Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Приобретение и обсуждение DLC контента


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 473

#161 Manfred Wasp

Manfred Wasp

    Козак

  • Сердюк
  • 657 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 04.мар.09
Слава: 10

Отправлено 11 мая 2010 - 08:34

В описании юнитов меня вот это убило:
"семеновские гвардейцы "блещут на балах и повсюду в светском обществе". Однако яркая внешность - не синоним изысканных манер, и как-то раз на банкете в честь русской гвардии гвардейцы Наполеона были поражены, наблюдая, как гости рвут мясо руками, залпом опрокидывают стакан за стаканом и даже нарочно вызывают у себя рвоту, чтобы освободить место для новых яств."
Такое ощущение что уже скоро хоть до суда дело доводи. Ну совсем заврались. Я уже молчу про несоответствие формы.

Сообщение отредактировал Manfred Wasp: 11 мая 2010 - 08:34

  • 0

#162 Dyr83

Dyr83

    Джура

  • CиЧевик
  • 75 сообщений
  • Откуда:из страны тысячи озёр
Регистрация: 21.мая.09
Слава: 0

Отправлено 11 мая 2010 - 12:10

даже нарочно вызывают у себя рвоту, чтобы освободить место для новых яств."

Да меня это тоже поразило.Не могут англичане жить,пока нам какую-нибудь пакость не сделают
  • 0

#163 Пан Рудецкiй

Пан Рудецкiй

    Козак

  • CиЧевик
  • 203 сообщений
  • Откуда:планета Земля
  • Награды:
Регистрация: 26.мая.09
Слава: 14

Отправлено 11 мая 2010 - 14:07

Да меня это тоже поразило.Не могут англичане жить,пока нам какую-нибудь пакость не сделают

Простим им это зубоскальство, англичанам вообще присущи надменность и снобизм. Пусть тешатся :zerkalo: , главное чтоб игры до ума доводили.
  • 0

Кто жил и мыслил, тот не может В душе не презирать людей © Пушкин "Евгений Онегин"


#164 Broken Crescent

Broken Crescent

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 8 304 сообщений
  • Прозвище:Прокуратор
  • Награды:
Регистрация: 08.янв.09
Слава: 520

Отправлено 11 мая 2010 - 14:22

Я специально оставил в стороне столь подробные подробности (извините за тавтологию) при переводе. "К сожалению, красивая внешность не всегда сочеталась с изысканными манерами. На банкетах в их честь гвардейцы ели мясо без приборов, а также выпивали бутылки вина в один присест."Моя версия перевода.

Сообщение отредактировал Broken Crescent: 11 мая 2010 - 14:22

  • 0

#165 Manfred Wasp

Manfred Wasp

    Козак

  • Сердюк
  • 657 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 04.мар.09
Слава: 10

Отправлено 11 мая 2010 - 14:29

Broken Crescent Дык дело то в не в том, кто и как перевел. А в том , что в официальной версии игры по умолчанию на русском языке именно так все и звучит. На самом деле это оскорбление.

Сообщение отредактировал Manfred Wasp: 11 мая 2010 - 14:29

  • 0

#166 bukashka

bukashka

    Козак

  • Сердюк
  • 736 сообщений
  • Откуда:Петербург
  • Награды:
Регистрация: 17.апр.09
Слава: 21

Отправлено 11 мая 2010 - 14:30

В описании юнитов меня вот это убило:
"семеновские гвардейцы "блещут на балах и повсюду в светском обществе". Однако яркая внешность - не синоним изысканных манер, и как-то раз на банкете в честь русской гвардии гвардейцы Наполеона были поражены, наблюдая, как гости рвут мясо руками, залпом опрокидывают стакан за стаканом и даже нарочно вызывают у себя рвоту, чтобы освободить место для новых яств."
Такое ощущение что уже скоро хоть до суда дело доводи. Ну совсем заврались. Я уже молчу про несоответствие формы.

Их манеры не отличаются от поведения на пирах древнеримских патрициев, так что все пристойно :lol: . Тем же самым занимался и Гай Юлий Цезарь в вомиториумах.
  • 0

#167 Broken Crescent

Broken Crescent

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 8 304 сообщений
  • Прозвище:Прокуратор
  • Награды:
Регистрация: 08.янв.09
Слава: 520

Отправлено 11 мая 2010 - 14:31

Согласен, СА могли бы по-мягче об написать. Уж очень как-то жёстко. Выставляют наших свиньями.
  • 0

#168 OrelImperia

OrelImperia

    Молодик

  • CиЧевик
  • 39 сообщений
  • Откуда:Часть Российской империи с южно-еврейским уклоном
Регистрация: 08.мая.10
Слава: 8

Отправлено 11 мая 2010 - 14:46

Говорят так по двум причинам: незнание и злорадство. Боятся нас как огня.

Сообщение отредактировал Broken Crescent: 11 мая 2010 - 14:48

  • 0
В сущности, название и образ правления не имеют никакой важности: если только правосудие оказывается всем гражданам, если они уравнены в правах, государство управляется хорошо.

Солдаты - цифры, которыми разрешаются политические задачи.

В ранце каждого солдата лежит жезл маршала.

Любовь для праздного человека - занятие, для воина - развлечение, для государя - подводный камень.

Медицина - это скопление нелогичных предписаний, приносящих скорее вред, чем пользу
Наполен I Бонапарт

#169 Broken Crescent

Broken Crescent

    Значний Радец

  • Шляхта
  • 8 304 сообщений
  • Прозвище:Прокуратор
  • Награды:
Регистрация: 08.янв.09
Слава: 520

Отправлено 11 мая 2010 - 14:48

Ладно, чувства - чувствами, но не будем ругаться и угрожать другим странам. ;)
  • 0

#170 val_val

val_val

    Джура

  • CиЧевик
  • 80 сообщений
  • Откуда:Казань
  • Награды:
Регистрация: 15.янв.10
Слава: 0

Отправлено 11 мая 2010 - 22:11

Прошу прощения за неуместный вопрос. В последнем обновлении у меня на 600 с копейками метров что закачалось. И есть ли от этого толк если я эти новые юниты не приобретал. Чего коснулись изменения :cc_confused:
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 4

0 пользователей, 4 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II