Сообщений в теме: 465

[Maxim Suvorov]

Monfore

Спасибо, поправим. А как вообще?

Вообще видно немного что сейчас работать над романом не так просто как раньше, по ходу текста у меня сложилось впечатление что тебя постоянно отрывали от работы.

Хы, 5к постов флуда

[Black Dog]

Ура, новая часть! Сейчас поглядим... Собственно вот:

1) "... простиралась ровная как стол..." запятая перед как;

2) "Не знаю. что там у вас за церковь, но за все время , начиная с того дня, когда мы встретились, я не разу не замечал" наверное, лучше ни, чем не
Кстати, можно прояснить для непосвященных (я "Несчастливый век" не читал ) что за тайная организация, которой служит Измаил? И почему-то мне вдруг показалось, что они поклоняются древним богам Лавкрафта

3) "мы приняли их" точка пропущена;

4) "как ограбил киев и вывез";

5) "...и ему по каким-то непонятным пока соображениям нужны..." оборот "по-каким-то... соображениям" надобно выделить запятыми. Очень сомневаюсь, но возможно, перед и тоже запятая нужна ;

6) "Радзивилл -кальвинист, а их церковь не столь строга, как римская." Не про текст. Поправьте если не прав, но так вроде кальвинизм суровее, чем католицизм. Насколько мне известно Жан Кальвин был весьма одиозной фигурой и для самих протестантов;

7) "- Да. Определенно он жаждет власти." по идее после определенно нужна запятая;

8) "Об этом месте Ольгерд знал по книгам знаменитых путешественников-францисканцев" а где и когда у Ольгерда была возможность познакомиться с трудами францисканцев? Они, по идее, на латыни должны быть, кстати

9) "они пересекали великую украинскую реку. направляясь кратчайшей дорогой" зпт. Кстати, а разве во времена Ольгерда был термин Украина в современном понимании, что можно сказать украинскую реку?

10) "зашел выбрал незанятый стол" зпт между зашел и выбрал;

11) "накромсал ножом круг испускающей головокружительный чесночный аромат рубленой колбасы" эээ, я немного техпроцесс не понял: так колбаса уже порублена была до Ольгерда? И еще: туплю, но круг колбасы это как? Кстати, сразу после "колбасы" запятой не хватает. А, еще одно, очень хорошо, что колбаса испускает именно аромат, а не дух

12) "татары то здесь то там беспокоили" запятая перед вторым то;

13) "Даже мирный договор с турецким султаном или крымским ханом Гиреем мог обеспечивать только одно" наверно, лучше обеспечить;

14) "вокруг которых суетились во множестве люди." А так можно сказать? Мне лично теория множеств вспомнилась

15) "и, дождавшись рассвета продолжили путь." вроде запятая после рассвета;

16) "Чертомлыцкую Сеч";

17) "Не реестровые казаки, а вольные комбатанты." Ольгерд, конечно, человек образованный, но я не уверен, что он бы сказал комбатант Вообще слово это, на мой взгляд, больше подходит для плохого перевода книги по истории...

18) "те использовали казаков как защиту от татар и поставлял им..." сначала множественное число, а потом единственное.

Кстати, не могу не отметить, замечательные диалоги: все говорят как надо и кто говорит казак, еврей и т.п. можно легко

Сообщение отредактировал Black Dog: 16 апреля 2010 - 20:34

[Monfore]

Ура, новая часть! Сейчас поглядим... Собственно вот:

2) "Не знаю. что там у вас за церковь, но за все время , начиная с того дня, когда мы встретились, я не разу не замечал" наверное, лучше ни, чем не
Кстати, можно прояснить для непосвященных (я "Несчастливый век" не читал ) что за тайная организация, которой служит Измаил? И почему-то мне вдруг показалось, что они поклоняются древним богам Лавкрафта

По ходу дела организация Измаила будет проясняться, опубликованная часть книги едва перевалила за середину, так что время у меня еще есть. Но для полной картины знакомство с текстом НВ необходимо

6) "Радзивилл -кальвинист, а их церковь не столь строга, как римская." Не про текст. Поправьте если не прав, но так вроде кальвинизм суровее, чем католицизм. Насколько мне известно Жан Кальвин был весьма одиозной фигурой и для самих протестантов;

Я не о жесткости конфессии , а об обрядовой части. Герои обсуждают, мог ли Радзивилл решиться на вскрытие княжеского саркофага. В Кальвинизме меньше ритуальных ограничений и такое действие не сочлось бы конченым святотатством ...

8) "Об этом месте Ольгерд знал по книгам знаменитых путешественников-францисканцев" а где и когда у Ольгерда была возможность познакомиться с трудами францисканцев? Они, по идее, на латыни должны быть, кстати

Отнюдь. В основном на вульгаре и старофранцузском. Однако веку к 17 многие хожения были уже изданы свестскими изданиями и переведенны на национальные языки. Если серьезно -то фраза эта в тексте действительно лишняя и вряд ли сохранится в окончательном варианте, ибо Рубрука в Московии точно не издавали. Просто мне очень хотелось написать что Рубрук ехал к монголам через Канев, а авторского текста в романе не предусмотрено

9) "они пересекали великую украинскую реку. направляясь кратчайшей дорогой" зпт. Кстати, а разве во времена Ольгерда был термин Украина в современном понимании, что можно сказать украинскую реку?

Для казаков она была уже "украинской" ибо тот же Хмельницкий в своих документах использовал слово Украина как название своей земли. В любом случае звучит торжественно.

11) "накромсал ножом круг испускающей головокружительный чесночный аромат рубленой колбасы" эээ, я немного техпроцесс не понял: так колбаса уже порублена была до Ольгерда? И еще: туплю, но круг колбасы это как? Кстати, сразу после "колбасы" запятой не хватает. А, еще одно, очень хорошо, что колбаса испускает именно аромат, а не дух

Вообще-то в историческом плане колбасы были именно "кругами" , а не "палками", как нынешняя - этого требовала технология приготовления. В эпизоде мной тупо описана классическая украинская "домашняя" колбаса...

17) "Не реестровые казаки, а вольные комбатанты." Ольгерд, конечно, человек образованный, но я не уверен, что он бы сказал комбатант Вообще слово это, на мой взгляд, больше подходит для плохого перевода книги по истории...

Блин, вот за это отдельное спасибо -когда писал то вставил первое же подвернувшееся по смыслу слово, чтобы потом подыскать синоним, да так и забыл.

Кстати, не могу не отметить, замечательные диалоги: все говорят как надо и кто говорит казак, еврей и т.п. можно легко

Спасибо. Речь Измаила я пока еще не отработал, буду потом править и менять, а то он какой-то фанерноватый

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Black Dog]

Monfore, спасибо все понятно. А картинки такой колбасы нету, для полноты картины, так сказать? Типа толстой палки докторской?

Сообщение отредактировал Black Dog: 16 апреля 2010 - 21:24

[Ev_Reshif]

Ну вот как-то так. Думал будет много экшна, а получилось много разговоров и описаний. Но, думаю в следующем эпизоде наверстаем............Спасибо, поправим. А как вообще?

Иногда без вовремя ввернутых автором описаний полной картины можно не увидеть, ну и без разговоров как же )) Так что все отлично, ждем продолжения А, еще, а "Тартуга" ... как это спросить-сказать, .... вообщем для нас с вами (современных читателей) все понятно и все "в тему", но как-то, может быть, не совсем к месту? ну как-то так ))

Сообщение отредактировал Ev_Reshif: 16 апреля 2010 - 21:59

• 0

Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если руки сложа наблюдал свысока
И в борьбу не вступил с подлецом, палачом,
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем! © В. Высоцкий

Я казак – не казак,
Што нагайкай сьвісьціць,
А казак, што калісь
Знаў, як волю любіць! © Я. Купала


Книга в соавторстве с другом "Прайм Поинт"

• Наверх

[Monfore]

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Black Dog]

Monfore, аппетитно У меня, кстати, были мысли про Тортугу как у Ev_Reshiv'а, но мне сравнение так понравилось, что специально промолчал

P.S. Всегда пожалуйста. Честно скажу, помогать такому делу, на мой взгляд, очень почетно и приятно.

Сообщение отредактировал Black Dog: 16 апреля 2010 - 22:31

[Мрачь]

Monfore,
доброго время суток .наконец то а то уж заждался ,общее впечатление хорошо и диалоги хороши более живые и описания природы нормальное , стоит уточнить наверное в какую болгарию ходил Святослав по некоторым источникам он волжскую булгарию тоже бил.
проскакал по единственой улице Канева рысью торопился наверно хорошо что не галопом .может все же шагом проехать а то и задавить кого нибудь можно.рысь около 40 км/ч шаг 6-7км/ч
а так все нормально даже очень .с нетерпением жду продолжения
Black Dog,
колбаса рубленой называется потому что туда кладут рубленое мясо а не фарш.я кстати не в курсе были ли тогда мясорубки может вся колбаса рубленой была.

Сообщение отредактировал Мрачь: 17 апреля 2010 - 01:23

[Monfore]

Monfore,
доброго время суток .наконец то а то уж заждался ,общее впечатление хорошо и диалоги хороши более живые и описания природы нормальное , стоит уточнить наверное в какую болгарию ходил Святослав по некоторым источникам он волжскую булгарию тоже бил.
проскакал по единственой улице Канева рысью торопился наверно хорошо что не галопом .может все же шагом проехать а то и задавить кого нибудь можно.рысь около 40 км/ч шаг 6-7км/ч
а так все нормально даже очень .с нетерпением жду продолжения
Black Dog,
колбаса рубленой называется потому что туда кладут рубленое мясо а не фарш.я кстати не в курсе были ли тогда мясорубки может вся колбаса рубленой была.

Спасибо за отзыв.
Насчет "рубленой" - принято, мясорубку изобрели аж в 19 веке.

Насчет скорости аллюров -не согласен. Шаг - 4-7 км/ч, рысь - 11-15 км.ч. галоп до 30 км/ч , карьер атакующей тяжелой кавалерии -до 40 км/ч. Источник ]]>здесь]]>, но данные можно найти в любой книге посвященной лошадям и кавалерии.


Насчет Святослава и Болгарского царства - не читайте псевдоисториков, они и не того напишут - всякие фоменки обожают бездумно играть похожими названиями и делать "сенсационные открытия. Поход Святослава против балканских болгар зафиксирован в византийских хрониках и его факт сомнению не подвергается.

Сообщение отредактировал Monfore: 17 апреля 2010 - 08:47

• 0

Собаки лают - караван идет

• Наверх

[Мрачь]

Monfore,
нашет похода на булгар волжских пишет современик тех событий Ибн-Хаукаль но по сути к книге это имеет мало значения ,тем более что больше никто эти события не потверждает
насчет рыси приношу извинения мне показалось что рысь будет слишком резвой для городской улицы и я залез на первый попавшийся сайт посвяшеный аллюрам ,прочитал не внимательно там указана скорость рыси в среднем на бегах

Сообщение отредактировал Мрачь: 17 апреля 2010 - 09:23