Я ориентируюсь в терминах на Черное наречие. "Урук-хай" сиречь "совокупность уруков", в данном случае "хай" - это примерно как суфикс "ств" (товарищ-товарщество).То есть, формально себя урук-хай могут называть любые уруки, хоть Изенгарда, хоть Мордора; и, называая так своих воинов, Углук намекал именно на принадлежность к "касте" уруков. Но так как конкретного термина для полуорков Изенгарда не дано, то все привыкли называть их урук-хай, хотя это достаточно широкое понятие.В принципе урук-хай - это и есть полуорки. Саруман вроде ж селекционировал новыю породу, скрестив орков с людьми
Но насколько отрицательно действует на них эта магия, в частности, при попытке адаптировать её под себя? Да, мордорские орки боялись фиала Галадриэль, а орки Мглистогорья - простого света. Изенгардские урук-хай как минимум не страшились света. С эльфами же они (в отличие от, например, мордорцев) не имели никаких "родственных связей" и на них могла бы не действовать эльфийская светлая магия (я говорю не о "файрболах", но о "магических хлебцах", "волшубному свету" и прочих фокусах "добра").Кстати, за эльфов. У изенгардских нет особого стимула их ненавидеть...На полуорков эльфийская магия будет тоже действовать, она ведь на людей действует. Но эльфы все равно с Саруманом не будут никаких дел иметь.