Сообщений в теме: 133

[Kala4]

Конвертируешь файлы bin в папке text мода вот этим конвертером - <noindex>]]>http://www.twcenter....p...ile&id=1006]]></noindex> и переводишь что тебе нужно. Будут какие вопросы по технической части - задавайте здесь.

Конвертор скачал,но как и что с ним делать вопше непойму.Извлек с архива,но при нажатии екзешник convert_all  винда спрашивает чем его открыть.

• 0

Skype - Kala4.51

-------------------

391065036 -аська.

• Наверх

[Zabivalkin]

Конвертор скачал,но как и что с ним делать вопше непойму.Извлек с архива,но при нажатии екзешник convert_all винда спрашивает чем его открыть.

Там редми есть.Переведи в переводчике на русский и всё поймёш

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Kala4]

Порылся в риадми но всеровно особо ето мне ничего непрояснило.там написано что сначала мне нада закачать и установить Python 2.5,но потом вроде напсано что если вы неуверены то скачайте и установите только конвертор(нашет етого я неуверен,возможно реяь идет оPython 2.5).Ссылка для закачки Python 2.5 в риадми неработает,поискал в нете ету прогу и нашел описание ее ,но по описанию понять немогу зачем она мне нужна?Далее написано что скачаный архив коныертора нужно распаковать в дирекотрию меидавола,но при распаковке  и запуске он (виндовс)опять спрашивает чем его открыть.Может етот конвертор распаковтьв папку текс мода или самой ванилы?
Вопшем в итоге опять нечего непонял HELP.(вот такой я нуб )

[Zabivalkin]

Порылся в риадми но всеровно особо ето мне ничего непрояснило.там написано что сначала мне нада закачать и установить Python 2.5,но потом вроде напсано что если вы неуверены то скачайте и установите только конвертор(нашет етого я неуверен,возможно реяь идет оPython 2.5).Ссылка для закачки Python 2.5 в риадми неработает,поискал в нете ету прогу и нашел описание ее ,но по описанию понять немогу зачем она мне нужна?Далее написано что скачаный архив коныертора нужно распаковать в дирекотрию меидавола,но при распаковке и запуске он (виндовс)опять спрашивает чем его открыть.Может етот конвертор распаковтьв папку текс мода или самой ванилы?
Вопшем в итоге опять нечего непонял HELP.(вот такой я нуб )

Не нагаваривай на себя,тут всё легко:берёш распаковываеш игру анпакером,кидаеш скачанный файл в папку text,устанавливаеш Питон(без него не получится) ,запускаеш convert_all.bat и ждеш. Всё ,появились файлы .txt ,удачи в переводе

Сообщение отредактировал Zabivalkin: 30 сентября 2009 - 20:24

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Kala4]

Не нагаваривай на себя,тут всё легко:берёш распаковываеш игру анпакером,кидаеш скачанный файл в папку text,устанавливаеш Питон(без него не получится) ,запускаеш convert_all.bat и ждеш. Всё ,появились файлы .txt ,удачи в переводе

"берёш распаковываеш игру анпакером" собственно ссылу на етот анпакер.
"кидаеш скачанный файл в папку text," какой такой  скачаный файл,ето типо кидать етот анпакер в папку text?
"запускаеш convert_all.bat" кидать его в корневой каталог медиавола ненадо? и что значит " Всё ,появились файлы .txt"?
Сасибо что помагаеш .

• 0

Skype - Kala4.51

-------------------

391065036 -аська.

• Наверх

[Zabivalkin]

"берёш распаковываеш игру анпакером" собственно ссылу на етот анпакер.
"кидаеш скачанный файл в папку text," какой такой скачаный файл,ето типо кидать етот анпакер в папку text?
"запускаеш convert_all.bat" кидать его в корневой каталог медиавола ненадо? и что значит " Всё ,появились файлы .txt"?
Сасибо что помагаеш .

1.Если у тебя Кингдомс ,то анпакер(unpacker) в папке tools\unpacker\unpack_all.bat - берёш переименновуеш папку data на data1, запускаеш unpack_all.bat и ждёш,долго(освободи на диске гигов 12 ).Появится папка data - там будет вся распакованная игра.Эту папку переименновуеш как хочеш,а ту ,которую назвал data1 обратно в data(чтоб игра работала). После этого заходиш в папку(которую назвал как хочеш),потом в папку text и кидаеш туда файлы,которые скачал по ссылке ]]>http://www.twcenter....p...ile&id=1006]]> ,устанавливаеш и запускаеш Питон,сворачиваеш его,и запускаеш файл convert_all.bat ,который ты кинул в папку text. Ждёш,появляются файлы .txt.

Например открываеш файл missions.txt
Там написано:

{ASSASSINS_GUILD_MISSION_SOURCE}Гильдия убийц

"Гильдия убийц" - это текст ,который будет в игре.(Пиши там ,что хочеш).Вот так и переводи - кстати дело то нудное,а текста очень много.

2.Если в папке с Medieval2 нет tools\unpacker\unpack_all.bat ,то вот я его залил ]]>http://upload.com.ua/get/901073093/]]> скачай и кинь папку tools в папку с Medieval 2.Дальше всё как в первом пункте.

Сообщение отредактировал Zabivalkin: 30 сентября 2009 - 21:09

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Kala4]

Zabivalkin,а что мне делать если я хочу перевести не саму ванилу а мод установленый на нее? И как потом обратно запаковать файлы или етого ненадо делать?

[Zabivalkin]

Zabivalkin,а что мне делать если я хочу перевести не саму ванилу а мод установленый на нее? И как потом обратно запаковать файлы или етого ненадо делать?

В моде скорей всего должна быть папка text,так что unpacker не нужен будет.(тут всё намного легче).
Вообще за язык в игре отвечает файл localized.pack в папке packs. Я так понял,что после перевода текстовиков,папку text нужно с помощью какой-то програмы запаковать в файл localized.pack.
И если в папке с модом нет папки text,а есть папка packs,в которой лежит localized.pack,то его нужно каким-то образом распаковать.И получится папка text (в игре это делал unpacker).Потом перевести текстовики и опять запаковать.Наверно существует прога,которая всё это делает.А вообще я думаю ,что во всех модах будет папка text (зачем автору мода париться и запаковывать text в localized.pack?).

Сообщение отредактировал Zabivalkin: 30 сентября 2009 - 21:51

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Kala4]

В моде скорей всего должна быть папка text,так что unpacker не нужен будет.(тут всё намного легче).Вообще за язык в игре отвечает файл localized.pack в папке packs. Я так понял,что после перевода текстовиков,папку text нужно с помощью какой-то програмы запаковать в файл localized.pack.И если в папке с модом нет папки text,а есть папка packs,в которой лежит localized.pack,то его нужно каким-то образом распаковать.И получится папка text (в игре это делал unpacker).Потом перевести текстовики и опять запаковать.Наверно существует прога,которая всё это делает.А вообще я думаю ,что во всех модах будет папка text (зачем автору мода париться и запаковывать text в localized.pack?).

Папка text присутствует.Тоесть мне вопше надо просто перевести текс и не запаковывать  и не распаковывать никаких файлов,я правильно понял?

• 0

Skype - Kala4.51

-------------------

391065036 -аська.

• Наверх

[Zabivalkin]

Папка text присутствует.Тоесть мне вопше надо просто перевести текс и не запаковывать и не распаковывать никаких файлов,я правильно понял?

Да.Тут всё элементарно.Заходиш в папку text, переводиш текстовики,удаляеш файлы с разрешением .strings.bin и запускаеш игру.

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх