Перевод патча.Аудио.- Добавляет музыку после скачек в квесте Цири.- Исправлена проблема, когда в локации Каэр Мюре одна звуковая дорожка перекрывают другую.- Исправлено отсутствие музыки, если сохранение перед боем было загружено во время выполнения квеста "путь назначения - Скеллиге" .- Добавлены новые диалоги с Трисс и Йен перед битвой за Каэр Морхем.- Добавлен новый диалог с Цири в квесте "Месть".- Добавлен новый диалог с Трисс в квесте "По тонкому льду"- Исправлена проблема с вечным визгом вилохвоста при использованием на нем знака игни с последующим ударом меча.- Исправлена проблема с повторением музыки в новой игре +.DLC.- Исправлена проблема в новой игре +, когда сохраненные файлы не переносились корректно.Геймплей.- Исправлена редкая ошибка, при которой выносливость восстанавливалась не корректно.- Исправлена проблема с ускорением анимации, когда игрок использовал арбалет, бомбы и удары мечом верхом на лошади.- Исправлен некорректный расчет веса вещей в инвентаре.- Исправлена редкая проблема, которая продлевала эффект заклинания "Карантир" (хз что это такое).- Исправляет редкую проблему с отображением зелий в улучшенном интерфесе.- Исправлена проблема, когда альтернативные режим знака игни мог использоваться даже если он не был добавлен в меню развития персонажа.- Исправлена проблема, когда Плотва вела себя не корректно в квесте приманка для вилохвоста.- Исправлена редкая проблема, когда индикатор интоксикации был заблокирован, если игрок выпил воды.- Хм... как я понял, появилась возможность покупать недостающие ингредиенты для крафта у кузнеца, не копаясь в нагромождениях меню покупок.- Отмечает уровень предметов в крафте красным цветом, если мы не соответствуем по уровню.- Зелья и бомбы теперь нельзя продавать.- Исправление различных проблем с квестами в новой игре +.- Улучшение карточной игры Гвинт. Можно выбирать 3 уровня сложности в меню.- Улучшение в балансе новой игры +.- Изменяет схему улучшения до легендарного уровня перчаток из сета волка.- Исправлена проблема неточного отображения уровня интоксикации.- Исправлена проблема, когда высокий уровень интоксикации может блокировать ведьмачье чутье, когда мы поднимаемся по лестнице или заходим в лодку.- Как я понял, именяет цвет мечей или визуальный эффект, в зависимости какую руну в него вставляем.- Исправлена редкая проблема с неправильным взаимодействием с предметами, когда мы поднимаемся по лестнице.- Исправлена проблема, когда Геральт прилипал к тонущей лодке, когда целился из арбалета.- Исправлена редкая проблема, когда Геральт переходит в боевой режим находясь в воздухе или наступая на румпель в лодке.- Исправлена редкая проблема, когда приспешники дикой охоты бегают по кругу при битве за Каэр Морхем.- Исправлена проблема, когда ифриты были неуязвимы для всех модификаций знаков игни.- Улучшен баланс при битве с катаканами.- Улучшает баланс на уровне сложности "на смерть".- Улучшает информативность для карточных колод, показывает недостающие карты.- Исправляет некорректный спаун кур и гусей.- Исправлена проблема, когда игроки не могли перемещаться в Новиград, находясь в Велене с помощью фастревел.- Как я понял исправляет ломающиеся квесты, когда мы их начинаем не с доски объявлений.- Исправляет проблему ... эм, в битве с боссом дикой охоты (тот что с топором), когда нпс может залипнуть в одной точке.- Исправляет проблему при переносе сейвов из 2го ведьмака, когда татуировки появлялись, даже если мы их не делали.- Исправлена проблема, когда можно было бросить знак ирден несколько раз, используя специфический талант. Как я понял, у некоторых его можно было использовать без отката.- Не дает нам убивать нпс, включая квестовых, с помощью бомбы сон дракона.- Исправлена проблема, когда некоторые враждебные нпс могут вызвать проблему выхода из боя. Т.е. мы его убили, но все равно находимся в боевом режиме.- Исправлена проблема, когда большой рунный камень Перуна не дает возможность накапливать адреналин, будучи вставлен в стальной и серебряный меч из сета медведя.- Как я понял, исправляет ошибку с ломавшейся лодкой в Велене.- Исправлена редкая проблема при взаимодействиями с некоторыми компонентами. (хз что это значит)- Исправлена проблема с исчезновением Ворожея в квесте "Гвинт: игроки в Велене".- Исправлена проблема с анимацией персонажа после разговора с травников в таверне гусиная гузка.- Исправлена проблема, когда вещи залипали в воздухе, когда Геральт прыгает или падает.- Исправлена проблема, когда усовершенствованный знак ирден не замедляет врагов.- Fixes issue whereby Item Info keyboard shortcut I would close Shop screen instead of opening Item Info screen (Не могу точно перевести, но скорее всего исправляет баг в меню покупок у торговца)- Исправлено некорректное поведение виверны в некоторых областях.- Исправлена проблема, когда мы не могли отдать кристалл Филлипы Йенифер в Каэр Морхене. (Хотя вроде мы его Трисс отдаем)- Исправлена проблема, когда убитый нпс мог снова воскреснуть и умереть в диалоге после боя.- Исправлено исчезновение иконок на карте.- Исправлена проблема отображения Геральта при открытии инвентаря когда мы находимся в воде (плаваем).- Исправлена проблема с получением ачивок, после того, как мы пропатчили игру с 1.06 до 1.07.- Fixes issue whereby item statistics could differ if item was purchased from merchant. (Что то связанное с проблемой торговцев)- Исправляет баланс в квесте "Нитинг" в новой игре +.- Исправлена проблема, когда персонаж мог ускориться или замедлиться, например после верховой езды.- Исправляет проблему, когда эффекты от еды не суммировались.- Исправляет проблему с улучшением сета Грифона. Обновление чертежа.- Исправлена проблема, когда склеп в белом саду был заблокирован, тем самым блокируя прохождение квеста по поиску сета змеи.- Исправлен баланс в квесте королевский гамбит в новой игре +, при прохождении с Керис.- Исправляет проблему с мутагенами. Как я понял, иногда они не отображались.- Fixes issue that could render Battlefield Loot POI impossible to complete (что то связанное с лутом на поле боя и невозможностью его взять)- Исправлено некорректное поведение способности вихрь.- Исправлена проблема с картой приманка(чучело) при игре в гвинт.- Исправление некоторых проблем при разговоре с Роше, невозможность играть с ним в карты и прерывание диалога.- Исправлены проблемы с обучающей миссией при неправильном парировании.- Исправлена проблема, когда сброс настроек клавиш не вступал в силу даже при перезапуске игры.- Исправлена проблема, когда недостающие ингредиенты не были закреплены в меню алхимии.- Исправляет проблему с уровнем квеста с Филлипой при новой игре +.- Fixes issue whereby Inventory could be accessed at start of New Game + though access was disabled by quest. (Вроде что связанное с вещами в инвентаре и квестами при новой игре+)- Исправлена проблема с боссом Харисси, когда он стоял на месте, если загрузить сохранение находясь с ним в бою.- Исправлена проблема с постоянным висящим знаком восклицания над Золтаном в битве за Каэр Морхем.- Устраняет проблему, когда охранник ведущий нас к Розе может повиснуть в воздухе.- Исправлен баг, когда Цири в квесте со скачками могла выходить за пределы зоны квеста.- Исправляет проблему в квесте "Человек в беде", когда дезертиры могли быть бессмертными.- Исправлена проблема, когда наш знак игни восстанавливал выносливость врагов.- Fixes issue whereby Stash tutorial was unintentionally displayed when starting new game. (Если я правильно понял, то исправляет туториал обучения)- Добавляет отсутствующие названия мутагенов в квесте с хорошим дьяволом... км, хрен переведешь. (Adds missing name of mutagen obtained by looting noonwraith dilled during quest titled Contract: Devil by the Well)- Исправлена проблема, когда противники постоянно возраждаются, когда мы находимся в режиме медитация в локации болота.- Исправлена проблема, когда некоторые селения на Скеллиге, которые ещё не освобождены от монстров, заселялись без их зачистки.- Исправлена проблема, когда мы застревали между зданиями в Оксенфурте.- Исправлена проблема прохождения в квесте бестия из оксенфуртской чащи в новой игре+.
