Сообщений в теме: 46

[vadim1]

Вообще "лансеры" это какое время? Доспех характерный для европейских кирассир пистольеров...

Ну мод то ведь стартует в 1500г - это кава типа жандармов французских...переводиться как "копейщики" но лучше польское название оставить...

[Sanczesas]

насколько я знаю, они где-то до 1570 были(не везде, но в некоторых странах вроде оставались)

[vadim1]

Да - их и испанцы долго ещё применяли , и французы в течении религиозных войнда и в Германии они до 30 летней войны в виде элитных отрядов дожили...

[komatozz]

вообще кирасиры это по сути жандармы без копий.. а доспех трех четвертной плюс армэ характерен и для жандармов и для кирасир.. и рейтары его же носили только в основном с бургиньотом..

[Веталь]

Вот нашел цитатку о лансерах/лансьерах (из описания кампании 1620 на Балканах) :

Кавалерист, вооруженный «ланцой» (Ланца - рыцарское копье, отсюда «лансьеры» - конные копейщики) — «душой всему ружью у конницы», - к началу XVII в. исчез из западноевропейских армий в первую очередь ввиду чрезвычайной трудности - не в пример рейтару, - обучения конного рыцаря-копейщика, и лишь затем по причинам дороговизны «доброй и ученой лошади» и доспехов, тактических неудобств и т. п.

[Sanczesas]

"Хакапелитас" вполне можно называть просто "Хакапелами".

лично я сторонник называть юнитов так, как их называли у себя(если юнит не переводится, когда перевод к примеру боевой клич юнита(как у хаккапелиитас), или перевод спорен, как у рушане(рушение - не логично, рушение - это что, обрушение чего-то))

• 0

Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė

---The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you---

Sanczesas(Sančesas) - Sanchez по-литовски)

• Наверх

[SHREDDER]

SANCHEZZZ
рушение - это движение по украински)) (точнее "рушення"). Так что нормально вполне.

[Sanczesas]

но по-русски если писать - то не очень получитсяc польского ruszenie - это не движение(ruch - двигаться)Pospolite ruszenie - это просто милиция(перевод гугла, название на польском с польской вики, там вообще про Республику Обоих Народов, и про ее войско достаточно много написано)так что ИМХО либо Шляхеское ополчение(перевод с польского), либо Посполито Рушане(я за второй вариант)ЗЫ хотя Речь Посполитую, в приципе, шляхта и разрушилa

Сообщение отредактировал SANCHEZZZ: 03 ноября 2009 - 05:39

[Leshik575]

Юниты канештно клас но кое где надо подработать    например мушкитёры у некоторых слишком штаны пышные и перья можно на шлема добавить а так юниты хорошые 

[komatozz]

Leshik575, штаны как раз самое-то по моде 17го века, опять же на исторических миниатюрах такие же..