Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Русификации МиБ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 11

#1 U633

U633

    Кошовий ПушкарЪ

  • Шляхта
  • 9 697 сообщений
  • Награды:
Регистрация: 07.янв.07
Слава: 1 194

Отправлено 06 октября 2008 - 11:39

Локализация 1.003 затягивается, а без русика играть в неё не комфортно.
Способ получения финальной версии 1.003+русский перевод:
ставим 0.960 --> крякаем --> ставим сверху 1.0 -->патчим до 1.003 отдельным багфиксом--> ставим русик 0.960
Патч 1.003 на версию 0.960 в виде багфикса:
]]>http://ifolder.ru/8433143]]>
Подробнее, это сайт где есть всё об игре:
Изображение Нажмите, чтобы прочитать

Можно играть паралельно в версию 1.003 и в моды на версию 0.960.
Для этого установил версию 1.003 как описано выше на один логический раздел диска, а 0.960 на другой. Запуск с разных ярлыков.

Сообщение отредактировал Buddha: 21 февраля 2011 - 18:11

  • 0

#2 Mesn

Mesn

    Мододел

  • Старшина
  • 19 608 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Регистрация: 11.янв.08
Слава: 3 147

Отправлено 06 октября 2008 - 11:50

Папку "ru" из архива, кидаем в \Mount&Blade\languages, потом в файле language.txt прописываем вместо "en" - "ru". И у вас практически полная русская локализация на версию 1.003.[attachment=8986:ru.rar]

Сообщение отредактировал Mesn: 07 октября 2008 - 01:10

  • 0

xA0omDh.png


#3 Zheleznyak

Zheleznyak

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 2 606 сообщений
  • Откуда:Шведская могила
  • Прозвище:ГудВин
  • Награды:
Регистрация: 15.фев.07
Слава: 129

Отправлено 07 октября 2008 - 10:59

Изображение U633

Для этого установил версию 1.003 как описано выше на один логический раздел диска, а 0.960 на другой. Запуск с разных ярлыков.

А если стоят на одном диске? Что глюки будут? Или как?


Перепощу автора "русика" с МиБ-овского оф.форума:

dreammora:

Сегодня потрогала пресс-релиз. По всему выходит, что мой старый русик от 0.960 рулит примерно на 95%, хотя для полной уверенности надо поиграть подольше. Некоторые языковые файлы вообще абсолютно идентичны, а в остальных изменения очень небольшие. Желающие временно (до официального выхода локализации) поиграть на русском могут смело устанавливать Russian Language Pack для 0.960 (ссылка у меня в юзербаре).

Но при этом обязательно сохраните оригинальный файл menus.txt (лежит в Mount&Blade\Modules\Native) и удалите тот, который установится вместе с русификатором (а то будут глюки, ведь он от старой версии). Если уже установлена версия 0.960 с русиком, то инстальте 1.0 прямо поверху и поменяйте язык в файле language.txt с EN на RU.
Недостатки: появятся пустые строки в некоторых не особо нужных пунктах меню, не будут переведены новые доспехи и ещё кое-что по мелочи. Но играть не мешает, там легко догадаться. Диалоги совпадают почти полностью, квесты вообще полностью. В меню сохранения будут кракозябры, но там надо просто выбрать ячейку и написать имя файла.

Русификацию решила под финал не адаптировать. А то будет не удобно, если я сделаю русик раньше официальных локализаторов. Тем более, что возможностей у них больше и должно получиться лучше.


Сообщение отредактировал GREENFOOT: 07 октября 2008 - 10:45

  • 0
Москалі перетворюють тебе в москаля (с)

#4 Mesn

Mesn

    Мододел

  • Старшина
  • 19 608 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Регистрация: 11.янв.08
Слава: 3 147

Отправлено 07 октября 2008 - 11:12

Можно сделать по моему рецепту, так быстрее. Его я нашел на том же форуме МиБ.
  • 0

xA0omDh.png


#5 Mesn

Mesn

    Мододел

  • Старшина
  • 19 608 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Награды:
  • Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Регистрация: 11.янв.08
Слава: 3 147

Отправлено 10 октября 2008 - 14:18

Оф русская локализация уже в продаже.]]>Новость]]>]]> ]]>

Сообщение отредактировал Mesn: 10 октября 2008 - 14:20

  • 0

xA0omDh.png


#6 Maxim Suvorov

Maxim Suvorov

    Значний Радец

  • Генеральна Cтаршина
  • 9 895 сообщений
  • Откуда:Киев - Бруклин, южный Бруклин...
  • Прозвище:Архистратиг
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; XIII век:Русич; M&B:ОиМ; Cossacks3; WatchDogs: Legion
Регистрация: 29.окт.06
Слава: 959

Отправлено 10 октября 2008 - 14:40

Изображение Mesn
Это радует :)
  • 0
Жизнь любит всех, но некоторых в стиле садо-мазо.

За великим рахунком це психопатологія. Жити в Україні і не любити Україну. Зробити з мови політику, за мовною ознакою дискримінувати націю.
© Ліна Костенко, "Записки українського самашедшого"

- Та фашист и бандеровец!
- Да, я знаю, у нас вся синагога такая.

#7 Zheleznyak

Zheleznyak

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 2 606 сообщений
  • Откуда:Шведская могила
  • Прозвище:ГудВин
  • Награды:
Регистрация: 15.фев.07
Слава: 129

Отправлено 10 октября 2008 - 16:39

Изображение Mesn
Прочитал по ссылке - новость радует.
Не радует, что до Полтавы оф.версии доберутся не скоро и то, что в статьх ниже пишут про МиБ как "кавалерийский симулятор".
Причет тут "кавалерийскость" - я вообще предпочитаю пешим рубиться :)

Сообщение отредактировал GREENFOOT: 10 октября 2008 - 16:40

  • 0
Москалі перетворюють тебе в москаля (с)

#8 Krechet

Krechet

    Значний Радец

  • Мододел
  • 5 041 сообщений
  • Откуда:Харьков
  • Прозвище:Хижак
  • Награды:
  • Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Регистрация: 07.мая.08
Слава: 596

Отправлено 10 октября 2008 - 17:34

Да. До Харькова тож нескоро дойдёт (. А Аффтар статьи пусть выпъет яду :-0
  • 0

Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога

***
 


#9 Zheleznyak

Zheleznyak

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 2 606 сообщений
  • Откуда:Шведская могила
  • Прозвище:ГудВин
  • Награды:
Регистрация: 15.фев.07
Слава: 129

Отправлено 10 октября 2008 - 17:57

Почитал мануал сноутболовский - растроился. Судя по всему "куяков" там будет вагон ималенькая тележка.
Пока хватило толко карты:
Изображение Нажмите, чтобы прочитать
Ну блин нафига так топоро переводить "Северное королевство"?!!!
Оно то поятно, что норд это север, но ведь можно было как-то по-красивше, по-колоритнее.
К примеру "Королевство Нординг" или еще как-то.

Сообщение отредактировал Buddha: 21 февраля 2011 - 18:10

  • 0
Москалі перетворюють тебе в москаля (с)

#10 Tempus

Tempus

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 098 сообщений
  • Откуда:Киев
  • Прозвище:Рюгзачегспивом
  • Награды:
Регистрация: 23.дек.06
Слава: 208

Отправлено 10 октября 2008 - 21:24

Изображение GREENFOOT
Ну что могу сказать - учи буржуйский :)
В принципе мне и варианты славянских имен для Вегиров не понравились - потому как Калрадия :) Так что официалку куплю, но играть буду в английскую версию все равно.
  • 0
Гей, гуляє полем курява по степам
Під прапором чорним суне отаман
З обрію до обрію - воленька без меж,
Гей, нас не впіймаєш, не візьмеш!
----------------------------------------------
Ганьба (рос. Позор) - ім., Коли ...росіянин, що грає за молдовський клуб, забиває сракою київському Динамо.




Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II