Больше

Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Перевод мода

Автор Broono , ноя 09 2007 17:23

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 148

#51 Broono

CiЧовий дiд

Хорунжий
2 833 сообщений

Откуда:Київ, Україна
Награды:
Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW

Регистрация: 18.дек.06

Слава: 323

Отправлено 14 ноября 2007 - 17:54

NeoUA сказал(а) Nov 14 2007, 15:50:

Ну не знаю, смешно както, короче делай дальше, а там посмотрим (может мегаполис?).

Цитата
Оч по гречески.....ИМХО, "величезне місто" звучит получче....
так шо "делай дальше"? Шоп 30 наций на мегаполис переделать тоже время надо. Поєтому решить сначала как- потом сделать. Смысл дурную работу делать?

0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская

Наверх

#52 Singleknight

Козак

Сердюк
596 сообщений

Откуда:Україна. Київ.
Прозвище:КривжаВидар
Награды:

Регистрация: 28.мая.07

Слава: 49

Отправлено 14 ноября 2007 - 18:55

Стольний град!

0

Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!

Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.

Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом

Наверх

#53 Broono

CiЧовий дiд

Хорунжий
2 833 сообщений

Откуда:Київ, Україна
Награды:
Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW

Регистрация: 18.дек.06

Слава: 323

Отправлено 14 ноября 2007 - 18:56

Singleknight сказал(а) Nov 14 2007, 16:55:

Стольний град!

Цитата
Я ж писал- всякие детинцы и кремли, как и стольные грады наверное не стоит делать, как слишком узкоместные понятия. Тем более стольный град =столица

Сообщение отредактировал Broono: 14 ноября 2007 - 19:21

0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская

Наверх

#54 Singleknight

Козак

Сердюк
596 сообщений

Откуда:Україна. Київ.
Прозвище:КривжаВидар
Награды:

Регистрация: 28.мая.07

Слава: 49

Отправлено 14 ноября 2007 - 19:24

Внести ось такі зміни, а з усім іншим згоден і дещо в себе підігнав до твого варіанту перекладу{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_VILLAGE}Єрусалимський хутір{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_TOWN}Єрусалимське селище{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_LARGE_TOWN}Єрусалимське містечко{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_CITY}Єрусалимське місто{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_LARGE_CITY}Єрусалимське значне місто{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_HUGE_CITY}Єрусалимське найбільше місто

0

Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!

Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.

Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом

Наверх

#55 Broono

CiЧовий дiд

Хорунжий
2 833 сообщений

Откуда:Київ, Україна
Награды:
Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW

Регистрация: 18.дек.06

Слава: 323

Отправлено 14 ноября 2007 - 19:31

Singleknight сказал(а) Nov 14 2007, 17:24:

Внести ось такі зміни, а з усім іншим згоден і дещо в себе підігнав до твого варіанту перекладу

{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_VILLAGE}Єрусалимський хутір
{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_TOWN}Єрусалимське селище
{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_LARGE_TOWN}Єрусалимське містечко
{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_CITY}Єрусалимське місто
{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_LARGE_CITY}Єрусалимське значне місто
{EMT_KNIGHTS_TEMPLAR_HUGE_CITY}Єрусалимське найбільше місто

Цитата
гм.....ну хутір згоден......пропоную лінійку ХУТІР-СЕЛО-СЕЛИЩЕ-МІСТЕЧКО-МІСТО- і всеж таки ВЕЛИКЕ МІСТО....а? Бо мені чтомусь "значне" і "найбільше" не подобається. Найбільше може бути лише одним, чи не так? А у грі їх багато буде.....

Сообщение отредактировал Broono: 14 ноября 2007 - 19:33

0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская

Наверх

#56 Singleknight

Козак

Сердюк
596 сообщений

Откуда:Україна. Київ.
Прозвище:КривжаВидар
Награды:

Регистрация: 28.мая.07

Слава: 49

Отправлено 14 ноября 2007 - 19:35

Цитата

ХУТІР-СЕЛО-СЕЛИЩЕ-МІСТЕЧКО-МІСТО- велике місто- ВИДАТНЕ АБО ВЕЛИЧНЕ МІСТО

Тільки що мені ці слова на думку спали...

Сообщение отредактировал Singleknight: 14 ноября 2007 - 19:36

0

Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!

Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.

Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом

Наверх

#57 Broono

CiЧовий дiд

Хорунжий
2 833 сообщений

Откуда:Київ, Україна
Награды:
Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW

Регистрация: 18.дек.06

Слава: 323

Отправлено 14 ноября 2007 - 19:39

Singleknight сказал(а) Nov 14 2007, 17:35:

Тільки що мені ці слова на думку спали...

Цитата
сьоме не потрібно.....мені здається що "великого" досить. "Видатне"- "выдающееся", "величне"-"величественное"....здається не дуже.....
пане Авторе- Вам вирішувати

Сообщение отредактировал Broono: 14 ноября 2007 - 19:59

0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская

Наверх

#58 Singleknight

Козак

Сердюк
596 сообщений

Откуда:Україна. Київ.
Прозвище:КривжаВидар
Награды:

Регистрация: 28.мая.07

Слава: 49

Отправлено 14 ноября 2007 - 20:00

Саме так! адже видатне найбільш гарно припасоване сюди слово.... адже, таких міст будо немало, аде всі про них знали та чули...

Добавленно - [mergetime]1195056023[/mergetime]

а велике-це якось абстрактно, незрозуміло....

0

Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!

Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.

Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом

Наверх

#59 Broono

CiЧовий дiд

Хорунжий
2 833 сообщений

Откуда:Київ, Україна
Награды:
Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW

Регистрация: 18.дек.06

Слава: 323

Отправлено 14 ноября 2007 - 20:09

Singleknight сказал(а) Nov 14 2007, 18:00:

Саме так! адже видатне найбільш гарно припасоване сюди слово.... адже, таких міст будо немало, аде всі про них знали та чули...

Добавленно - [mergetime]1195056023[/mergetime]

а велике-це якось абстрактно, незрозуміло....

Цитата
Мені не подобається....занадто емоційно. Треба ще когось спитати, бо Автор відмовчується....

0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская

Наверх

#60 Singleknight

Козак

Сердюк
596 сообщений

Откуда:Україна. Київ.
Прозвище:КривжаВидар
Награды:

Регистрация: 28.мая.07

Слава: 49

Отправлено 14 ноября 2007 - 20:23

Але ж чому?! Гра по суті витвір мистетства, художній витвір, а додаткове художне забарвелення тільки робиить честь такому витвору, а не псує його...

Добавленно - [mergetime]1195057408[/mergetime]

А все ж мені цікаво, чого ж це автор мовчить? він же нещодавно був у темі, читав, але не відповів... дивно...

0

Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!

Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.

Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом

Наверх

Обратно в Knights of Honor: TW

Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II