Сообщений в теме: 48

[Alias]

Vendigo, так это аллегория: он забирает у Христа церкви, чтоб переделать в мечети! (((

[Vendigo]

Alias,

[antf]

В Турции на днях вышел самый кассовый турецкий фильм Завоевание 1453 (Fetih 1453). Трейлер можно найти на ]]>youtube]]>. Когда будет русский перевод - не знаю.

Сообщение отредактировал antf: 03 марта 2012 - 10:03

[Перун74]

В Турции на днях вышел самый кассовый турецкий фильм Завоевание 1453 (Fetih 1453). Трейлер можно найти на ]]>youtube]]>. Когда будет русский перевод - не знаю.

Очень интересно будет посмотреть.

• 0

Зачем бояться если звенья твоей жизни выковал Великий Отец уже давным давно. Если хочешь - ты можешь убежать и спрятаться, но времени отпущенного тебе не прибавится, судьба твоя уже предопределена, а от страха никакой пользы нет, он только мешает.

Вижу я отца своего, вижу я и мать и сестёр с братьями, вижу как на яву предков моих всех до единого. Они призывают меня, зовут занять своё место рядом с ними в чертогах Вальгаллы, где храбрецы живут вечно.

• Наверх

[Magnus]

После М.К. Ататюрка, вторым по культу и популярности в стране является "Фатих" - Мехмед II Завоеватель, который взял штурмом византийский Константинополь в 1453-м и уничтожил имперскую Византию как государство окончательно. Оказывается, по нему в Турции есть и мультики, и детские книжки, и раскраски, и познавательные фильмы. Да и второй мост через Босфор тоже назван именем Фатиха. А близ ворот, через которые султан въехал в покорённую имперскую столицу, построена монументальная панорама событий 1453 года, рассчитанная преимущественно на турков. Туда водят в обязательном порядке школьников и даже детей-дошкольников, воспитывая патриотизм.



Вообще, события 1453 года являются для турецкого самосознания знаковыми, и по ним в книжных магазинах - масса литературы. Много и DVD, и других видов информационных носителей.



]]>http://periskop.live...395.html#cutid1]]>

[Maxim Suvorov]

Magnus


Ну фильм снят просто таки по канонам патриотического кино (по тизеру) - светозарные джЫдаи турки несущие демократию свет истинную веру против садомитов, еритиков Византийцев. Императора вообще каким-то ненормальным психом показали.

[Vendigo]

Maxim Suvorov, у каждого своя правда.

[antf]

>Императора вообще каким-то ненормальным психом показали. kazak-smile.gif

У Греков про Константина XI Драгаша есть эпическая песня. Они ее до сих пор поют. Называется Ты придешь как молния. ]]>Вот ссылка на Youtube.]]> Песня связана с легендой, придуманной греками в XIX веке. Они тогда боролись за независимость от турок. Суть легенды в том, что император не погиб, а спит. Он проснется во время решающего боя с турками.

Вот вариант перевода, предложен Diamedful:

Нажмите, чтобы прочитать

Словно молния явишься Ты, и возликует страна,
Сиянье Твоё все озарит - и землю, и море и небо,
Я войду в Твой Блистающий  Мир, к тебе прикоснусь,
И свет Твой войдет в моё сердце, как люблю я тебя!
Царь царей и Царства небесного, спаси и помилуй
Константина Драгаш Палеолога,
Твоей милости владыки Ромейской державы,
Героя Святого Романа ворот
Турки лезут со всех сторон,
Помоги, Господь, и помилуй –
стонут Мармарис и Босфор,
Но Черный вторник настал,
И Град Великий всё же пал...
Царьграда врата золотые к благородному
Красному Древу ведут, там тайна свободы сокрыта, херувимы ее стерегут.
Град этот - меч, Державы защита,
Град этот - ключ к Романии всей
Множество слез пролила Богородица за суд времени лет, чтоб, когда время настанет:
Героя Романа Святого ворот Ангел пробудит,
И явит Его в литургию в Софии Святой

]]>http://hellas-songs.ru/song/512]]>

Сообщение отредактировал antf: 03 марта 2012 - 15:23

[Alias]

Maxim Suvorov,

Ну фильм снят просто таки по канонам патриотического кино (по тизеру) - светозарные джЫдаи турки несущие демократию свет истинную веру против садомитов, еритиков Византийцев. Императора вообще каким-то ненормальным психом показали.

"Стамбульская битва 1453"? )

[barn]

Туркам не дают покоя лавры Ридли Скотта. Больше башен! Больше ночных осад! Больше огня! Ну и переигрывают жутко, конечно. Драматично, пафосно и эпично до ужаса. Сплошной бюльбюль-оглы.