Полная версия описания изменений Патча 2 для Total War: WARHAMME который выйдет 28 июля одновременно с DLC Call of Beastmen. За перевод благодарим PriestOfRhllor.

Апдейт 2 призван еще более отполировать игру, исправить некоторые значительные геймплейные проблемы и привнести вторую волну ребаланса. Некоторые из значительных изменений — масштабирование меню для высоких разрешений, улучшения производительности и визуальные улучшения для пользователей NVIDIA, введение способности Siege Attacker, которая позволит армиям, в которых есть юниты с этой способностью сразу идти на штурм городов, а не строить осадные орудия.

 Теперь одиночные и мультиплеерные битвы можно очень подробно настраивать. При наборе армий мы можете выбирать индивидуальные заклинания, предметы и способности каждому из персонажей. Эти добавления повысят их стоимость, но сделает их уникальными и подстроит их роль на поле боя под ваш стиль игры.

Новый контент.

Этот апдейт добавляет кучу нового контента, включая Янтарного Мага для Империи, Лор Зверей, Зверолюдов в качестве нового ужасающего противника в главной кампании, а также 4 новые карты для одиночных битв и мультиплеера. Сартораэль Владыка Перемен, также доступен в качестве героя в мультиплеерных и одиночных битвах. Полную информацию об этом контенте вы можете найти в нашем описании бесплатного контента ( Подробней про FreeLC читайте тут.).

Фракции

Воины Хаоса

• Сигвальд больше не будет кровоточить, если включены эффекты крови.
• При возрождении воинов Хаоса, они будут корректно находиться в состоянии войны с теми же фракциями, что и их вассалы.
• События «Вторжение Хаоса» и Волны Рока больше не происходят на том же ходу, из-за чего раньше Архаон мог не появиться в игре.
• Событие «Вторжение Хаоса» больше не будет постоянно показываться
• Когда произойдет Вторжение Хаоса под управлением ИИ, фракции Норсков перестанут воевать между собой
• Изменен скрипт вторжения Хаоса, чтобы оно не происходило слишком поздно (и вообще, чтобы происходило)
• Азазель Расхититель теперь правильно отображается в квестовой битве Хаоса
• Покорение теперь правильно работает для найма Сигвальда
• Исправлена ошибка, из-за которой на Отродьях Хаоса были видны стыки
• Улучшена анимация челюстей Отродий Хаоса

Зеленокожие

• Если Ажаг надел Корону Колдовства, снять он ее больше не может!
• Здоровяки на кабанах теперь эффективны против больших юнитов, у них же оружие больше, чем у простых Парней
• У Диких орков теперь больше вариантов туловища
• Бонус воинственности юнитов теперь передается активнее
• Лачуга шамана Зеленокожих теперь открывает правильные войска для найма
• Исправлен баг, когда воинственность не повышалась после победы
• Размер армии Вааагх теперь правильно отображается

Гномы

• Исправлена ошибка, когда органная пушка разворачивалась на 360 градусов, прежде чем двинуться с места
• Гномы теперь активно поднимают над собой щиты, чтобы защититься от летящих в них снарядов
• Трейт Жажда Золота теперь есть только у Гномов
• Взрывпакеты Бронеломов больше не оказываются в другой руке модели, когда они просто стоят
• Пар от гирокоптеров теперь имеет правильный цвет в подземных битвах.

Графы вампиров

• Кровавых драконов и Черный катафалк теперь можно воскрешать
• Улучшены подсказки в кампании, объясняющие Поднятие мертвых
• Событие о некроманте-сопернике теперь ограничено только Графами вампиров
• Кровавые драконы больше не просвечивают сквозь доспехи
• Исправлена ошибка, когда на зомби были видны стыки на низких настройках графики
• Исправлен баг, когда Маннфред не получал положенные предметы после квестовых битв
• Исправлен баг, когда во время анимации смерти некроманта, его нога проходила сквозь тунику

Империя

• Исправлен баг, когда Люминарк Хиша получал тройной урон, так как каждый из людей в модели получал порцию урона от одного и того же источника
• Изменены анимации толкания алебардами.

Битва

Общее

• Исправлен баг, когда вражеские юниты оставались скрытыми до расснояния 10 м.
• Исправлена ошибка, когда ограничение общих набранных бафов к характеристикам юнитов не срабатывало, из-за чего их невозможно было убить
• Предметы с ограниченным использованием теперь в битве будут показывать оставшуюся прочность, если активны
• Улучшена механика сплочения юнитов в битве, теперь они будут возвращаться в бой, только если их Лидерство выше 0
• Исправлен эксплойт, который позволял игроку применять дальнобойные атаки, не тратя амуниции
• Здоровье на карточках юнитов теперь будет отображаться правильно в боях с участием очень большого количества юнитов
• Исправлен баг, из-за которого карточни юнитов оставались активными, если убрать от них мышку, а они получали в это время урон
• Исправлен баг, из-за которого не все получали урон от взрыва
• Теперь при загрузке квестовой битве в кампании применяются стандартные настройки камеры
• Исправлены размеры стандартных зон размещения войск в одиночных битвах
• Подвергшиеся нападению из засады больше не увидят на миг поле с противниками на нем, перед тем, как экран потухнет
• Исправлено поведение ИИ в битве, если вражеская армия состоит из одного Лорда

Меню

• Ползунок размеров меню теперь доступен в настройках, чтобы поддерживать высокие разрешения (например, 4К)
• Юниты с магической или огненной дальнобойной атакой теперь будут иметь об этом информацию на своих информационных панельках
• Нажатие на ESC в кинематографическом режиме теперь приведет к выходу из него
• В режиме зрителя/просмотра повтора убраны ненужные в данном случае элементы меню
• Маркеры юнитов в битве (например, при смене построения) теперь видны на поверхности проходимой воды
• Улучшен текст заданий в некоторых квестовых битвах (для англ. яз. - прим. пер.)

Умения/заклинания

• Персонажи больше не будут пытаться применить заклинания на юнитов в осадной битве, если те находятся вне зоны видимости за воротами или стеной
• Изменен урон от заклинаний прямого урона — шанс на фактор длительности и частоты
• Исправлен эксплойт в битвах, который позволял использовать множество заклинаний магических снарядов, не имея для этого достаточно маны
• Шанс неудачи заклинаний теперь работает правильно
• Улучшено несколько эффектов отображения при использовании способностей юнитов на целях
• Подвержены ребалансу некоторые улучшенные заклинания, которые могли убить Лорда с одного или двух ударов
• Взрывпакеты больше не будут висеть в воздухе при атаке ими гигантов
• Улучшенное Отравление души теперь имеет повышенное время действия
• Стандартный вариант заклинания "Порыв ветра" теперь не будет иметь больший урон, чем улучшенный
• Уменьшен эффект улучшенной версии заклинания Трансмутации свинца

Карты

• Небольшие исправления и улучшения на некоторых картах (вроде подправленных текстур и высот), лень переводить. Думаю, мало кому это интересно :)

Осады

• Некоторые юниты и герои теперь имеют способность Siege Attacker. Армии, в которых есть эти юниты и персонажи, могут сразу приступить к штурму, не дожидаясь постройки осадных машин. Список обладающих этой способностью:

- Холек
- Князь Перемен
- Драконоогр Шаггот
- Кровавый Бык
- Кигор
- Минотавры (все)
- Бретонское полевое требюше
- Адская пушка
- Гиганты (все)
- Пушка
- Огненная пушка
- Метатель обид
- Органная пушка
- Большая пушка
- Залповая пушка «Адское пламя»
- Ракетная батарея «Адский Шторм»
- Мортира
- Люминарк Хиша
- Паровой танк
- Катапульта пикирующих гоблинов
- Камнеметалка гоблинов
- Паук Арахнарок
- Варгульф

• Исправлен баг, когда юнит с тараном долго тупил, пока не брался за крушение воротами
• Улучшения осаждающего ИИ с большим количеством артиллерии
• Лорды теперь не падают сквозь лестницы и не умирают, добравшись наверх
• Исправлен баг, из-за которого у юнитов со способностью авангардного размещения пропадала иконка об этом, если они несли осадные орудия
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой гарнизонные армии не появлялись во время осад
• Исправлена ошибка, из-за которой гарнизоны появлялись в виде подкреплений во время осадных битв или вылазок

Кампания

Общее

• Дипломатическая статистика теперь отображается правильно после уничтожения и восстановления фракции
• Задания о повреждении поселений теперь отменяются, если эти поселения были уничтожены
• Захват городов вашей расы, в которых есть здания, необходимые для найма легендарных лордов, теперь позволяют их нанимать
• Исправлена проблема, из-за которой при авторасчете игрок всегда воспринимался как атакующий, даже если он оборонялся
• Отношение между фракциями теперь будет правильно отображаться на карте тактического обзора при включенном фильтре отношения фракций
• Подкрепления в квестовой битве Глаз Шириана больше не будут появляться сразу после начала битвы
• Исправлена ошибка, из-за которой количество ходов до избытка населения показывалось неправильно, если прирост населения был отрицательным
• Исправлена ошибка, из-за которой армия мятежников не появлялась, несмотря на то, что падение общественного порядка было достаточным, чтобы на следующий ход достичь -100
• Уничтоженные фракции-орды теперь имеют период восстановления, в течении которого они появляться не будут
• Исправлен баг, из-за которого гарнизонная армия Зеленокожих могла быть выделена и продвинута
• Период восстановления после Конфедерации теперь корректно не дает снова создавать конфедерации

Меню

• Экраны загрузки будут работать корректно, если игрок запустил игру, нажав на кнопку лаунчера Продолжить кампанию
• Исправлена проблема, из-за которой при пересечении знамен армии и города название города могло отображаться неправильно
• Исправлена некорректная подсказка о том, что здание повреждено
• Сообщения о получении опыта больше не будут появляться у персонажей, достигших максимального уровня
• Подсказки при найме героев теперь будут содержать информацию о том, что нужно построить, для возможности нанимать больше героев
• Меню о кровавых событиях больше не будут кровавыми, если игрок отключил кровь
• Система координации войны теперь будет деактивирована правильно, если игрок открыл другое меню, так и не выбрав цель
• Меню разрушения поселения теперь отображается правильно
• Разрушенные поселения теперь правильно названы в панелях событий о них
• Несколько исправлений мигающих/пропадающих элементов меню
• Панельки с названием городов теперь правильно отображаются при использовании Eyefinity
• Исправлена ошибки, при которой послебитвенныем меню накладывались друг на друга при нападении на Хаос

ИИ

• Улучшен ИИ кампании, чтобы он был менее расположен посылать армии на сверхдлинные расстояния для атаки вражеских орд
• Исправлен баг, из-за которого повстанцы, напав на город, не захватывали и не разрушали его.

Мультиплеер

Кампания

• Настройка сложности больше не может быть изменена при загрузке мультиплеерной игры из сейва
• Исправлен баг, из-за которого если у 2-х игроков игра была на разных языках, они не могли загрузить сейв мультиплеерной игры
• Исправлен вылет, который появлялся, если один игрок убил персонажа, в то время как другой игрок смотрел панель информации об этом персонаже
• Исправлена ошибка мультиплеерной битвы, из-за которой у игрока не было контроля над призванным юнитом, если другой игрок был в режиме зрителя
• Исправлена редкая рассинхронизация мультиплеерной кампании
• Исправлена ситуация в кооперативной мультиплеерной кампании, когда один игрок мог объявить войну армии Вааагх, появившейся у другого игрока
• Исправлена ошибка, из-за которой опция передачи контроля другому игроку отображалась в виде белого квадрата
• Исправлена ошибка, которая позволяла в кооперативной мультиплеерной кампании играть за ИИ
• Предбитвенные экраны в мультиплеерных кампаниях  будут правильно отображать таймер, если одна и та же армия была атакована несколько раз на протяжении одного хода

Битвы

• Способности юнитов, заклинания и предметы теперь могут быть добавлены/убраны у лордов и героев в мультиплеерной и одиночной битвах. Это позволит игрокам создавать более дорогих ключевых персонажей для микроконтролля, изменять их роль в битве, выбрав некоторые комплементарные активные/пассивные способности или создать более слабых персонажей, не требующих микроконтролля, для тактик, упирающихся на количество войск.
• У каждого персонажа есть базовая стоимость, в которую входят врожденные атрибуты, но не способности, заклинания или предметы.
• При прибавлении способности, заклинания или предмета, стоимость героя растет.
• При добавлении стоимость заклинаний немного падает, так как игрок может использовать только одну способность за раз.
• Легендарные лорды получат подходящие квестовые предметы, что даст игроку представление о том, что можно получить в квестах кампании.
• Магические персонажи получат набор одноразовых свитков, а не-магические — набор одноразовых зелий. (да, копипаста, как и в оригинальной статье — прим. пер.)
• У хоста быстрой мультиплеерной битвы теперь будут правильные подсказки на кнопке Начать битву
• В быстрых мультиплеерных битвах теперь всегда будет Большой размер юнитов
• Исправлено зависание, которое возникало, если игрок меняет фракцию в то же время, когда зашел другой игрок
• лорды в мультиплеерных битвах теперь будут называться по имени Лорда, а имя игрока будет во всплывающей подсказке
• Экраны загрузки в мультиплеерной битве больше не будут показывать подсказки о юнитах противникам
• Во время мультиплеерной битвы больше не будет появляться сообщение о том, что армия переходит под управление ИИ, если битва закончилась из-за того, что игрок вышел
• Таймер начала мультиплеерной битвы сбрасывается на 60 секунд, если игрок изменил фракцию и нажал Готов
  
  

Технические

Множество отдельных крашей исправлено

DX12

• Пожалуйста, помните, что внедрение DX12 все еще в стадии беты
• Исправлен вылет при изменении графических настроек на системах с Nvidia SLI
• Улучшена производительность DX12 на  Nvidia
• Исправлено мерцание при игре с DX12 на  Nvidia
• DX12 теперь работает на Nvidia 950m и 960m

Графика

• Множество улучшений производительности с включенной кровью
• исправлены недостающие тени
• Улучшено отображение деревьев
• Исправлен цвет металлов, чтоб доспехи не выглядели черными на некоторых моделях
• Исправлен портрет Владыки Перемен
• Опция подробной настройки графики теперь будет показывать, сколько видеокарт сейчас активны на системах с несколькими видеокартами
• Исправлено мигание в кампании при использовании NVIDIA GTX 980 Ti
• Разлетающиеся внутренности убраны при низких графических настройках и включенной крови
• Иконка Ветра смерти теперь более понятна
• Добавлена тема Зова Зверолюдов
• Добавлена вода на нарисованные карты для всех кампаний

Аудио

Исправлено множество ошибок, когда озвучка не проигрывалась, либо проигрывалась неверная озвучка

Другое

• Исправлена ошибка, которая могла возникнуть, если открывалось окно встроенного вики, а размер окна был очень маленьким
• Команда поддержки получила дополнительную защиту от троллей и резист к флейму в тредах
• Исправлены некоторые неправильные ссылки во внутриигровой вики, другие исправления
• Улучшен русский перевод
• Добавлены иконки мешочка с деньгами, чтобы делать покупки прямо из игры было легче. Покупай все, ты же хочешь этого!

Баланс

Общее

• Увеличен бонус массы к защите от чарджа
• Увеличена масса гномов
• Увеличена дуга траектории стрельбы всей артиллерии
• Увеличена скорость движения всей артиллерии
• Увеличена скорость разворота всей артиллерии
• Максимум 4 героя в мультиплеерных битвах
• Уменьшена стоимость героев и лордов в мультиплеере
• Уменьшен урон от взрыва при мискасте
• Ребаланс обычных и улучшенных способностей юнитов
• Ребаланс стоимости ветров магии
• Ребаланс боевого потенциала способностей и заклинаний
• Ребаланс зоны действия некоторых способностей и заклинаний
• Исправлены баги некоторых способностей и заклинаний
• Различные апдейты текстов способностей и заклинаний
• Улучшено прицеливание способностей и заклинаний и их механика

Юниты

Гномы

Гирокоптер
- Увеличен урон от бомб

Гиробомбер
- Увеличен урон от бомб
- Увеличен урон от снарядов
- Уменьшена стоимость найма
- Увеличено здоровье
- Увеличено пробитие брони снарядами

Убийцы
- Уменьшена скорость
- Уменьшена стоимость найма
- Увеличена защита в ближнем бою
- Увеличено здоровье
- Увеличен урон сквозь доспехи
- Уменьшен урон от оружия

Огненная пушка
- Уменьшена стоимость найма
- Увеличена дальность стрельбы
- Траектория стрельбы позволяет стрелять из-за спин союзников
- Увеличен урон сквозь доспехи
- Уменьшен базовый урон от взрыва

Метатель обид
- Уменьшена стоимость найма
- Увеличена точность

Огненные ящеры
- Уменьшена стоимость найма
- Увеличено ускорение
- Увеличена дуга траектории стрельбы
- Увеличена скорость разворота
- Увеличена скорость перезарядки

Арбалетчики (двуручное оружие)
- Уменьшена стоимость найма

Воины Хаоса

Архаон
- Уменьшена стоимость найма

Избранные
- Увеличены атака и защита ближнего боя, здоровье

Избранные (двуручное оружие)
- Увеличен урон от оружия
- Увеличен урон сквозь доспехи
- Увеличена атака ближнего боя

Драконоогры
- Увеличено здоровье
- Уменьшена атака ближнего боя
- Увеличена защита ближнего боя
- Оружие наносит дополнительный урон большим юнитам
- Уменьшен урон сквозь доспехи

Холек
- Уменьшена сила оружия
- Оружие наносит дополнительный урон большим юнитам
- Уменьшен бонус чарджа

Драконоогр-шаггот
- Уменьшена сила оружия
- Оружие наносит дополнительный урон большим юнитам
- Уменьшен бонус чарджа
- Уменьшена стоимость найма

Рыцари Хаоса
- Увеличена защита ближнего боя

Империя

Рыцари на демигрифах (алебарды)
- Уменьшен урон сквозь доспехи
- Уменьшен бонус против крупных врагов

Генерал Империи
- Уменьшено здоровье, когда на грифоне
- Увеличена стоимость найма грифона

Паровой танк
- Уменьшена скорость
- Уменьшен боезапас паровой пушки

Залповая пушка «Адское пламя»
- Увеличена дальность стрельбы
- Уменьшена стоимость найма

Ракетная батарея «Адский шторм»
- Увеличена дальность стрельбы
- Уменьшена стоимость найма
- Уменьшена точность
- Уменьшена скорость зарядки

Зеленокожие

Камнеметалка
- Увеличена дальность стрельбы

Катапульта пикирующих гоблинов
- Увеличена стоимость найма

Ночные гоблины (все)
- Увеличено лидерство

Тролли
- Увеличено лидерство

Большие парни диких орков
- Уменьшена стоимость найма

Парни диких орков на кабанах
- Уменьшена стоимость найма

Варбосс орков
- Уменьшена стоимость найма для виверны

Черные орки
- Увеличена стоимость

Арахнарок
- Уменьшен урон сквозь доспехи

Большой босс гоблинов
- Все ездовые животные имеют способность вдохновлять

Графы вампиров

Кровавые драконы
- Уменьшена скорость

Маннфред
- Увеличена стоимость найма всех ездовых животных

Могильные стражи (двуручное оружие)
- Увеличена стоимость найма

Бреттония

Рыцари Грааля
- Увеличена защита в ближнем бою

Требюше
- Увеличена дальность стрельбы

 

 Купить Call of Beastmen

Обсудить на форуме.