Сообщений в теме: 11

[U633]

Локализация 1.003 затягивается, а без русика играть в неё не комфортно.
Способ получения финальной версии 1.003+русский перевод:
ставим 0.960 --> крякаем --> ставим сверху 1.0 -->патчим до 1.003 отдельным багфиксом--> ставим русик 0.960
Патч 1.003 на версию 0.960 в виде багфикса:
]]>http://ifolder.ru/8433143]]>
Подробнее, это сайт где есть всё об игре:

Нажмите, чтобы прочитать

]]>http://rusmnb.miraho...es-download.php]]>

Можно играть паралельно в версию 1.003 и в моды на версию 0.960.
Для этого установил версию 1.003 как описано выше на один логический раздел диска, а 0.960 на другой. Запуск с разных ярлыков.

Сообщение отредактировал Buddha: 21 февраля 2011 - 18:11

[Mesn]

Папку "ru" из архива, кидаем в \Mount&Blade\languages, потом в файле language.txt прописываем вместо "en" - "ru". И у вас практически полная русская локализация на версию 1.003.[attachment=8986:ru.rar]

Сообщение отредактировал Mesn: 07 октября 2008 - 01:10

[Zheleznyak]

U633

Для этого установил версию 1.003 как описано выше на один логический раздел диска, а 0.960 на другой. Запуск с разных ярлыков.

А если стоят на одном диске? Что глюки будут? Или как?


Перепощу автора "русика" с МиБ-овского оф.форума:

dreammora:

Сегодня потрогала пресс-релиз. По всему выходит, что мой старый русик от 0.960 рулит примерно на 95%, хотя для полной уверенности надо поиграть подольше. Некоторые языковые файлы вообще абсолютно идентичны, а в остальных изменения очень небольшие. Желающие временно (до официального выхода локализации) поиграть на русском могут смело устанавливать Russian Language Pack для 0.960 (ссылка у меня в юзербаре).

Но при этом обязательно сохраните оригинальный файл menus.txt (лежит в Mount&Blade\Modules\Native) и удалите тот, который установится вместе с русификатором (а то будут глюки, ведь он от старой версии). Если уже установлена версия 0.960 с русиком, то инстальте 1.0 прямо поверху и поменяйте язык в файле language.txt с EN на RU.
Недостатки: появятся пустые строки в некоторых не особо нужных пунктах меню, не будут переведены новые доспехи и ещё кое-что по мелочи. Но играть не мешает, там легко догадаться. Диалоги совпадают почти полностью, квесты вообще полностью. В меню сохранения будут кракозябры, но там надо просто выбрать ячейку и написать имя файла.

Русификацию решила под финал не адаптировать. А то будет не удобно, если я сделаю русик раньше официальных локализаторов. Тем более, что возможностей у них больше и должно получиться лучше.

Сообщение отредактировал GREENFOOT: 07 октября 2008 - 10:45

• 0

Москалі перетворюють тебе в москаля (с)

• Наверх

[Mesn]

Можно сделать по моему рецепту, так быстрее. Его я нашел на том же форуме МиБ.

[Mesn]

Оф русская локализация уже в продаже.]]>Новость]]>]]> ]]>

Сообщение отредактировал Mesn: 10 октября 2008 - 14:20

[Maxim Suvorov]

Mesn
Это радует

[Zheleznyak]

Mesn
Прочитал по ссылке - новость радует.
Не радует, что до Полтавы оф.версии доберутся не скоро и то, что в статьх ниже пишут про МиБ как "кавалерийский симулятор".
Причет тут "кавалерийскость" - я вообще предпочитаю пешим рубиться

Сообщение отредактировал GREENFOOT: 10 октября 2008 - 16:40

[Krechet]

Да. До Харькова тож нескоро дойдёт (. А Аффтар статьи пусть выпъет яду :-0

[Zheleznyak]

Почитал мануал сноутболовский - растроился. Судя по всему "куяков" там будет вагон ималенькая тележка.
Пока хватило толко карты:

Нажмите, чтобы прочитать

]]>http://www.snowball....b/?page=manual2]]>

Ну блин нафига так топоро переводить "Северное королевство"?!!!
Оно то поятно, что норд это север, но ведь можно было как-то по-красивше, по-колоритнее.
К примеру "Королевство Нординг" или еще как-то.

Сообщение отредактировал Buddha: 21 февраля 2011 - 18:10

[Tempus]

GREENFOOT
Ну что могу сказать - учи буржуйский
В принципе мне и варианты славянских имен для Вегиров не понравились - потому как Калрадия Так что официалку куплю, но играть буду в английскую версию все равно.