Перевод мода
Автор
Broono
, ноя 09 2007 17:23
Сообщений в теме: 148
#1
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 09 ноября 2007 - 17:23
Посетила меня мысль крамольная, камрады, что мод этот можно былобы перевести, в том числе, кстати, и на украинский. Русская версия. понятно, нужна- но неужели у меня одного есть желание в украинскую версию порубицца? Посоветовавшись с Автором и с благословения пана Vyho создаю эту тему и ищу добровольцев для выполнения этой нелёгкой, но на мой взгляд, нужной работы!
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#2
Vyho
-
- Шляхта
-
- 788 сообщений
Козак
- Откуда:Сiмферополь
-
Награды:
Слава: 74
Отправлено 09 ноября 2007 - 17:32
Выкладывайте папку текст модификации. Можно попробовать перевести на украинский описание каких-нибудь юнитов, просто посмотреть как это смотреться будет... Идея, повторяю, отличная. Если автор будет не против прикрутим наш перевод CNP, будет конфетка... 
"Ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить."
Ев. от Матфея 7:2
Tolerance is a sign of weakness.
Ев. от Матфея 7:2
Tolerance is a sign of weakness.
#3
NeoUA
-
- Мододел
-
- 868 сообщений
Козак
- Откуда:Ukraine, Lviv
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW
Слава: 41
Отправлено 09 ноября 2007 - 17:36
Вот ссылка на все файлы которые нада перевести из мода:]]>http://files.filefro...;/fileinfo.html]]> 
Сообщение отредактировал NeoUA: 09 ноября 2007 - 17:40
Knights of Honour
#4
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 09 ноября 2007 - 17:39
Тока ежли кто возьмётся переводить файл, давайте отписывацца какой файл и на какой язык переводиться будет.
Сообщение отредактировал NeoUA: 09 ноября 2007 - 17:40
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#5
Sigmar
-
- Мододел
-
- 2 776 сообщений
Мододел
- Откуда:Україна, Київ
- Прозвище:Громатон Клирик
-
Награды:
- Создатель:Warhammer:TW; МиБ:ОиМ
Слава: 260
Отправлено 09 ноября 2007 - 17:44
Я бы мог перевести некоторые моменты, мне не привыкать вручную мучатся 
Хотел бы занятся названиями юнитов, и возможно именами.
Хотел бы занятся названиями юнитов, и возможно именами.
#6
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 09 ноября 2007 - 18:05
Вобщем я задля пробы пера возьму imperial_campaign_regions_and_settlement_names
Выложил украинский перевод.
Выложил украинский перевод.
Прикрепленные файлы
-
imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt 18,49К
43 Количество загрузок:
Сообщение отредактировал Broono: 10 ноября 2007 - 14:05
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#7
Sigmar
-
- Мододел
-
- 2 776 сообщений
Мододел
- Откуда:Україна, Київ
- Прозвище:Громатон Клирик
-
Награды:
- Создатель:Warhammer:TW; МиБ:ОиМ
Слава: 260
Отправлено 09 ноября 2007 - 18:23
Возьму export_units из папки текст, сначала на наш, потом на русский переведу.
#8
Snoop_Devil
-
- Шляхта
-
- 264 сообщений
Козак
- Откуда:Киев
- Прозвище:Батакакумба
-
Награды:
Слава: 67
Отправлено 09 ноября 2007 - 19:27
Возьму historic_events бо скоро уезджаю надолго, боюсь что остальное не успею...Если чё - добавлю еще себе
Viva Rastas!!
Азъ Есмъ Мну!)) © Vitayt
Азъ Есмъ Мну!)) © Vitayt
#9
Singleknight
-
- Сердюк
-
- 596 сообщений
Козак
- Откуда:Україна. Київ.
- Прозвище:КривжаВидар
-
Награды:
Слава: 49
Отправлено 10 ноября 2007 - 00:47
Я начну все потихоньку на украинский переводить....я беру export_buildings на себя для начала...я уже все укрепления попереводил и завтра возьмусь за остальное...
Сообщение отредактировал Singleknight: 10 ноября 2007 - 01:50
Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
#10
Maxim Suvorov
-
- Генеральна Cтаршина
-
- 9 895 сообщений
Значний Радец
- Откуда:Киев - Бруклин, южный Бруклин...
- Прозвище:Архистратиг
- Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; XIII век:Русич; M&B:ОиМ; Cossacks3; WatchDogs: Legion
Слава: 959
Отправлено 10 ноября 2007 - 01:40
'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Broono Перечитав. Вважаю, що краще писати не
Новгородщина а щось накшталт "Новгородська земля" або землі Новгороду.
Не Ноттінгемщина а Провінція Ноттінгем...
Не Малопольща, а Мала Польща
Хазарія, тут здається Хозарія.
Анжер на французбкому це звучить "Анжу"
Не Вєна, а Вена
Не Крим, а скоріше Таврія, чи Тмуторокань... І таки там Кафа.
Царгород, хм, і чисм тобі Константинополь не вгодив?
Так його називали тільки Русичі.{Algiers}Константина Тут здається доречніше всеж Алжир...
{Tunis}Кайруан і тут Туніс
{Asswan_Province} - Тут здається називали "Нижній Єгипет"
Ну десь так.
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо.
За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"
- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.
За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"
- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.
Количество пользователей, читающих эту тему: 4
0 пользователей, 4 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
