Сообщений в теме: 100

[N-Level]

Пушки Священного Гроба родом из Антиохии - символ могущества

[Квентин]

Пушки Священного Гроба родом из Антиохии - символ могущества

Нда, ну и перевод у пиратов . Сразу вспоминаются Mailed Knights (Рыцари в кольчугах), переведённые пиратами как Почтовые рыцари или Рыцари, отправленные по почте (т. к. mail переводится и как почта, и как кольчуга).
Canons of the Holy Sepulcher дословно переводится как Каноны Святой Могилы
А в лицензионной версии игры они переведены более литературно - Защитники Гроба Господня

А пушка - это cannon

Сообщение отредактировал Квентин: 16 мая 2009 - 10:41

• 0

Хочешь мира, готовься к войне. Корнелий Непот

Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую. Наполеон I (Бонапарт)

Готовясь к битве при Гранике, Александр Македонский распорядился, чтобы македоняне плотно поужинали, выставивши все свои запасы, потому что завтра им предстоит угощаться вражескими.

Когда принесли Ксерксу аттические сухие винные ягоды, он сказал, что не будет есть их, купленные за деньги, а будет лишь тогда, когда завладеет рождающей их землёй.

• Наверх

[N-Level]

Эге, ну до "Почтовых рыцарей" я ещё, слава Богу, не докатился, но в Американской кампании загрузить сейв не дает - выбивает Лицезия (жаль) - тока на обычный 2-й Медиевал Ещё неплохие стрелки греческого огня (постыдный перевод пиратами оставим при себе ) и хашшашины (или ассасины - неважно )

Сообщение отредактировал N-Level: 17 мая 2009 - 23:17

[Reinmar]

Тевтоника - рогатые пешие рыцари(у меня они зовутся полубратья)Британия - бронированные копейщики Уэльса,ситвир(лучники Уэльса).

[Carsak]

Спаниш драгуны(Испанские драгуны) - это просто Уберсолдеры. Они избавились от главного, самого противного, но историч. достоверного недостатка мушкетеров - драгуны стреляют все разом. Напомню стрелковая атака у них 17 и броню пробивают, да еще на лошадях, да еще на быстрых лошадях. Даже другой конницей их трудно догнать (напомню у аборигенов практически нету конницы). Даже в битве в городах они полезны, где вся любая конница используются как обычная пехота.
Ах да забыл написать, что они умеют стреляют при беге!

В крестовой кампании очень хороши пешие рыцари. По соотношению качество\цена они на первом месте(имхо). Содержание ихнее обойдется всего в 125 золотых(например у милиции такое же содержание). Да и доступны рыцари с самого начала кампании.

[Player666]

Стражи Гроба Господня в Антиохии рвут всех 2 хп и большой размер отряда, а в тевтонской кампании служители Гильтине у Литвы бьют даже пеших "рогачей"

[АйКи]

В очередной раз проходя Британскую кампанию открыл для себя Валийских стрелков (огнестрельное). Класный парни и стреляют неплохо и топорами неплохо рубят .

[Anri]

А мне валлийские лучники больше всего понравились стреляют не хуже эльфов шредера))

[Монтгомери]

Пехотинцы самые сильные, конечно, Защитники Гроба Господня. Копейщики шотландские пикинеры. Лучники у англичан, валлийцев, турок. Кавалерия стрелковая у Византии и других восточных стран. Тяжелая кавалерия у рыцарей Иерусалима и Антиохии.

[АйКи]

Пехотинцы самые сильные, конечно, Защитники Гроба Господня. Копейщики шотландские пикинеры. Лучники у англичан, валлийцев, турок. Кавалерия стрелковая у Византии и других восточных стран. Тяжелая кавалерия у рыцарей Иерусалима и Антиохии.

Пехотинцы: А как же языческие войны Литвы с их запредельными характеристиками? Кавалерия стрелковая: У поляков?Лучники: У Новгорода, Монголов?Тяжелая кавалерия: У тевтонов? Монголов?

• 0

Даўно патух зары агонь.
Хто там імчыцца: зубр ці конь?
На ўсіх жывых наводзіць жах
След ваўкалака ў чаратах.
--------------------------------------------------------
Единственное на чем держится этот мир - тяжёлый труд и дисциплина.

• Наверх