Сообщений в теме: 639

[Krechet]

Истерлингов ДГ обещал до воскресенья добавить в игру и отослать. Превью во вторник. Я передам КК насчет видео, но хз. Народ просто уже достал и у нас и на ТВЦ

[Dmitry]

дело понятное ))) ладно, тогда не спрашивай... ежель не успеем, то потом добавим...а первый патч еще не планировался по срокам?

[Krechet]

Ну я все равно спросил. А первый патч ещё не планировался. КК что-то гговорил, что ему нужно будет 2-4 недели отдыха после первого релиза, то же самое ещё часть команды. Да и я не прочь наконец занятся вплотнцуую другими проектами своими и диплом дописать. Август-октябрь в зависимости от планов на негоВ общем лучше добавить после релиза. КК сказал, что тянуть уже просто некуда. Плюс возможено в релизе останутся какие-то баги, так что багфикс в первую нелдлделю прийдется выпустить

[SHREDDER]

это вообще-то правильно.... багфикс полюбасу будет 1-2 неделю.... иначе не бывает. А ролики будут мега бонусом )))

[Krechet]

в общем так. Мы щас пытаемся раскопать воис английский, но вообще почступило предложение вообще без голоса. Просто музыка какая-нибуть на фоне и титры. Только дашь мне те титры, там я пару ошибок допустил

[Dmitry]

только у меня вопрос, а русско-язычная версия мода будет сразу или позже? русский голос ведь останется для нас?

вот старый перевод:
"Forces of Darkness grow more and more.
Bitter smoke carried from crater of black mountain wich was alive once more drift in the skies.
Curtain of Darkness floated from Mordor cover all around.
And servants of Dark Lord reach to all free lands of Middlerth, killing everyone who tried to stop them"

Кречет, разбей пожылуйста на логические части построчно, для того чтоб правильно в ролике появлялись короткими кусками. Типа так:

01. Зримо росли силы
02. черного воинства
03. Горький дым
04. несомый от кратера
05. вновь ожившей
06. Огненной горы
07. стелился по небу
08. Завесой тьмы
09. плывшей от Мордора
10. окутывало все окрест
11. И слуги
12. Властителя тьмы
13. проникали в глубь
14. свободного Средиземья
15. унося в замогильное царство
16. всех, кто посмел встать
17. на их пути

Сообщение отредактировал Dmitry: 11 апреля 2009 - 00:49

[Krechet]

Есть ещё вариант попроще. Нарыть англдийскуюю версию ВК и вырезать монолог Галадриэли

[Dmitry]

Это имеется ввиду, где в самом начале она про кольца и посл. битву 2 эпохи чтоли рассказывала? тогда не понятно, как он с нашим сюжетным роликом увяжется... где все подводится к битве на Пелленоре... Нужно по тексту смотреть...

Сообщение отредактировал Dmitry: 11 апреля 2009 - 03:31

[Krechet]

Ну в общем вечером скину перевод пока, а там посмотрим. Просто команда предлагала как вариант. А бмитва была в середине 3 Эпохи вроде

[SHREDDER]

А бмитва была в середине 3 Эпохи вроде

какая? Пеленнорская? Ты шутишь))))