Сообщений в теме: 468

[Mesn]

Klaus I, совсем зачитался))))

Но мне все равно Горфанг больше нравится))) Он вроде не чорк, и обитал западнее темноземья.

[Klaus I]

А я чё, я ни чё, я просто предложил)

[Klaus I]

кстати, Оглок Ужасный жил в Badlands, и был разбит Морглумом, после чего признал его своим победителем. Так что он вполне мог и в районе описываемых событий оказаться

[Kempfer]

Таугрек Бегун (Taugrek the Throttler), вернул персональное знамя Гримгора, после его поражения от руки Вардека Крома.

[Mesn]

Kempfer, Таугрек никак на противника Гримгора не тянет))

[Kempfer]

Mesn, хотя бы гипотетически?))

[Mesn]

Надобно это перевести{Norse_dwarfs_crossbows}Norse Dwarf Quarrellers{Norse_dwarfs_crossbows_descr}Cut off from their southern brethren by warp storms thousands of years ago, the dwarves of Norsca evolved a distinctive culture and language. In many ways they resemble the Norsemen in expression, arts, and temperament. It's not certain if these Dwarfs have given over to Chaos as did their Darklands brethren, though it is said they have odd customs. One of the main differences with their southern brethren is with the technology: Firstly they were cut off from the engineering guilds to the South, and therefore missed out on many key inventions and innovations. Secondly, the Norscan dwarf guilds developed an engineering culture based more around wood and stone rather than metal and black powder. Although the guilds are aware of gunpowder, its use is frowned upon as being untrue to the spirit of the Norse dwarf pioneers.{Norse_dwarfs_crossbows_descr_short}Norse Dwarf warriors armed with powerful crossbows and 2-handed weapons.{Norse_dwarfs_warriors}Norse Dwarf Warriors{Norse_dwarfs_warriors_descr}Cut off from their southern brethren by warp storms thousands of years ago, the dwarves of Norsca evolved a distinctive culture and language. In many ways they resemble the Norsemen in expression, arts, and temperament. It's not certain if these Dwarfs have given over to Chaos as did their Darklands brethren, though it is said they have odd customs. One of the main differences with their southern brethren is with the technology: Firstly they were cut off from the engineering guilds to the South, and therefore missed out on many key inventions and innovations. Secondly, the Norscan dwarf guilds developed an engineering culture based more around wood and stone rather than metal and black powder. Although the guilds are aware of gunpowder, its use is frowned upon as being untrue to the spirit of the Norse dwarf pioneers.{Norse_dwarfs_warriors_descr_short}Norse Dwarf warriors armed with swords, axes, hammers and shields.{Norse_shield_maidens}Shield Maidens{Norse_shield_maidens_descr}Occasionally, Norse settlements are attacked when the men folk are away, and the Norse women are forced to take up weapons to defend themselves. Though there is no direct problem with this, it does awaken the latent Norse warrior blood that pumps through the women's veins. The women become restless afterwards, looking forward to the next battle just like the men. To the Norse this is a bad state of affairs and almost all the women affected in this way eventually leave the settlement. In the wilds they find other women with the same battle craving and they form bands of Shield Maidens. The Shield Maidens are skilled fighters, and their lithe grace and effortless economy of movement moves them swiftly from one foe to the next. They are fierce warriors, but don’t appear to be as barbaric as their male counterparts, and they know lack the strength of a Norse male, so they tend to use a little more wits and tactics in battle. They are known to be experts with their shield, able to block hails of arrows, magical missiles and even the Empire’s advanced artillery seems to have very little effect on them.{Norse_shield_maidens_descr_short}Fierce female warriors. Superior defenders.

[Klaus I]

эмм, а гномы Норски порядок или хаос?

Сообщение отредактировал Klaus I: 28 сентября 2011 - 23:38

[Mesn]

Klaus I, светлые они.

[Klaus I]

а почему тогда в этом тексте написано "не известно, предались ли они Хаосу"?Отрезаные от своих южных собратьев Варп-бурями тысячи лет назад, гномы Норски развили самобытную культуру и язык. Во многом они напоминают Северян выражениями, исскуством, темпераментом. Не известно, предались ли эти гномы Хаосу так же, как их родня из Темных земель, но говорят, что у них есть странные обычаи.Одним из главных отличий от южных сородичей является технология: во-первых, они были отрезаны от инженерных гильдий юга и поэтому упустили многие ключевые изобретения и нововведения. Во-вторых, их гильдии развивают инженерное дело преимущественоо с использованием дерева и камня, а не металла и пороха. Не смотря на то, что гильдии знают о порохе, его ипользование не одобряется, ибо это противоречит духу первопроходцевкак то так) корявенько, но общий смысл ясен) Norse Dwarf Quarrellers есть канонический перевод? а то сутяжники как-то... хммм

Сообщение отредактировал Klaus I: 28 сентября 2011 - 23:55