Сообщений в теме: 235

[condor_fly]

Якщо я правильно розумію- всього частин чотири?Мамай, Кондор, Пантелеймон, Дерек... це все?

Гм..?! давай тоді звіримся так: моя частина розпочинається з рядка "names_name_names_muslim_generalibn_Fadhlan ібн Фадлах True" та закінчується рядком "unit_description_texts_description_text_hetm_grenadiers_bearskin Українські гренадери - це відбірні підрозділи жолдаків - української лінійної піхоти європейського взірця. Озброєні гранатами та мушкетами із багнетами.True" тоді нехай кожен прозвітує, ти поріняєш із російським перекладом і буш знати відповідь

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[Broono]

Кондор, я ніби десь читав, що ви робите українську озвучку? Так запитання вона вже ввійде в 1.1?

Мы потестируем её- и либо включим в основной пак, либо (скорее так) выпустим её доп.модом- чтобы игрок мог по желанию использовать русский или украинский вариант озвучки.

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[condor_fly]

Кондор, я ніби десь читав, що ви робите українську озвучку? Так запитання вона вже ввійде в 1.1?

принаймні я сподіваюсь що вона всеж таки вийде а де саме - як Бог дасть! і ще я сподіваюсь переклад тексту вийде швидше за мою озвучку

Сообщение отредактировал condor_fly: 13 октября 2011 - 16:55

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[Broono]

принаймні я сподіваюсь що він всеж таки вийде а де саме - як Бог дасть! і ще я сподіваюсь переклад тексту вийде швидше за мою озвучку

Думаю, перевод выложу в ближайшее время. Я понимаю, вы уже задолбались это от меня читать- но я действительно скачал все четыре части, сейчас занимаюсь сборкой перевода и постараюсь его сегодня и залить. Ох...тут такое дело. Есть второй файл, который по идее нужно бы перевести- ui.loc Это, я так понимаю. всплывающие сообщения разные. Возьмётся кто (он поменьше первого)- или пусть на русском остаётся?

Прикрепленные файлы

•  ui.loc.rar   90,29К   13 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Broono: 13 октября 2011 - 21:40

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[Пантелеймон Свічка]

Там 2945 скриптових рядків. Впринципі на вихідних я відносно вільний - можу спробувати, але боюсь не встигнути за вихідні - їду до тещі - тому хз там як карта ляже .

Сообщение отредактировал Пантелеймон Свічка: 13 октября 2011 - 17:46

[Broono]

Там 2945 скриптових рядків. Впринципі на вихідних я відносно вільний - міг би спробувати, але можу не встигнути за вихідні - їду до тещі - тому хз там як карта ляже .

Берите половину- может ещё кто присоединится

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[condor_fly]

Берите половину- может ещё кто присоединится

я скачал файл но незнаю успею ли - хочу озвучку доделать и потестить перед тем как тебе передать

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[Broono]

я скачал файл но незнаю успею ли - хочу озвучку доделать и потестить перед тем как тебе передать

Да, и то, и то важно...

Хм. Ни один PFM не хочет импортировать этот файл. Может изза того, что в одном из переводов (тот, что с двумя файлами в архиве) в файле "Переклад" после каждого слова "True" какойто значок странный, на знак равенства похожий, стоит.
ЗЫ в переводе таки есть перлы Наткнулся вот: "у Йоркшир впал метеорит"

Сообщение отредактировал Broono: 13 октября 2011 - 21:55

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[DEREK1]

Хм. Ни один PFM не хочет импортировать этот файл. Может изза того, что в одном из переводов (тот, что с двумя файлами в архиве) в файле "Переклад" после каждого слова "True" какойто значок странный, на знак равенства похожий, стоит.

Це мій переклад, в Блокноті вискакував цей значок, а в Notepad++, де я робив правки його не було... а не можна цей значок автозаміною видалити?

• 0

• Наверх

[condor_fly]

Це мій переклад, в Блокноті вискакував цей значок, а в Notepad++, де я робив правки його не було... а не можна цей значок автозаміною видалити?

напевно його треба в рукопашну видалятидоречі, ПОЗДОРОВЛЯЮ вельмишановне Січове Товариство зі Святом Покрови Пресвятої Богородиці - Днем Українського козацтва та 69-ю річницею створення Української Повстанської Армії

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх