Сообщений в теме: 53

[Alias]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Robert

co to inaczej: покойник

Nieboszczyk

co to inaczej: Повелитель

Щось схоже зі словом "пан". Король польский - це володар ("повелитель" російською) поляків.

Czy zdanie "Мы в осаде" znaczy, że my atakujemy (oblegamy), czy oni nas?

Oni nas.

[Robert]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Alias

Dzięki za odpowiedź i pomoc. Kolejne i w tym względzie pewnie ostatnie pytanie:
форт to nie twierdza, nie zamek, a co? Może być stanica wojskowa? Czyli coś jak kresowa strażnica? Może inaczej?
Покидаю борт: opuszczam co? Tego wyrazu nie znam... борт...

[Шибайголова]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Robert
форт to fort (ang)
Покидаю борт - shodze z l'odzi (desantuje).
Pszepraszam za moj "polski".

[Kartveli]

вот я представляю музику для Грузинской фракции, впрочем и для Кавказа тоже:1. битва ]]>http://share.boom.ge/?d=6867A0C11]]>]]>http://share.boom.ge/?d=361550D42]]> 2. битва проиграна ]]>http://share.boom.ge/?d=150972811]]>]]>http://share.boom.ge/?d=2642E8F21]]>3. битва выиграна]]>http://share.boom.ge/?d=7BA95C911]]>]]>http://share.boom.ge/?d=00ABDD971]]>выбор за вами]]>http://share.boom.ge/?d=792F04051]]> 4. интерфеис]]>http://share.boom.ge/?d=162F12741]]>]]>http://share.boom.ge/?d=031FC8441]]>]]>http://share.boom.ge/?d=1C4D84EC1]]>]]>http://share.boom.ge/?d=0C25D74E1]]>]]>http://share.boom.ge/?d=2DF52F9D1]]>выбор за вами друзья !

Сообщение отредактировал SHREDDER: 28 апреля 2007 - 17:02

[Золд Горыныч]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Kartveli
Отлично! Нам как раз кавказскую музыку надо было !

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Robert
Как дела с польской озвучкой? Как скоро можно ждать первые результаты?
Мы хотим в следующий патч уже начинать звуки вставлять.

[Robert]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Золд Горыныч

Czołem Waszmości.
Mam na razie przetłumaczone co podałeś. Nagrać to poprawnie - jednak nie tak prosta sprawa... Myślałem, że to będzie łatwiejsze. Ech...
Ale niedługo. Staram się!
Pozdrawiam.

________________

Приветствую вас.
В данный момент перевожу то, что предоставили. Записать то правильно - однако не так просто... Думал, что это будет легче. Эх...
Но недолго. Буду стараться!
Всего наилучшего.

Сообщение отредактировал Alias: 30 апреля 2007 - 00:46

[Viking-Joms]

Панове, гляньце свой камандны e-m@il. я туды пробнік з гукамі зкінуў...Калі ласка, гляньце, бо трэба ж, каб хтось подказаў, у якім накірунку далей рухацца.

[Maxim Suvorov]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Viking-Joms
В общем так - вполне не плохо
НО есть два ОЧЕНЬ важных замечания по твоей работе:
1. Жать до битрейта не ниже 128 кбит. (Желательно в 192 кбита жать)
2. Второе - следить что бы при записи уровень звука не становился красным, то есть не было залипаний. Особенно это заметно на букве "п"

[Золд Горыныч]

О ))) беларуская озвучка таки у нас будет - отлично!

[Tower]

'Click here to open new window';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(this.resized) {window.open('http://totalwar.fun/board/style_images/to_u.gif');}" /> Золд Горыныч
Пришел Горыныч и поел не убитого медведЯ