ PACK?МНЕ НУЖЕН ОРИГИНАЛ,ЗОГ!КИСЛЕВИТСКИЕ ЮДИШКИ ИСПОРТИЛИ ВСЕ ДИАЛОГИ ОРКОВ,Я НЕ ПОНИМАЮ ЧТО ТАМ БЫЛО!


Сообщение отредактировал OldNomad: 30 мая 2016 - 20:50

  • 0

#27 Mirc

Mirc

    CiЧовий дiд

  • Сердюк
  • 1 324 сообщений
  • Откуда:Москва
Регистрация: 15.дек.09
Слава: 1 768

Отправлено 30 мая 2016 - 20:56

Вопрос к почтенным господам,оставить ли категорию"питейные заведения" у гномов или перевести по другому?Hostelry-это постоялый двор,где бухают,т.е. пивная.Могу пивной окрестить,могу постоялым двором.Вам как интересней?

Пивная 


  • 0

Cousin Okri says hello!


#28 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 296

Отправлено 30 мая 2016 - 20:58

Алсо,если нашли ошибку/неточность в строке с цифрами-попробуйте поискать её еще раз,они дофига дублируются.


  • 0

#29 SHREDDER

SHREDDER

    Админ

  • Генеральна Cтаршина
  • 24 374 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Коваль
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 25.июн.06
Слава: 3 608

Отправлено 30 мая 2016 - 20:59

OldNomad

скинул в личку оригинальные тексты.


  • 0

#30 OldNomad

OldNomad

    Козак

  • Сердюк
  • 805 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 22.апр.15
Слава: 296

Отправлено 30 мая 2016 - 21:01

SHREDDER, скинул в личку ответ


Сообщение отредактировал OldNomad: 30 мая 2016 - 21:01

  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 3

0 пользователей, 3 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II