А за чем делать с нуля? Не хочу умничать, но вот помню когда делал фиксы под себя для Аттилы и для русификации мода ДЕИ (РИМ 2) - поступал так:
- сохранял свои исправленные строки (куски текста) целиком в блокноте
- брал готовый .pack оф. локализации или от человека занимающимся этим
- "вытаскивал" файл локализации
- вставлял свои готовый текст сразу куском, со всеми строками НАД готовыми строками (ну т.е. сверху документа). Получалось что мои переписывали. Там можно хоть по 20 раз одинаковых строк с названием, например, одного и того же юнита - всё равно в игру пойдет самая верхняя строка.
- перепаковывал и присваивал своё удобное название
ВСЁ. Работы минимум. Я просто к тому, что у вас уже готовые названия юнитов, исправленные частично описания и тексты и смысл все с 0 пилить? Понятно что лок. обновляется, но все же...
ЗЫ если не правильно понял - сорри.
Сообщение отредактировал ProstoUser77: 29 июля 2016 - 20:16