Блин, так то читаю, вроде раньше было как то по другому написано, все равно ссоррриии
Unit Pack Translation Project v4.4
Автор
Nick
, окт 12 2009 16:21
Сообщений в теме: 360
#21
alex3005
-
- Сердюк
-
- 427 сообщений
Козак
- Откуда:Архангельская глубинка
-
Награды:
Слава: 10
Отправлено 20 октября 2009 - 12:37
#22
Nick
-
- Шляхта
-
- 2 566 сообщений
CiЧовий дiд
- Прозвище:Шевалье
-
Награды:
Слава: 9
Отправлено 20 октября 2009 - 15:28
alex3005, нет, эта строка не менялась.
Вышел Unit Pack Translation Project v0.3
Вышел Unit Pack Translation Project v0.3
[*]Переведен мод German States
[*]Исправлены некоторые мелкие ошибки
[/list]
#23
bukashka
-
- Сердюк
-
- 736 сообщений
Козак
- Откуда:Петербург
-
Награды:
Слава: 21
Отправлено 20 октября 2009 - 16:20
Nick. добрый день. Можно ли в переводе учесть косяки Софтклаба и централизованно исправить нехарактерные для 18 века названия и грамматические ошибки?
patch.ru.doc 46,5К
21 Количество загрузок:
patch.ru.doc 46,5К
21 Количество загрузок:
Сообщение отредактировал bukashka: 20 октября 2009 - 16:24
#24
Nick
-
- Шляхта
-
- 2 566 сообщений
CiЧовий дiд
- Прозвище:Шевалье
-
Награды:
Слава: 9
Отправлено 20 октября 2009 - 16:48
bukashka, да думаю можно. Почему бы и нет? Если будут еще желающие - исправлю (мало ли кому-то нравятся старые названия).
Просто есть тоже некоторые спорные моменты. Например, Династия Сефевидов просуществовал только до первой половины XIII века. И тут же у нас появляется Королевство обеих Сицилий, которые было создано в в первой половине XIX века.
Вот по этому я думаю Софтклаб и взял более менее нейтральные названия. А вот грамматические ошибки действительно стоило бы исправить.
Просто есть тоже некоторые спорные моменты. Например, Династия Сефевидов просуществовал только до первой половины XIII века. И тут же у нас появляется Королевство обеих Сицилий, которые было создано в в первой половине XIX века.
Вот по этому я думаю Софтклаб и взял более менее нейтральные названия. А вот грамматические ошибки действительно стоило бы исправить.
#25
bukashka
-
- Сердюк
-
- 736 сообщений
Козак
- Откуда:Петербург
-
Награды:
Слава: 21
Отправлено 20 октября 2009 - 18:30
[quote name='Nick' date='Oct 20 2009, 16:48' post='288800']
bukashka, да думаю можно. Почему бы и нет? Если будут еще желающие - исправлю (мало ли кому-то нравятся старые названия).
Меня больше расстроили "тольяттинские угодья" 18 века.
" 28 августа 1964 года город Ставрополь был переименован в честь итальянского коммуниста Пальмиро Тольятти".
bukashka, да думаю можно. Почему бы и нет? Если будут еще желающие - исправлю (мало ли кому-то нравятся старые названия).
Меня больше расстроили "тольяттинские угодья" 18 века.
" 28 августа 1964 года город Ставрополь был переименован в честь итальянского коммуниста Пальмиро Тольятти".
Сообщение отредактировал bukashka: 20 октября 2009 - 18:31
#26
alex3005
-
- Сердюк
-
- 427 сообщений
Козак
- Откуда:Архангельская глубинка
-
Награды:
Слава: 10
Отправлено 21 октября 2009 - 19:11
А в оригинальной игре 2 файла локализации:patch_ru.packlocal_ru.packОба удалять?Хотя , интересно что за файл local_ru.pack?
Сообщение отредактировал alex3005: 21 октября 2009 - 19:16
#27
Nick
-
- Шляхта
-
- 2 566 сообщений
CiЧовий дiд
- Прозвище:Шевалье
-
Награды:
Слава: 9
Отправлено 21 октября 2009 - 19:15
alex3005, ничего не нужно удалять. Имелось ввиду оригинальный локализатор мода.
#28
alex3005
-
- Сердюк
-
- 427 сообщений
Козак
- Откуда:Архангельская глубинка
-
Награды:
Слава: 10
Отправлено 21 октября 2009 - 19:18
NickВот я поначалу так же думал, а потом заглянул в шапку и запутался совсем, уже задавал вопрос но мне мутно ответили, вобщем спасибо, теперь усвоил 
ЛОКАЛИЗАТОР МОДА - че то тока щас дошло - тупанул я, моя вина, заработался...
ЛОКАЛИЗАТОР МОДА - че то тока щас дошло - тупанул я, моя вина, заработался...
Сообщение отредактировал alex3005: 21 октября 2009 - 19:19
#29
Nick
-
- Шляхта
-
- 2 566 сообщений
CiЧовий дiд
- Прозвище:Шевалье
-
Награды:
Слава: 9
Отправлено 22 октября 2009 - 11:44
Вышел Unit Pack Translation Project v0.4
[*]Austrian Regiments 1.0
[/list]
Сообщение отредактировал Nick: 22 октября 2009 - 11:45
#30
Locopunk
-
- CиЧевик
-
- 29 сообщений
Молодик
- Откуда:ГП Пироговский МО
Слава: 0
Отправлено 26 октября 2009 - 10:22
Поставил перевод под AUM 2.7. НЕ тперевода писания юнита у например, стрельцов с мушкетом и у других (уральские казаки и другие.) Перевод названия есть ,а описания нет. Так и должно быть? Или я что-то не так сделал. Положил мод AUM 2.7 в дата, перевод туда же, прописал в юзер .
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
