Сообщений в теме: 785

[GamerZOG]

Эй, где текст? Я только начал перевод.

[Necromancer]

Gamerzzz, я уже перевел) Но у меня могут быть стилистические или смысловые ошибки, так что перепроверка, думаю, не помешает...

Сообщение отредактировал Necromancer: 29 сентября 2013 - 16:39

[GamerZOG]

я уже перевел)

Блин, опоздал. Ну хоть выложу что получилось. Маска Смертельной ГримасыЭта маска представляет собой гримасу лица самой смерти и является последней вещью, которую противники-дуэлянты Весперо видят прежде, чем встретят внезапный конец.Плащ и кинжал Дуэлянты вооружены двумя видами оружия – мечом и кинжалом. Дуэлянты также несут плащ, накинутый на руку, скрывающий острый кинжал. Его так же используют для парирования оружия противника в рукопашном бою.Броня АнакондыАнаконда сражалась с огромным змеем из джунглей Люстрии. Убив его и сорвав с него кожу, она стала носить её в качестве трофея и как напоминание о её подвиге.Клинок ДревнихЭто особый вид оружия неизвестного происхождения. По слухам, оно пользуется большим спросом, среди коллекционеров артефактов Высокого искусства. Несмотря на возраст клинка, он по прежнему чрезвычайно смертоносен. Магические драгоценные камни на нём способны разжечь пожар подобный пламени падающей звезды.Котёл кровиСамая высокопоставленная эльфийская ведьма хранит сей легендарный артефакт, постоянно следя, чтобы он был заполнен, свежей кровью – данью бесконечной жажде Каина за смерть и боль.

[Danielratatui]

{vesperomask}Прощальная маска смерти/ Искажающая маска смерти/ Маска отражения смерти{vesperomask_desc} Маска, изображающая гримасу лица смерти- это последнее, что соперники Весперо видят, прежде чем настанет их внезапный конец.{vesperoduelist}Плащ и кинжал{vesperoduelist_desc} Дуэлянты вооружённые обоими руками, мечом и кинжалом. В руке с кинжалом они несут плащ, который используют для парирования оружия противника, толкая его на рукопашный бой.{anakondaarmor}Броня Анаконды{anakondaarmor_desc} Анаконда поборола огромную змею, убила её и содрала кожу, чтобы носить в качестве трофея, как подтверждение её подвига.{anakondasword}Клинок древних{anakondasword_desc} Это особый вид оружия неизвестного происхождения. Это оружие, по слухам, редкий и очень разыскиваемый древний артефакт. Несмотря на эту старость, он по-прежнему мощный, а драгоценные камни в них говорят, сияют как захваченные пожаром падающие звезды.{hagcup} Котёл крови{hagcup_desc} Как самый сильный и самый высокий по рангу Эльф Ведьма несёт ответственность за сохранение Котла Крови всегда полным, туша бесконечную жажду Каина в крови и смерти.Так, в помощь переводчику)А я то вообще опоздал)

[GamerZOG]

Danielratatui, авто-перевод без редактирования?

[Mesn]

Я уже вставил перевод. Спасибо Necromancerу и Gamerzzzу.

[Danielratatui]

Gamerzzz, нит. Без редактирования последовательной мысли нет! Я не так сильно в тексте фантазировал как ты, но тоже напридумывал конечно)

[zVer]

Может глупый вопрос, а есть перевод мода на инглиш?

[Magnus]

zVer,
На ТВЦ давно перевели. Там и лежит

[zVer]

zVer,
На ТВЦ давно перевели. Там и лежит

а с новым тестовым патчем текст ведь не будет совпадать? Могут из-за это быть вылеты?

• 0

Звичайнісінький український тумботварик

Гадать по наклону букв под черным скотчем ... а я думал что я настоящий я фанат TW (с) Феоклос

• Наверх