Сообщений в теме: 235

[Пантелеймон Свічка]

Щиро дякую! А то вже "руки чешуться" до роботи

Сообщение отредактировал Пантелеймон Свічка: 12 июля 2011 - 18:06

[Мамай]

Щиро дякую! А то вже "руки чешуться" до роботи

Ну як дуже хочеться працювати Можу частину свого тексту дати, можете спитати у інших. Треба сконтактуватися.

• 0

Будем жить!

• Наверх

[Пантелеймон Свічка]

Та я вже не можу - вирішив потренуватись і почав українізовувати 36-у версію AllInOne мода Знаю - робота нікому не потрібна, але роблю так - чисто для себе. Заодно щоб і інгліш не забути Вже прогнав більше 700строк за вчора/сьогодні P.S. Мої контакти є в профілі - Ваші, пане Мамай, я не знайшов (

[Panchenko]

Доброго дня, а хто робив переклад до Мамая???

[Мамай]

Доброго дня, а хто робив переклад до Мамая???

Кінцевого результату ніхто не надав. Немає його і тепер. Справа в тому, що перекладати досить багато. Зараз перекладає 4 особи. Сподіваюсь, що результат таки буде.

• 0

Будем жить!

• Наверх

[SHREDDER]

я конечно извиняюсь, но почему бы не использовать Руту Плай? Этот переводчик работает просто отлично, текст практически не требует редактуры, только в некоторых особо сложных случаях.

[condor_fly]

Бруно, Мамай, а когда же выйдет перевод на украинский язык? желательно побыстрее, а то я уже во всю работаю над украинской переозвучкой игры и нелепо будет когда озвучка выйдет а текстовка еще нет

Сообщение отредактировал condor_fly: 22 августа 2011 - 10:40

[Broono]

Бруно, Мамай, а когда же выйдет перевод на украинский язык? желательно побыстрее, а то я уже во всю работаю над украинской переозвучкой игры и нелепо будет когда озвучка выйдет а текстовка еще нет

Ну было кажись три переводчика- считая Вас и Мамая. Но видать лето, отпуска... В любом случае- бьюсь над стартпозом, к Дню Независимости не успеваем

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[condor_fly]

Ну было кажись три переводчика- считая Вас и Мамая. Но видать лето, отпуска... В любом случае- бьюсь над стартпозом, к Дню Независимости не успеваем

хорошо, вернее не очень, но я так и не понял - тебе все части уже скинули или ктото еще тянет? если так то тогда давай перекинь мне все незаконченные куски я сам доделаю

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[Broono]

хорошо, вернее не очень, но я так и не понял - тебе все части уже скинули или ктото еще тянет? если так то тогда давай перекинь мне все незаконченные куски я сам доделаю

У меня ничего нет

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх