Сообщений в теме: 32

[harvat64]

Вроде маленькая добавка. а радует СПАСИБО

[U633]

Надо бы обновить фикс на патч бэта2. А то ведь там есть изменения в локализации и пока используется этот фикс - не используется обновленный патчем файл локализации. Собственно это касается всех модов - их надо переделывать на вышедший патч, иначе изменения не примут силу. Кстати именно из-за того, что сейчас ожидаются частые патчи - нет смысла делать какие-то серьезные правки самому.

Внесены изменения в FoodFix в соответствии с патчем 2.0.
Не знаю что они там важного для геймплея в локализации от 1С исправили,но цифры убыли еды в исправленном пока так и нет.
Другие моды будут, как обычно, обновлять с учётом патчей,если они их затрагивают.

Ответ локализатра игры 1С на претензии игроков о косяках их работы:

Нажмите, чтобы прочитать

Доброго дня и спасибо за фидбек ) Локализация любой игры (тем более такой комплексной, как Рим) - сложный процесс, в котором участвует большое число специалистов из нескольких компаний. По пунктам:

1. Объемы озвучки определялись компанией SEGA, так что тут, к сожалению, прокомментировать не можем.

2. Такие баги устраняются выходящими локализационными патчами. Первый из таких патчей уже доступен пользователям. Второй станет доступным в ближайшее время.

3. По названиям городов - будем благодарны за конкретные примеры. По войскам - правильное название по тексту игры всюду "экстраординары". В озвучке советника (про которую см. пункт 1), к сожалению, встречаются "экстраординарии".

опять 3. Шрифт был выбран разработчиками. К сожалению, в некоторых случаях (например, "до н.э.") не получалось подобрать вариант, который бы не превышал длину английской строки.

4. Мы постоянно общаемся с нашими коллегами из SEGA и, как я писал выше, готовим патчи, исправляющие ошибки и недочеты. Точной даты выхода патча, исправляющего ту или иную ошибку, назвать возможности нет, но работа над игрой не прекращается.

Talint,
5. Разработчикам известно об этой проблеме, и они надеятся исправить это в ближайшее время.

6. Большое спасибо, исправим при первой возможности )

Сообщение отредактировал U633: 15 сентября 2013 - 06:34

[VictoriusRomanus]

Пусть патч 2.0 у меня пока не стоит, но обновленную версию заранее закинул в папку игры. Спасибо за этот фикс, а то без показателей трудно играть.

Сообщение отредактировал VictoriusRomanus: 15 сентября 2013 - 05:56

[Ламер1]

спасибо огромное

[systemak]

Мда, а я до этого думал что красный значок пищи всегда означал что требует 1 еды...Спасибо за патч.

[Вовик]

Ответ локализатра игры 1С на претензии игроков о косяках их работы:

Короче, я не я, и хата не моя.

[VictoriusRomanus]

Вовик, и забыли добавить - это Сега во всем виновата!

[Aqvilinus]

Почему не указан автор фикса? Это работа камрада Lavallet.

[U633]

Почему не указан автор фикса? Это работа камрада Lavallet.

ОК. Укажем на него пальцем. Похвально,что зарегистрировать чтобы нам это сообщить.

Сообщение отредактировал U633: 16 сентября 2013 - 01:01

[VictoriusRomanus]

Мне кажется или обновленная версия изменяет перевод "до н.э." на "BC"? Просто посмотрел старые сохранки - там до н.э., а теперь только BC. Просто вы же говорили, что тут несколько ошибок локализации исправлено, может и поменяли случайно?P.S. других модов нет, патч 2.0. бета не стоит.

Сообщение отредактировал VictoriusRomanus: 16 сентября 2013 - 17:26