Сообщений в теме: 678

[Timorfeys]

Эти ваши "субтитры" - наполовину отсебятина, к томуже безграмотно переведенная недоучками с английских сабов




Радость!

Сообщение отредактировал Timorfeys: 18 сентября 2009 - 11:15

[Krechet]

Эти ваши "субтитры" - наполовину отсебятина, к томуже безграмотно переведенная недоучками с английских сабов

Эта ваша озвучка ещё хуже. Судить о всех субтитрах по приколам с НЯШа - маразм в последней инстанции, уж извините за выражение. Тем более профдубляж может и дает нормальный перевод, но вот большинство фандабберов втупую зачитывают субтитры

[Timorfeys]

Эта ваша озвучка ещё хуже. 

Я вовсе без звука смотрю. И монитор переворачиваю.— Есть три буддийских способа смотреть аниме. В сущности, это один и тот же способ, но на разных стадиях тренировки он выглядит по-разному. Сначала ты смотришь аниме с выключенным звуком. Примерно полчаса в день, свои любимые серии. Когда возникает мысль, что по телевизору говорят что-то важное и интересное, ты осознаешь ее в момент появления и тем самым нейтрализуешь. Сперва ты будешь срываться и включать звук, но постепенно привыкнешь. Главное, чтобы не возникало чувства вины, когда не можешь удержаться. Сначала так со всеми бывает, даже с ламами. Потом ты начинаешь смотреть телевизор с включенным звуком, но отключенным изображением. И наконец, начинаешь смотреть выключенный телевизор. Это, собственно, главная техника, а первые две — подготовительные. Смотришь все подряд, но телевизор не включаешь. Очень важно, чтобы при этом была прямая спина, а руки лучше всего складывать на животе — правая ладонь снизу, левая сверху. Это для мужчин, а для женщин наоборот. И ни на секунду не отвлекаться. Если так смотреть аниме десять лет подряд хотя бы по часу в день, можно понять его природу. Да и всего остального тоже.

Сообщение отредактировал Timorfeys: 18 сентября 2009 - 20:57

• 0

Первое — Путь, второе — Небо, третье — Земля, четвертое — Полководец, пятое — Закон - Сунь-цзы
Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует - Лао Цзы

• Наверх

[Krechet]

Очень смешно. Я предпочитаю понимать про что говаорится, а не смотреть на картинку. Вот выучу японский буду смотреть в оригинале. Спор закрыт, если не возражаете.

[АйКи]

Halo Legends: The babysitter



Вчера на spike-tv стали доступны три отрывка первой серии Baby sitter (Няня) из аниме Halo Legends. Посмотреть отрывки вы можете ниже.

]]>http://www.youtube.c...player_embedded]]>

]]>http://www.youtube.c...player_embedded]]>

]]>http://www.youtube.c...player_embedded]]>

[АйКи]

Вот надыбал статейку:

Первый отряд - новый трейлер

В Сети появился новый трейлер "Первого Отряда" — первого российского полнометражного аниме. Этот мультфильм расскажет о борьбе советских пионеров-героев с оккультными силами Третьего Рейха в годы Великой Отечественной Войны.

]]>http://www.youtube.c...player_embedded]]>

От предыдущих трейлеров "Отряда", новый ролик отличается тем, что в нем коротко и связно изложен сюжет мультфильма, а кроме того, и названа дата премьеры! На официальном сайте, кстати, ни этого трейлера, ни даты премьеры я не обнаружил.
Напомню, что "Первый Отряд" — это совместный российско-японский проект, над которым уже несколько лет работают японская студия Studio 4°C и российская Molot Entertainment.
Кстати, здесь я рассказывал о том, что скоро на экранах должен появится и первый российско-диснеевский проект.

UPD: оказывается, я пропустил почти трехминутный отрывок из "Первого Отряда". Но, может быть, я не один такой, так что, с удовольствием выкладываю (смотреть можно и нужно начинать после первой минуты):

]]>http://www.youtube.c...player_embedded]]>

[Smerty.NET]

Как правильно было сказано в одном из комментов - с такой русской озвучкой, лучше "спиратить" с японского и с субтитрами смотреть...

[Krechet]

Кто ещё не видел эту серию короткометражек, довольно интересное демо]]>http://www.youtube.c...feature=related]]> - Kara no Kyoukai. Правда здесь кадры из первых 3 серий, а они весьма "кроваывые", хотя во 2 много романтики

[Krechet]

1. Досмотрел сегодня замечательный сериальчик Ханаан. Не всем эта штиука понравилась, но многие, включая меня и рецензентов небезизвестного сайта ]]>http://www.kino-govno.com/]]> от него просто в восторге. Советую любителям небанального экшна и девушек с пистолетами )

2. Кого не впечатлили посты про сие творение. Второй Опенинг к аниме Хроники Валькирии по одноименной небезизвестной игре(уже вышли все 26 серий, хотя последнюю пока не перевели)

]]>http://www.youtube.c...feature=related]]>

Сама песня называется Kanashimi Rensa (Цепи Скорби). Исполняет японская рок-группа MARIA/ Перевод и сама песня под спойлером.

Нажмите, чтобы прочитать

Тоски и скорби цепи желанья тормозят
Вот только нет уже пути назад...

Вновь счастье наше, верно говорят
В пустынном небе тает без следа
А раны старые опять огнём горят,
Куда теперь податься мне, куда?

Все, что мешает в этом мире людям жить,
Желаю раз и навсегда я победить
"Не останавливайся, нет", - кричит душа
В неравный бой спеша

Тоски и скорби цепи желанья тормозят
И с верного пути столкнуть меня гроззят
Среди всех этих миражей лишь правдой дорожу
Я вам скажу...

]]>http://letitbit.net/..._Rensa.rar.html]]>

[Cerber]

Krechet

Классный ролик Хроники Валькирий кинул да и песня хороша, в общем "аригато" как говорят в Японии.

Я правда все жду выхода "Первого отряда", в нете уже появлялась пиратка, но почитав отзывы (типа: хуже пиратки не существует) решил всеже подождать офиц. выхода.



Кстати а тест "Кто вы в аниме и манге Hellsing?" кто нибудь проходил?

Нажмите, чтобы прочитать

http://aeterna.ru/test.php?link=tests:3396

Я, даже не сомневался кем окажусь.

Хм, да Вы же - Alucard!Вы – маньяк! Однако маньяк добросовестный, такого редко встретишь! Правда, вы циничны и жестоки, но зато у вас нереальное чувство юмора! А за улыбку «от уха до уха» и необыкновенный шарм вообще респект и увага!)) Да, на вас есть только одно точное определение – Харизма в Шляпе! (с)

Но после прохождения задумался: может всеже подобрее быть с людьми?