Сообщений в теме: 16

[Северин]

Северин, а какой мод взят для примера? Очень хочется увидеть алебардистов на движке Империи)

не понял суть вопроса - какая связь между переводами/локализацией и алебардистами?

• 0

• Наверх

[Komenus]

У вас на 1 скриншоте в юнитах есть алебардисты, вот и стало интересно, какой мод на этом скриншоте фигурирует)

[Северин]

У вас на 1 скриншоте в юнитах есть алебардисты, вот и стало интересно, какой мод на этом скриншоте фигурирует)

на том же скриншоте четко видно название мода - Espana Units Mod 3.0

• 0

• Наверх

[Komenus]

я слепой) спасибо)

[Komenus]

У меня снова вопросы....)1) Я так понимаю, принцип работы локализатора: присвоить имя такое то имени такому-то? Т.е., предположим, в 2 модах задействован 1 и тот же юнит, ему при переводе присвоили разные имена, что в итоге будет? Конфликт программы или зависит от очередности загрузки?2) - unit_description_texts_description_text - краткая опись (при наведении)- unit_description_texts_long_description_text - большая опись в инфо- building_faction_variants_onscreen_name - названия построек- building_description_texts_short_description - краткая опись зданий- building_description_texts_long_description - большая опись в инфоНе понял, где найти это собственно в самом модпаке. В db/units_tables/units, открытом при помощи Db Editor таких колонок нет. Они находятся в ином подразделе?3) Попытался изменить в локализаторе русский текст, изменения не сохраняются.4) А как добавить новую строчку не в конце, а в произвольном месте?

Сообщение отредактировал Komenus: 23 мая 2012 - 21:48

[Северин]

У меня снова вопросы....)
1) Я так понимаю, принцип работы локализатора: присвоить имя такое то имени такому-то? Т.е., предположим, в 2 модах задействован 1 и тот же юнит, ему при переводе присвоили разные имена, что в итоге будет? Конфликт программы или зависит от очередности загрузки?

не думаю что у них будет один и тот же units_on_screen_name - екранное имя юнита, я таких "близнецов" по крайней мере не встречал. То как вы их запишите в правой колонке вообще роли не играет, если одинаково то просто будут = имена в игре

но если и будут с = units_on_screen_name - екранное имя юнита, то да, приоритет то что прописано выше

2) - unit_description_texts_description_text - краткая опись (при наведении)
- unit_description_texts_long_description_text - большая опись в инфо
- building_faction_variants_onscreen_name - названия построек
- building_description_texts_short_description - краткая опись зданий
- building_description_texts_long_description - большая опись в инфо

Не понял, где найти это собственно в самом модпаке. В db/units_tables/units, открытом при помощи Db Editor таких колонок нет. Они находятся в ином подразделе?

есть, у меня сейчас не установлен Db Editor, но эта колонка кажется перед регионом найма, так и наз localization Key (где-то так)
Для построек = их ID идентификационный номер в таблицах

3) Попытался изменить в локализаторе русский текст, изменения не сохраняются.
4) А как добавить новую строчку не в конце, а в произвольном месте?

3) не может быть, сохр при выходе
4) только в извлеченном tsv файле (откр блокнотом), иначе только в конце

• 0

• Наверх

[Komenus]

Спасибо!3) Не знаю, у меня это получилось только по-извращенному сделать, т.е. сохранить измененный пак отдельно, переименовать и заменить им исходный.Напрямую не хочет сохранять почему-то. Такая же в точности проблема была, когда редактировал startpos.esf.