Сообщений в теме: 1954

[АВС]

Видел я в Оружейной палате все эти украшенные филигранью и драгоценными камнями булавы. Пару раз ударить такой штукой и убытков владельцу не оберешься. Так что боевое значение сомнительно.

[SHREDDER]

Olex
демки не будет.

Максим пытается Вам объяснить, что в Украине дикое пиратство и локализировать на украинский язык просто невыгодно - оно не окупится. Оставьте политику - тут чистый бизнес и здравый смысл. Если бы наша "влада" хотябы пыталась бороться с пиратами - тогда может быть и появился бы смысл. Но не сейчас...

[Monfore]

Незрозуміла логіка, тобто тиждень(нехай місяць) перекладу гри не окупиться при продажу у 1000 примірників? Чи росіяни вже викупили право продажу на нашій землі остаточно і далі русифікуватимуть наших геймерів? Не думайте, не якийсь русофоб-але це просто не логічно.

Очень даже логично. На Украине НЕТ ПРОДАЖ, СПОСОБНЫХ ОКУПИТЬ ЗАТРАТЫ ПО ПЕРЕВОДУ И РЕДАКТИРОВАНИЮ. Это факты, а они-вещь упрямая.Основная причина - несмотря на болтовню свидомых чиновников и политиков, "ведущих нас в Европу" практическое отсутствие борьбы с пиратством на всех уровнях ... Вторая причина - то же, что и с приключенческой литературой. Мои книги, к примеру, в принципе готовы переводить и издавать украинские издатели, но только при условии - чтобы они не выходили на русском языке, так как малейшая конкуренция их забьет. Я не могу себе этого позволить, так как украиноязычный роман о крестоносцах разойдется в лучшем случае тиражом в три тысячи за два года, а русскоязычный в худшем - пять тысяч за полгода. То же и с играми. Рынок -он четко отделяет иллюзии от реалий. И те, кто пытается строить работу на иллюзиях, неизменно прогорают.Апдейт. Пока писал, высказался камрад Шреддер. Мы не сговаривались

Сообщение отредактировал Monfore: 21 ноября 2009 - 22:28

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Olex]

А аддон на яку версію Mount & Blade ставитиметься? Бо раніше були проблеми, скачаєш халявний додаток, а він не запускається на цій версії.Хто видавець в Україні? На DVD(CD) буде і МБ і аддон? Що якщо вже є ліцензійний 1С МБ? PS: Трохи флуду, чистий бізнес - це англійська версія гри. У Росії боротьба із піратством ще у гіршому стані ніж у нас, щоразу буваючи у Ст.-Петербурзі переконуюся у цьому. Інша справа повага до своєї країни, з цього і починали у 90-х російські локалізатори. Вся справа у небажанні.У мене є друг, який за рік переклав весь основний софт на своєму ПК, що знайшов у І-неті, що сам. Тепер його українізатори лежать у просторах UANet'у. Чому він це зробив? Бо дурень? Бо українець...як відповів мені.Не гроші правлять світом-а люди.

[demonfort]

А сколько у нас москалей игра будет стоить, и можно ли будет скачать пиратскую игру, и активировать ее легально через смс за деньги?

[Monfore]

А аддон на яку версію Mount & Blade ставитиметься? Бо раніше були проблеми, скачаєш халявний додаток, а він не запускається на цій версії.Хто видавець в Україні? На DVD(CD) буде і МБ і аддон? Що якщо вже є ліцензійний 1С МБ? PS: Трохи флуду, чистий бізнес - це англійська версія гри. У Росії боротьба із піратством ще у гіршому стані ніж у нас, щоразу буваючи у Ст.-Петербурзі переконуюся у цьому. Інша справа повага до своєї країни, з цього і починали у 90-х російські локалізатори. Вся справа у небажанні.У мене є друг, який за рік переклав весь основний софт на своєму ПК, що знайшов у І-неті, що сам. Тепер його українізатори лежать у просторах UANet'у. Чому він це зробив? Бо дурень? Бо українець...як відповів мені.Не гроші правлять світом-а люди.

Аддон несовместим со старыми версиями. Это по сути отдельная игра, для которой можно будет (вероятно) делать свои моды Установить поверх нейтива не получится.Издатель в СНГ - СноуболлФлуд. Вы исходите из ложной посылки , что 100% населения нашей страны украиноязычное, либо мечтает таким стать. Практика показывает, что это не совсем так Мало того, при возможности свободного выбора между русской и украинской версией любой игры объективно процентов 70 покупателей предпочтут русскую. Резюме такое - если уж делать украинскую локализацию, то не "аби як, тiльки щоб державною мовою", а так классно, чтобы двуязычные украинцы (которых у нас процентов 90) предпочли ее русскому тексту, а это очень дорого ибо у нас авторов владеющих нормальным литературным украинским -единицы. Редакторов и того меньше. Насчет людей и денег. Одно дело в свободное от работы время украинизировать какой-то софт. Другое заниматься коммерческой деятельностью по созданию игр себе в убыток. Разницу чувствуете?

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[SHREDDER]

demonfort,
можно будет купить-скачать лицензионную версию на сайте 1С.

Olex,
чистый флуд, не имеющий никакой связи с реальным миром)))

[Olex]

Аддон несовместим со старыми версиями. Это по сути отдельная игра, для которой можно будет (вероятно) делать свои моды Установить поверх нейтива не получится.

Визначення add-on у світі PC ігор доволі широке. Тобто буде відразу гра із рушієм Mount&Blade яка відразу інсталюватиметься на комп. Хм....ну мабуть то й накраще.
Ієрархія у країні буде такого самого типу як у МБ: Столиця-Міста-Фортеці/Замки-села/тренувальні табори. Чи щось нове буде?

Флуд. Вы исходите из ложной посылки , что 100% населения нашей страны украиноязычное, либо мечтает таким стать. Практика показывает, что это не совсем так Мало того, при возможности свободного выбора между русской и украинской версией любой игры объективно процентов 70 покупателей предпочтут русскую. Резюме такое - если уж делать украинскую локализацию, то не "аби як, тiльки щоб державною мовою", а так классно, чтобы двуязычные украинцы (которых у нас процентов 90) предпочли ее русскому тексту, а это очень дорого ибо у нас авторов владеющих нормальным литературным украинским -единицы. Редакторов и того меньше.

перепрошую...але знов флуд.Так само ви опираєтеся на суб'єктивні дані свого оточення, я й сам іноді спілкуюся російською. Тому давайте не будемо оперувати не підтвердженими даними для зменшення подальшої кількості флуду у даній темі.
Авторів повно, у нас у центрі є магазин місцевого видавництва "Полтава", там лежать кіпи книжок сучасних україномовних авторів Полтавщини. "Хто стукає - тому відкриють"]]>©]]>

Насчет людей и денег. Одно дело в свободное от работы время украинизировать какой-то софт. Другое заниматься коммерческой деятельностью по созданию игр себе в убыток. Разницу чувствуете?

Є також різниця між "Не хочу" та "Не можу".
Для зменшення подальшого об'єму флуду, я пропоную, як автор цього запиту, на цьому і закінчити цю безплідну розмову.

Olex,
чистый флуд, не имеющий никакой связи с реальным миром)))

Мабуть у нас різна реальність та різні погляди на життя.

• 0

1-ша синьожупанна козацька дивізія Української Народної Республіки.

• Наверх

---

#159 demonfort

demonfort

Козак

• 
• Сердюк
• 
• 495 сообщений

• Откуда:Москва
• Награды:

Регистрация: 01.ноя.06

Слава: 7

Отправлено 22 ноября 2009 - 01:32

А по какой цене в Москве?

• 0

• Наверх

---

#160 SHREDDER

SHREDDER

Админ

• 
• Генеральна Cтаршина
• 
• 24 374 сообщений

• Откуда:Киев
• Прозвище:Коваль
• Награды:
• Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW

Регистрация: 25.июн.06

Слава: 3 608

Отправлено 22 ноября 2009 - 01:46

demonfort,
чесно говоря незнаю... Макс должен знать.

• 0

• Наверх

---

[demonfort]

А по какой цене в Москве?

[SHREDDER]

demonfort,
чесно говоря незнаю... Макс должен знать.