Величне місто - величественный город - криво както, величественный собор - эт норм, но город - неприкольно. Если уж совсем не прет предложеное - то уж лучше "мегаполис".
Перевод мода
Автор
Broono
, ноя 09 2007 17:23
Сообщений в теме: 148
#71
Sigmar
-
- Мододел
-
- 2 776 сообщений
Мододел
- Откуда:Україна, Київ
- Прозвище:Громатон Клирик
-
Награды:
- Создатель:Warhammer:TW; МиБ:ОиМ
Слава: 260
Отправлено 15 ноября 2007 - 22:07
#72
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 15 ноября 2007 - 22:09
Величне місто - величественный город - криво както, величественный собор - эт норм, но город - неприкольно.
Если уж совсем не прет предложеное - то уж лучше "мегаполис".
Про мегаполис я писал- по определению не конает. Пока альтернативы "Величезне" не вижу...
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#73
Polkoff
-
- CиЧевик
-
- 73 сообщений
Джура
- Откуда:Россия
Слава: 6
Отправлено 15 ноября 2007 - 23:18
Тем кто заморачивается "русским переводом" - вот вам готовый файлик.Сейчас перевожу экспорт_юнитс.
Прикрепленные файлы
-
export_vnvs.rar 59,27К
85 Количество загрузок:
#74
Singleknight
-
- Сердюк
-
- 596 сообщений
Козак
- Откуда:Україна. Київ.
- Прозвище:КривжаВидар
-
Награды:
Слава: 49
Отправлено 16 ноября 2007 - 10:39
'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Broono Видатне. ну чем же плохо?!Про мегаполис я писал- по определению не конает. Пока альтернативы "Величезне" не вижу...
Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
#75
Polkoff
-
- CиЧевик
-
- 73 сообщений
Джура
- Откуда:Россия
Слава: 6
Отправлено 17 ноября 2007 - 01:31
1.перевод "описания юнитов" почти готов... (русская версия)Камрады, если есть желание ПОДСОБИТЬ, возьмите кусок перевода ( он в файле) если переведете вставлю его и перевод будет готов.2.сейчас займусь переводом "свиты"3. в переводе столкнулся с описанием юнитов - которых нет, ну например "госпитальеры - двуручники" 
, видел их в SS.
, видел их в SS.Добавленно - [mergetime]1195248673[/mergetime]
незаконченый перевод " export_ancillaries "желающим "отработать" ТИТУЛЫ" и заполнить пробелы - Присоединяйтесь.да и камрадам переводящим на украинский, будет сподручней.
Прикрепленные файлы
-
____________________2_.rar 2,3К
15 Количество загрузок:
-
export_ancillaries.rar 26,21К
12 Количество загрузок:
Сообщение отредактировал Polkoff: 16 ноября 2007 - 23:56
#76
NeoUA
-
- Мододел
-
- 868 сообщений
Козак
- Откуда:Ukraine, Lviv
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW
Слава: 41
Отправлено 18 ноября 2007 - 15:19
PolkoffЯ удалил твое сообщение, там не было твоего файла, закинь его на файлфронт и дай сюда ссылку. 
Knights of Honour
#77
Polkoff
-
- CиЧевик
-
- 73 сообщений
Джура
- Откуда:Россия
Слава: 6
Отправлено 18 ноября 2007 - 16:14
Polkoff
Я удалил твое сообщение, там не было твоего файла, закинь его на файлфронт и дай сюда ссылку.
]]>export_buildings]]>
#78
NeoUA
-
- Мододел
-
- 868 сообщений
Козак
- Откуда:Ukraine, Lviv
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW
Слава: 41
Отправлено 18 ноября 2007 - 16:20
Походу здания все из игры, так што переводить етот файл не надо.
Knights of Honour
#79
Polkoff
-
- CиЧевик
-
- 73 сообщений
Джура
- Откуда:Россия
Слава: 6
Отправлено 18 ноября 2007 - 17:45
Походу здания все из игры, так што переводить етот файл не надо.
вот и отлично, скоро можно будет все закончить.
Взялся за перевод регионв.... очень тяжко. Некоторые регионы просто спорные.
Америку нестал трогать, а вот как с перьмю быть (ее вообще тогда небыло) даже не знаю что можно прелипить.
#80
Gluk
-
- CиЧевик
-
- 98 сообщений
Джура
- Откуда:Киев Украина
Слава: 0
Отправлено 18 ноября 2007 - 18:36
ММ
а я в украинском ни ГУ-ГУ я ето больше по русски да по англисски
Сочувствую, искренне.
Количество пользователей, читающих эту тему: 11
0 пользователей, 11 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
