Сообщений в теме: 83

[Alex_teri]

Chuma, теоретически дай бог чтоб хотя бы бета была готова к выходу второго сезона, а это будет Битва королей. ) Пар такой.

Я за слово Битва и за слово Вестерос )) свои названия выкладывал. На выходных подумаю и повторю.

[Chuma]

Может тогда Battle for Westeros: Total War ?

[Anri]

Westeros: Revolt of the Great Lords

[Alex_teri]

Chuma,

Battle for Westeros:

Я и предлагал. Только ТВ надо не с той стороны двоеточия ставить, т.к. это общее.

Anri, Вестерос уже буржуйский есть.

[bitterhowl]

Battles for Westeros это серия американских настольных игр по вселенной от Fantasy Flight Games. И карточных, и варгеймов, и настольных ролевых. Название хорошее - как с копирайтом?]]>http://www.fantasyfl...e_min... & Fire]]>

Сообщение отредактировал bitterhowl: 01 июля 2011 - 20:13

[Alex_teri]

От чёрт ( Правда там написано : Битвы за Вестерос, а не Битва ))С копирайтом плохо конечно. А что скажут наши спецы?Вообще вот интересный тезис по переводу.Книга называется ...лёд и огонь, но наши перевели более крассиво - льда и пламени. А если перевести обратно то становится понятно что америкосам такое не надо было )) Песня льда и огня ))) Кто из нас что вкладывает в эти отличия? )

Сообщение отредактировал Alex_teri: 01 июля 2011 - 20:22

[Reinmar]

Я так понимаю что речь идет о восстании Баратеона? Может тогда Fall of Dragon? Не зря же Джорах Мормонт говорил что Рейгар был последним Драконом

[Alex_teri]

Зря говорил )

Blood and Fire of Westeros

По правде сказать рабочее название давно есть, сериал ожидают в формате том же, на слуху и по сути тоже, с этого всё и началось, и восстание это битва королей тоже, и после в игре только это и является целью и содержанием:

Battle of Kings

Не хрен кругами ходить ))

[bitterhowl]

нужно безусловно на Таргариенов сделать отсылку, в любом случае - хоть по восстанию, хоть по Игре престолов. Это основополагающая династия, пассионарная, если хотите. Поэтому Fire and Blood должно быть, это узнаваемо к тому же. Battle/Clash of the Kings: Fire and Blood.

[Alex_teri]

bitterhowl, а может всё таки не девиз. Он как бы себя изживает из-за полной деградации дома ) Безумство крови я предлагал )