Нашел таки историю этого "хора" и последнего латинского куплета
Небольшой комментарий.
Первый раз я эту песню услышал году в 90-м, потом выснил, что она по сути является гимном истфака УрГУ, что "Первые два куплета были опубликованы в книге Иозефа Томана "После нас хоть потоп" в конце 1960-х годов, а продолжение было написано коллективом авторов - они на фото слева на право: Рудаков Владимир - автор идеи гимна, Козлов Александр - автор текста, Колногоров Владлен - автор партитуры. Крым, Херсонес, Крымская археологическая экспедиция, лето 1976 года."(с)
Однако, я услышал её немного в другом варианте, в коем и исполняю - поскольку смыл петь старые песни нашего безумного сообщества имеет только в том виде, в каком они были с нами все эти годы.
Последний куплет на латыни - история его такова. Камрад Б.Батыршин, исполнял эту песню одно время с латинским завершающим куплетом, но текст его мне писать наотрез отказывался По этим причинам мне пришлось самому написать крайний куплет аутентичности ради, и на этот раз действительно на латыни.
В записи участвовал камрад Павел Пасечник, лихо озвучивший римские строевые команды "смирно", "кругом" и "по порядку шагом марш", за что ему выносится благодарность перед строем
Так же спасибо Шону О'Браену за семпл легиона на марше.
А перевод вступительных реплик и завершающего куплета такой:
* "Равняйсь!" - "Кругом!" - "По порядку шагом марш!" (лат.)
** "Я вас!" или даже, по смыслу - "Хана вам!" (лат.)
*** Велика миссия и велика Родина,
Орёл в гневе - берегись!
Легион победоносен,
И да славится наше дело!
0
Наши деды были лучше отцов, а мы и вовсе никчемны (Гораций)
И женского рода все как одна: красавицы, лошади, власть и война... (Редьярд Киплинг)
Бог не на стороне больших батальонов, а на стороне лучших стрелков (Вольтер)
И если любовь к Родине хранится у нас в сердцах и будет храниться до тех пор, пока эти сердца бьются, то ненависть к врагам всегда мы носим на кончиках штыков (Михаил Шолохов)
Откуда:Великая Россия, МО, г. Дмитров/ Башня Тьмы, кор. Неккорум на севере Энмирнии - одного из миров Великой Ойкумены
Награды:
Регистрация:02.июн.11
Слава: 623
Отправлено 30 сентября 2013 - 22:34
Благодарствую комрад, Magnus!
Сообщение отредактировал Mardoc: 30 сентября 2013 - 22:34
0
Темный маг – не тот, кто зол,
А тот, кто прибегает к силам зла,
Их как средство подчинив той цели,
Что быть может и светла...
---------------------------------------------------
О нас и в книгах не напишут,
О нас в балладах не споют,
Но этот мир ещё услышит,
Клич страшный: "Мёртвые идут!"
Древние римские авторыАвгуст ОктавианАнтонин Марк АврелийАпулей ЛуцийАрриан ФлавийВегеций Флавий (Ренат)Вергилий ПублийГеллий АвлГораций КвинтКатулл Гай ВалерийКрисп Гай СаллюстийЛивий ТитЛукан Марк АннейЛукреций ТитМарк Аврелий Олимпий Немесиан Марцеллин АммианМарциал Марк ВалерийОвидий ПублийПетроний (Арбитр)Плавт Тит МакцийПлиний МладшийПлутарх«Римские историки IV века»Секст Аврелий ВикторСенека ЛуцийСтаций Публий ПапинийТацит КорнелийТеренцийТертуллиан Квинт Септимий ФлорентТранквилл Гай СветонийФедрФилострат ФлавийФлавий ИосифФронтин Секст ЮлийЦезарь Гай ЮлийЦицерон Марк ТуллийЮвенал ДецимХудожественная литература: Бакиев А. "Легионы идут за Дунай" Валентинов Андрей "Спартак" Валентинов Андрей "Ангел Спартака" Валтари Мика дилогия "Императорский всадник" и "Золотое кольцо всадника". Вяземский Ю.П. «Детство Понтия Пилата. Трудный вторник» Вяземский Ю.П. «Сладкие весенние баккуроты. Великий понедельник» Голубева Юлия «Рим. Цена величия» Грейвс Роберт «Князь Велизарий» Грейвс Роберт «Божественный Клавдий» Грейвс Роберт «Я, Клавдий» Гулиа Г.Д. «Сулла» Джованьоли Рафаэлло «Спартак» Джованьоли Рафаэлло "Мессалина" Дуров В. "Нерон, или Актер на троне" Дюрренмат Ф. пьеса "Ромул Великий" Дэвис Линдсей «Марк Дидий Фалько» Езерский М. В. «Гракхи» Езерский М. В. «Сила земли» Зорич А. «Римская звезда» Иггульден Конн «Врата Рима» Иманов М.А. «Меч императора Нерона» Иманов М.А. «Гай Иудейский. Калигула» Иманов М.А. «Звезда Ирода Великого. Ирод Великий» Киньяр П. «Записки на табличках Апронении Авиции» Киньяр П. «Альбуций» Ладинский Антонин "В дни Каракаллы" Левицкий Г. "Спартак" (сокр. версия "Марка Красса") Маккалоу Колин «Владыки Рима» Манфреди Валерио Массимо «Последний легион» Монтанари Данила Комастри «Проклятие рода Плавциев» Мора Ференц Золотой саркофаг Нейхардт А.А.«Легенды и сказания древнего Рима» Немировский Александр "Слоны Ганнибала" Полупуднев В. "Митридат" Радзинский Э. "Театр времен Нерона и Сенеки" Рансмайр Кристоф «Последний мир» Робертс Джон Мэддокс «Королевский гамбит» Санин Е.Г. «Колесница Гелиоса» Сатклифф Розмэри «Орел девятого легиона» Сейлор Стивен «Римская кровь» Сейлор Стивен "Загадка Катилины" Сенкевич Генрих «Камо грядеши» Скэрроу Саймон «Римский орел» Тертлдав Гарри «Верни мне мои легионы!» Томан Йозеф "Калигула" Уайзмен Николас Патрик «Фабиола» Уайлдер Торнтон «Мартовские иды» Фейхтвангер Лион «Лже-Нерон» Фейхтвангер Лион «Иудейская война» Фейхтвангер Лион «Сыновья» Филимонов А.В. «Проигравший. Тиберий» Харрис Роберт «Помпеи» Харрис Роберт «Империй» Шаховская Л.Д.«На берегах Альбунея» Шаховская Л.Д. «При царе Сервии» Шаховская Л.Д. «Вдали от Зевса» Шаховская Л.Д. «Набег этрусков» Шаховская Л.Д. «Тарквиний Гордый» Ян В.Г. «Спартак» Литература для детей Гладилин А. «Секрет Жени Сидорова» Динин Ж «Путешествие в древний мир. Иллюстрированная энциклопедия для детей» Моисеева К.М. «В Помпеях был праздник» Немировский Александр "Я - легионер" non/fiction Азимов Айзек «Римская империя. Величие и падение Вечного города» Азимов Айзек «Римская республика. От семи царей до республиканского правления» Аман Адальбер-Гюстав «Повседневная жизнь первых христиан, 95–197» Аппиан «Римская история» Арский Ф.Н. «Страбон» Бейкер Джордж «Август. Первый император Рима» Бобровникова Т.А. «Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена» Буркхард Якоб «Век Константина Великого» Вейс Г. «История культуры народов мира. Возвышение и упадок империи. Древний Рим» Винничук Лидия «Люди, нравы и обычаи Древней Греции и Рима» Гаспаров М.Л. «Капитолийская волчица» Геродиан «История императорской власти после Марка» Гиббон Э. «История упадка и крушения Римской империи» Голдсуорти Адриан «Во имя Рима. Люди, которые создали Империю» Грант Майкл «Крушение Римской империи» Грант Майкл «Нерон. Владыка Земного Ада» Гревс И.М. «Очерки из истории римского землевладения (преимущественно во время империи)» Гуревич Д. , Рапсат-Шарлье М.-Т. «Повседневная жизнь женщины в Древнем Риме» Джонс Терри, Эрейра Алан «Варвары против Рима» Дюпуи Эдмонд «Проституция в древности» Евтропий «Краткая история от основания Города» Каркопино Жером «Повседневная жизнь древнего Рима. Апогей империи» Кифер Отто «Сексуальная жизнь в Древнем Риме» Кнабе Г.С. «Корнелий Тацит»«Книга античности и Возрождения о временах года и здоровье» Ковалев С.И. «История Рима» Короленков А. Смыков Е. «Сулла» (ЖЗЛ) Коуэл Франк «Древний Рим. Быт, религия, культура» Кравчук А. «Галерея римских императоров. Принципат" Кравчук А. «По следам исчезнувших культур Востока» Кравчук А. « Галерея римских императриц» Кузищин В.И. (ред) "История Древнего Рима" «Культура Древнего Рима». Том 1 «Культура Древнего Рима» Том 2 Левицкий Г. «Рим и Карфаген. Мир тесен для двоих» Левицкий Г. «Марк Красс» Левицкий Г. «В плену страстей. Женщины в истории Рима» Левшин А.И. «Прогулки русского в Помпеи» Лесков В. "Спартак. ЖЗЛ" Лурье Соломон «Антисемитизм в древнем мире» Луций Эмилий Сабин «Письма к Луцию. Об оружии и эросе» Лэмб Гарольд «Ганнибал: один против Рима» Махлаюк А.В. «Римские войны. Под знаком Марса» Махлаюк А.В. «Армия Римской империи: очерки традиций и ментальности» Машкин Н.А. «Принципат Августа. Происхождение и социальная сущность» Мертц Ричард и Барбара «Рим. Две тысячи лет истории» Миронов В.Б.«Древний Рим» Мишулин А.В."Спартак" Моммзен Теодор "История Рима" Немировский А.И. «Мифы и легенды народов мира. [Том 2. Ранняя Италия и Рим]» Пархаев О.Н., Голыженко И.А. «Армия императорского Рима. I-II вв. н.э.» Полибий «Всеобщая история» Райс Дэвид Тальбот «Византийцы. Наследники Рима» Ренан Эрнест «Марк Аврелий и конец античного мира» Ренан Эрнест, Моммзен Теодор «Аннибал. Юлий Цезарь. Марк Аврелий» Робер Жан-Ноэль «Повседневная жизнь Древнего Рима через призму наслаждений» Ростовцев М.И. «Общество и хозяйство в Римской империи» Сергеев И.П. «Римская империя в III веке нашей эры» Сергеенко М.Е. «Простые люди древней Италии» Сергеенко М.Е. «Помпеи» Сергеенко М.Е. «Жизнь древнего Рима» Смирин В.М. "Римская "familia" и представления римлян о собственности" Уколова В.И.«Последний римлянин (Боэций)» Уотсон Джордж «Римский воин» Утченко С. Л. «Юлий Цезарь» Утченко С. Л.«Древний Рим» Утченко С. Л. «Древний Рим. События. Люди. Идеи» Утченко С.Л. «Цицерон и его время» Федорова Е.В. «Императорский Рим в лицах» Ферреро Гульельмо «Величие и падение Рима» Харт Бэзил «Сципион Африканский. Победитель Ганнибала» Хефлинг Х. «Римляне, рабы, гладиаторы: Спартак у ворот Рима» «Хрестоматия по истории Древней Греции и Древнего Рима» Штоль Г. В.«История Древнего Рима в биографиях» Эббот Дж. "Ромул, основатель Вечного города"Альтернативная история Амнуэль П. «Рим в четырнадцать часов» Буревой Р. (М. Алферова) "Империя" Валентинов Андрей «Спартак» Врочек Ш. «Рим» де Камп Лайон Спрэг «Да не опустится тьма» Мазин А. «Варвары» Миронов А.,Прозоров А. «Легион» Ярвет П., Чубаха И. «Римская рулетка»Как-то так.
Ancient Rites - Rubicon (2006) Песни про Фермопилы, Тевтобургский Лес, Переход Рубикона, и др Осторожно Хэви.
Сообщение отредактировал MarkuschVonCarstein: 03 ноября 2013 - 14:48
0
«Проявите к врагу милосердие, и настанет день, когда он отомстит вам за каждую мелочь и за каждую оплошность. Вот почему милосердие это слабость и преступление, которому предстоит свершиться. Я давно уничтожил милосердие как в себе, как и в своем легионе»
Откуда:Великая Россия, МО, г. Дмитров/ Башня Тьмы, кор. Неккорум на севере Энмирнии - одного из миров Великой Ойкумены
Награды:
Регистрация:02.июн.11
Слава: 623
Отправлено 16 января 2014 - 01:31
Вот наткнулся в инете на клип "Орёл шестого легиона", темненько скрафчено, по моему.Искал, кстати, состав легионов Цезаря. Поскольку в новой компании хочу наконец то легионы свои стандартизировать.А вот ссылочка: ]]>Орёл шестого легиона]]>
0
Темный маг – не тот, кто зол,
А тот, кто прибегает к силам зла,
Их как средство подчинив той цели,
Что быть может и светла...
---------------------------------------------------
О нас и в книгах не напишут,
О нас в балладах не споют,
Но этот мир ещё услышит,
Клич страшный: "Мёртвые идут!"
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
