Сообщений в теме: 465

[Maxim Suvorov]

- Король тебе службу предлагать будет, - с места в карьер начал разговор Обухович.

Современное. Сильно заметно.

[Monfore]

Современное. Сильно заметно.

Так ремарка- то авторская -в ней допустимы и современные выражения. К тому же это выражение известно по крайней мере с петровских времен. Именно в начале 18 века было массовое заимствование иностранных слов в русском.

Самым быстрым аллюром считается карьер. Это разновидность галопа, при котором лошадь движется прыжками, едва касаясь земли. Обычно животное двигается карьером не больше 2—3 километров, а потом начинает уставать. Если за этим не следить, то можно загнать лошадь до смерти. От названия этого вида аллюра пошло распространенное выражение — с места в карьер

А в описываемое время боевой галоп применялся повсеместно.С чем соглашусь однозначно - данное устойчивое выражение к сожалению стало современным газетным штампом, от того и выламывается из общего текста. Будем шаманить

Сообщение отредактировал Monfore: 16 июля 2010 - 16:18

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Ev_Reshif]

Monfore,
вот вроде бы и "экшена" и динамики в этом эпизоде нет, а все-равно затягивает будь здоров ))


З.Ы. опять же есть описки-ошибки, запятые, но это опять же к Блэк Догу )) ... напишу только "добротный паркет - добротная мебель" в одном предложении

[Мрачь]

Monfore, как всегда интерестно.
Кыприан Камуняка это реальный перс или дань нелюбви к коммунистам?
в диалоге между Ольгердом и Обуховичем последний рассказывает о своей судьбе хотя его никто не спрашивает.возможно нужно добавить вопрос Ольгерда после рассказа о себе. типа ну а ты как воевода
жду продолжения.

[Black Dog]

Ev_Reshif,
Нечего на меня спихивать

Monfore,

...но нужно было непременно освободиться от клятвы, данной Темиру и, исполняя обещанное Измаилу, покончить сегодня же с так кстати подвернувшимся Душегубцем. Тогда и Ольге в ноги упасть не грех ...

Не все так быстро, верно?

1) "С того времени когда они расстались в лесу под Смоленском, грозный отпрыск древнего литовского рода изрядно сдал - он был седым как лунь, а лицо его бороздили глубокие жесткие морщины. " запятая перед "когда";

2) "-Говорил же я , что не нужно этого делать.- Не простят нам этого казаки ..." а зачем тире в середине? Опечатка, видимо;

3) "Однако тот, мастерски управляя своим вороным вроде бы ненарочито избегал сближения." запятой после "вороным" не хватает;

4) "Гулко отстучав копытами в длинном тоннеле под надвратной башней выехали на небольшую площадку, от которой по сторонам и, к лабиринту узких изломанных улиц." По-моему, в предложении куска не хватает, ну и запятой после "башни" нет;

5) "...и даже вздымающиеся то здесь то там церковные колокольни. Крыши у домов были из темной, коричнево-красной черепицей..." вроде перед "то там" запятой не хватает. И "Крыши у домов были из темной, коричнево-красной черепицы";

"Кыприан Камуняка" вот сразу понимаешь - редиска та еще ;

6) "...Соколинского, что подбил тв Смоленске шляхту к московитам переметнуться.";

7) "Но не сдался я, подал аппеляцию на оправдание..." а не слишком ли казенно, что ли...

8) "Яну Казимиру теперь бы свою корону на голове удержать, и то добро.»" точка не совсем там;

9) "Воевода вскинул руку к шлему, отдавая салют и двинул коня в сторону замковых шпилей.

10) Ольгерд соскочил с коня" запятой после "салют" не хватает;

11) "Но времени чтобы наслаждаться барским уютом, у него пока не было." вроде, после "времени" запятой не хватает;

12) "Мазнув краем глаза по добротному паркету..." мазнув, на мой взгляд, не совсем подходящее слово;

13) На мой взгляд, в письме Тараса маловато ошибок, да знаки препинания, вроде, хорошо расставлены ;

14) "Очень скоро все сторонние, не относящиеся к делу мысли от него отстали." не хватает запятой после "к делу";

15) "- Что то не вижу я тут этого Дмитрия." что-то;

16) "...нужен он для чего то Яну Казимиру." чего-то;

17) "- Мысли есть, кивнул Ольгерд. - Найти бы его для начала." не хватает тире перед "кивнул Ольгерд";

18) "- Благодарен тебе, воевода, - без радости ответил Ольгерд. Но сам посуди." тире после "Ольгерд";

19) "...он душой и телом принадлежал этому ордену а по характеру своему, доставшемуся от отца..." запятая перед а;

20) "ни одной должности, ни одного повета не католику." а разве в этом случае некатолик не слитно будет?

21) "А казаки. После того, как переметнулись к московитам, все сплошь и есть истинные нехристи и клятвопреступники!" а разве это не одно предложение?

22) "...и пластинчатой бармицей,, длинную пику, чекан, позолоченные шпоры, непременную леопардовую шкура и сложенные вместе знаменитые крылья." леопардовую шкуру;

23) "Конь снова всхрапнул, но уже без возмущения, взял подачу одними губами, захрустел.

Продолжение следует

- Как звать? Спросил он у поручика."

24) "...и постучал в кольцо своего дома." э, не понял, что за кольцо дома?

Сообщение отредактировал Black Dog: 16 июля 2010 - 20:10

[Monfore]

Monfore
Кыприан Камуняка это реальный перс или дань нелюбви к коммунистам?

Совершенно реальная фамилия, взята из биографии Обуховича. Да и вся история Обуховича вполне реальная, от того я ее не преминул вставить в текст. Между прочим "комиссар" и "товарищ" перекочевали в русский язык именно из польского ...

Что касается рассказа Обуховича. По военному да и дворянскому этикету, задавать вышестоящему начальнику вопрос, касающийся его личных дел, если меж ними нет дружеских отношений, считается дурным тоном. Не мог Ольгерд никак начать расспросы, он профессиональный военный и такие вещи понимает. А вот воевода вполне мог немного расслабиться и пожаловаться стороннему человеку. Ему ведь туго пришлось, и высказаться особо некому. Подумаю, как это акцентировать в тексте.

Да, кстати. И история с пожаром в церкви, где отпевали Золотаренка взята из документов...

Monfore,



7) "Но не сдался я, подал аппеляцию на оправдание..." а не слишком ли казенно, что ли...

По-польски это звучит не казенно. Обухович сам был маршалом сейма, он не обыватель, и документы обязан называть корректно.



13) На мой взгляд, в письме Тараса маловато ошибок, да знаки препинания, вроде, хорошо расставлены ;

Если бы письмо было приведено дословно, с ошибками оно бы стало нечитабельным и, самое главное - стебным, а стеб в этом отрывке неприемлем, собьет напряжение.


20) "ни одной должности, ни одного повета не католику." а разве в этом случае некатолик не слитно будет?

пожалуй что нет. в русском языке нет устоявшегося слова "некатолик". Во всяком случае в биографии Яна Казимира именно так как у меня.

24) "...и постучал в кольцо своего дома." э, не понял, что за кольцо дома?

Роль звонков выполняли молотки, чаще всего исполненные в форме металлических колец. Поправим чтоб было понятнее.

Спасибо за вычитку, это мне очень помогает.

Сообщение отредактировал Monfore: 16 июля 2010 - 20:32

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Black Dog]

О как с Камунякой интересно оказывается .

24) "...и постучал в кольцо своего дома." э, не понял, что за кольцо дома?

Роль звонков выполняли молотки, чаще всего исполненные в форме металлических колец. Поправим чтоб было понятнее.

А, я думал об этом, просто тогда им стучат, а не в него.Рад помочь.

[AnndreyS]

Я немного не понял: книга в бумажном варианте вышла или нет?

[Monfore]

Я немного не понял: книга в бумажном варианте вышла или нет?

Не вышла, потому что еще не дописана. КОгда вййдет, об этом все будут проинформированы Книги, которые уходят в печать, в соответствии с авторским договором из сети убираются. Так что читайте на сайте, пока есть такая возможность

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Monfore]

Выложено продолжение девятой главы.Поворот сюжета озадачил даже меня самого Читать здесь