Сообщений в теме: 92

[SHREDDER]

Akrit,
Мы сделали драгун в ОиМ МиБ конными и никаких претензий от поляков не потупило .

Я не предлагал заменять - я просто говорю что лисовчики были бы к месту - причем можно их и луками вооружить - акой легкий вариант панцерных. Лук, сабля и щит тростниковый.

[Akrit]

komatozz сказал(а) Sep 20 2010, 11:13:

Akrit, ну можно их по другому назвать))) мы их добавили как аналог карабинеров... волонтеров тока Литве добавлять? и в чем тогда разница с посполито рушанием?

А нет никакой разницы это и есть "посполито рушение" только в литовском исполнении. В принципе можно их сделать и для Литвы и для Польши там ведь тоже были обедневшие шляхтичи.
Можно наверное драгун переименовать в "посполито решение". А тех которые у вас сейчас "посполито рушение" вооружить пистолетами и назвать "волонтёрами" вот и всё.

SHREDDER сказал(а) Sep 20 2010, 11:17:

Akrit,
Мы сделали драгун в ОиМ МиБ конными и никаких претензий от поляков не потупило .

Слушай я читал архив обсуждения на ТВОВе, там поляк Цегорач (помнишь такого с аватаркой Пилсудского) вам советовал именно пешими драгун делать и вы тогда его послушали, потому что человек реально компетентный.

Цитата

Я не предлагал заменять - я просто говорю что лисовчики были бы к месту - причем можно их и луками вооружить - акой легкий вариант панцерных. Лук, сабля и щит тростниковый.

Ну тогда тем более причин убирать рейтар я не вижу.

Про лисовчиков не так давно статейки на википедии накропали посмотри там есть несколько их изображений:
]]>http://ru.wikipedia.org/wiki/Лисовчики]]>
]]>http://uk.wikipedia.org/wiki/Лісовчики]]>

Сообщение отредактировал Akrit: 20 сентября 2010 - 11:32

• 0

• Наверх

[Sanczesas]

Akrit сказал(а) Sep 20 2010, 11:31:

А нет никакой разницы это и есть "посполито рушение" только в литовском исполнении. В принципе можно их сделать и для Литвы и для Польши там ведь тоже были обедневшие шляхтичи.Можно наверное драгун переименовать в "посполито решение". А тех которые у вас сейчас "посполито рушение" вооружить пистолетами и назвать "волонтёрами" вот и всё.

т.е. выйдет только названия поменять)

• 0

Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė

---The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you---

Sanczesas(Sančesas) - Sanchez по-литовски)

• Наверх

[Python]

 Вариант перевода юнитов

Нажмите, чтобы прочитать

крылатая гусария – winged hussaria



ранняя гусария – early hussaria

гусары - hussars

гусары в апгрейде - ? если это те же гусары, но просто в продвинутой броне, тогда этих лучше назвать hussars или armour hussars, а предыдущих – paholiks (пахолики – более бедные гусары, как правило, снаряжавшиеся за счет тех, кто побогаче, называемых товарищами)

польские лансеры – polish lancers

панцерные козаки – armour cossacks (можно бы и panzer cossacks, но уж больно ассоциируется с танками ), хотя и более аутентично)

валашская конница – wallachian cavalry

посполито рушане - pospolite ruszenie

драгуны РП – Rzeczpospolita`s dragoons

гайдуки - Haiduks

мушкетеры РП - Rzeczpospolita`s musketmen

пикинеры РП - Rzeczpospolita`s pikemen

надворные казаки – court cossacks

литовские мушкетеры – Lithuanian musketmen

Сообщение отредактировал Python: 20 сентября 2010 - 20:35

[Sanczesas]

крылатая гусария – winged hussaria



ранняя гусария – early hussaria

гусары - hussars

гусары в апгрейде - ? если это те же гусары, но просто в продвинутой броне, тогда этих лучше назвать hussars или armour hussars, а предыдущих – paholiks (пахолики – более бедные гусары, как правило, снаряжавшиеся за счет тех, кто побогаче, называемых товарищами)

польские лансеры – polish lancers

панцерные козаки – armour cossacks (можно бы и panzer cossacks, но уж больно ассоциируется с танками ), хотя и более аутентично)

валашская конница – wallachian cavalry

посполито рушане - pospolite ruszenie

драгуны РП – Rzeczpospolita`s dragoons

гайдуки - Haiduks

мушкетеры РП - Rzeczpospolita`s musketmen

пикинеры РП - Rzeczpospolita`s pikemen

надворные казаки – court cossacks

литовские мушкетеры – Lithuanian musketmen

[/quote]
спасибо!
для юнитов РП также можно делать в скобках(если на TWC)ориг. польское название юнита

[komatozz]

Sanczesas, а ты сможешь их дать?

Сообщение отредактировал Sanczesas: 20 сентября 2010 - 22:40

[Sanczesas]

komatozz сказал(а) Sep 20 2010, 22:19:

Sanczesas, а ты сможешь их дать?

часть знаю сам), Hajduk, Husaria, Towarzysze pancerni
часть найду, если надо

• 0

Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė

---The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you---

Sanczesas(Sančesas) - Sanchez по-литовски)

• Наверх

[komatozz]

Sanczesas, давай)

[Sanczesas]

komatozz сказал(а) Sep 20 2010, 23:01:

Sanczesas, давай)

ок
панцерники - Towarzysze pancerni
гусары(пока точно не знаю, как разные варианты назвать) - Husaria
ранние гайдуки(кто еще в венгерском коротком кафтане) - Piechota węgierska(сокращенно можно - Wegry)
гайдуки - Hajduki
драбы - Draby
Рейтары - Rajtaria
козаки - Kozacy
рушене - Pospolite ruszenie
драгуны - Dragonia
валахи - Chorągwie wołoskie(сокращенно - Wołosi)
лансеры - Kopijnicze
лисовчики - Lisowczycy
реестровые - Kozacy rejestrowi
позде добавлю ещё)

• 0

Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė

---The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you---

Sanczesas(Sančesas) - Sanchez по-литовски)

• Наверх

[SHREDDER]

КОМАТОЗЗЗ!!!! НАПИШИ В ПЕРВОМ ПОСТЕ НА ТВЦ СПИСОК АВТОРОВ ЮНИТОВ ЧАСТИ КОТОРЫХ ВЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ!!!!

И сразу превью РП не выкладывай. Первое правило ПИАРА - нужно дозировать информацию. Апать тему надо постоянно и не валить все сразу в кучу. Тема долдна перманентно быть сверху )))