Сообщений в теме: 235

[Пантелеймон Свічка]

напевно його треба в рукопашну видалятидоречі, ПОЗДОРОВЛЯЮ вельмишановне Січове Товариство зі Святом Покрови Пресвятої Богородиці - Днем Українського козацтва та 69-ю річницею створення Української Повстанської Армії

Дякую, пане condor_fly - взаємно! Слава Україні!!!

• 0

• Наверх

[DEREK1]

Всі на марш УПА!!!

[Broono]

Зі святом Покрова Пресвятої Богородиці, друзі!

[Киянин]

Також ,вітаю зі святом Покрови. Пам'ять про чудо, коли Бог, через Богородицю, захистив християн. Також, слава козацтву, слава УПА, слава українському вояцтву всіх часів. Всім, хто бився за волю і славу Вітчизни. Боротьба триває(у різних формах, в тому числі і через світогляд і уяву, які формуються і іграми).І ще,може фракцію -Центральна Італія ,переіменувати на -Папська держава або Святий Престол. Так історичніше.

[Северин]

Також ,вітаю зі святом Покрови. Пам'ять про чудо, коли Бог, через Богородицю, захистив християн.
Також, слава козацтву, слава УПА, слава українському вояцтву всіх часів. Всім, хто бився за волю і славу Вітчизни. Боротьба триває(у різних формах, в тому числі і через світогляд і уяву, які формуються і іграми).
І ще,може фракцію -Центральна Італія ,переіменувати на -Папська держава або Святий Престол. Так історичніше.

Усіх зі святом, взаємно
Так, слава козацтву, хоча з того що після не дідька не зрозумів, то певно щось філософське
Фракція ЦІ і так вже у моєму росперекладі є Папская Область (рос). Чи варто цей термін розповсюдити і в укрваріанті самі вирішуйте - як на мене то ПО історичніше

Сообщение отредактировал Северин: 16 октября 2011 - 23:35

• 0

• Наверх

[Киянин]

Усіх зі святом, взаємно
Так, слава козацтву, хоча з того що після не дідька не зрозумів, то певно щось філософське ~8)

Угу, хвілософія .

Фракція ЦІ і так вже у моєму росперекладі є Папская Область (рос). Чи варто цей термін розповсюдити і в укрваріанті самі вирішуйте - як на мене то ПО історичніше

Вірніше цю державу звати саме державою, а не областю. Бо за сенсом, це була саме держава, а не регіон якоїсь держави. І в оригіналі, саме держава ,на італіїській - "Stato Pontificio, detto anche Stato della Chiesa o Stato Ecclesiastico, è il nome dell'entità statuale costituita dall'insieme dei territori su cui la Santa Sede" - ]]>http://it.wikipedia....tato_Pontificio]]>


Ну ,а на росіїській хай буде так як в росіїській мові вже традиційно прийнято в цьому випадку - Папська Область.

• 0

• Наверх

[condor_fly]

здоров'я бажаю. кому цікаво: закинув Бруно свою озвучку для тестування, якщо одобрить то буде гаразд але коли то буде невідомо якщо ж ні - то буду перероблятиp. s. ще працюю над перекладом файла ui.loc

Сообщение отредактировал condor_fly: 18 октября 2011 - 18:53

[DEREK1]

Чекаємо схвальних відгуків)

[DEREK1]

Панове, вітання з Ванкуверу!!! Як у вас справи, як просувається робота над перекладом?

[condor_fly]

Панове, вітання з Ванкуверу!!! Як у вас справи, як просувається робота над перекладом?

оого, брате, куди тебе занесло, звідси й невидно, як там моя цьотка з Канади? , доречі озвучку зробив і передав її Бруно щоб включив у Гетьманат або окремим модом - як йому видніше, я б звичайно міг би й сам окремо її виложити, але тоді мій мод по тех причинам буде конфліктувати з Гетьманатом а це не припустимо. так що будем чекати виходу нової версії.

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх