Значит к примеру:
Индейцы
Voice.dat - 97 мб
SFX.dat - 14 мб
events.dat - 6 мб
Крестоносцы
Voice.dat - 217 кб
SFX.dat - 8 мб
events.dat - 6 мб
Тевтоны
Voice.dat - 1 кб
SFX.dat - 3 мб
events.dat - 5 мб
Значит по размеру файлов прекрасно видно что у Тевтонов Voice всего на 1 кб, тоесть их голоса видимо берутся из другой фракции, как такового своего индивидуалного нового голосового перевода Тевтоны не имеют.
Про озвучку скажу своё мнение что в целом я очень доволен, особенно озвучка видеороликов переведена просто охренительно, я ролики смотрю каждый раз и не надоедает. Всётаки большая сила русский перевод, вспомнить как я играл когда то с роликами английскими и сейчас с русскими, так это небо и земля. Теперешние ролики с русским переводом действительно вдохновляют на игру.
Файлы Music.dat во всех аддонах 50 мб и выше.
Итого видно что толи разрабы профилонили начсёт звука во всех кроме части Индейцев, толи те кто переводил на русский себе упрастили работу.
Сообщение отредактировал ARTofWAR: 22 сентября 2007 - 07:20
Перефразирую вопрос,опытным путем обнаружил, что для коректной смены звука с русской на английскую, надо полностью заменить директорию Sound, т.е. предполагаю что в файлах *.idx находятся имена файлов из *.dat ? Т.е в локализации они и имена поменяли ? Т.к. меняя только файлы *.dat получаю тишину, косяк может заключаться в том, что нашел Sound (англ.) из версии 1.1 , а в локализаваной 1.3 и другая дата создания, получается патчат и Sound ?Вывод : чтобы получить корректный англ. звук на рус. лицензии надо полностью заменить директории Sound в Medieval 2 и Medieval 2: Kingdoms на пропатченную до 1.4 с установленной англ. версии ?После правки реестра как описано здесь 
...терпеть немогу русской озвучки. Сейчас поставил англоверсию+англоаддон. 
Раньше стоял софтклаб. лицензия+рус.аддон, с заменой компаний на компании англоаддона, что давало возможность установить англ. озвучку.Сейчас уже немного подзабыл... Но насколько помню озвучку с рус. на англ. в игре 1.3 версии менял через реестр. Однако, юниты, которые есть только в аддоне продолжали иметь рус озвучку. Пришлось ставить на рус.лицензию1.3 компании из англ.аддона. И вся озвучка поменялась полностью. Вот из англо.версии 1.3 файлы events.dat и events.idx . Какие ещё нужны? Если не очень большой вес -выложу. 
( нда, а задор в руской озвучке такой, что в пору на кладбище ползти, предварительно откушав грыбочков, но это все ИМХО )Вот , как бы плагиат идеи ARTofWAR 
Индейцы рус. лиц. 1.3 пиратка англ. 1.0Voice.dat - 99.789 мб 109.356 мбSFX.dat - 13.865 мб 13.865 мбevents.dat - 6.225 мб 7.223 мбКрестоносцыVoice.dat - 222 кб 392 кбSFX.dat - 8.329 мб 8.329 мбevents.dat - 6.386 мб 7.793 мбТевтоныVoice.dat - 0.024 кб 504 кбSFX.dat - 3.241 мб 3.241 мбevents.dat - 5.315 мб 6.641 мбБритыVoice.dat - 85 кб 268 кбSFX.dat - 3.158 мб 3.158 мбevents.dat - 6.353 мб 7.752 мбНо все это фигня, Главное Вам СПАСИБО 
лицензия превращается в приятную игру 
!
