Сообщений в теме: 235

[condor_fly]

У меня ничего нет

вот-те раз! ну моя у меня осталась, а у кого же остальные части у Мамая или Рейтара? вижу вопрос риторический.

• 0

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение -- истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. (Псалтырь 90:1-8)
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваоф обозревает боевое войско. (Книга Исаия 13:4)

• Наверх

[Broono]

вот-те раз! ну моя у меня осталась, а у кого же остальные части у Мамая или Рейтара? вижу вопрос риторический.

Остальные части у тех, кто занимается их переводом. Какой смысл выкладывать незаконченную работу? Рейтар переводом на украинский не занимался.

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[Пантелеймон Свічка]

Я перепрошую, панове, та я хотів допомогти з переводом - випрошував хоча б частинку - є і час і мотивація, але на моє прохання так ніхто і не відгукнувся! Прикро що це так затягується - я б постарався зробити за мінімальний час ((Мабуть не довіряє товариство :huh:P.S. коли був у відпустці, то вже сам почав переклад - чисто для себе. Знаю - мавп'яча, нікому не потрібна робота, але як писав вище, "руки чешуться до роботи" а роботу не дають))Переклав вже десь 4 тис. рядків/записів

Сообщение отредактировал Пантелеймон Свічка: 22 августа 2011 - 17:29

[Broono]

Я перепрошую, панове, та я хотів допомогти з переводом - випрошував хоча б частинку - є і час і мотивація, але на моє прохання так ніхто і не відгукнувся! Прикро що це так затягується - я б постарався зробити за мінімальний час ((Мабуть не довіряє товариство :huh:P.S. коли був у відпустці, то вже сам почав переклад - чисто для себе. Знаю - мавп'яча, нікому не потрібна робота, але як писав вище, "руки чешуться до роботи" а роботу не дають))Переклав вже десь 4 тис. рядків/записів

Нда...вы же вроди пытались обсудить кто что будет делать с Мамаем...блин Надеюсь, переводчики отзовутся всётаки- хотябы дадут то, что сделано уже. Ато у нас, скорее всего, верх локализейшена уже раза три переведён, а хвост- ни разу

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[Пантелеймон Свічка]

Я писав вище, що не знайшов контакти пана Мамая, тому й не знав як з ним сконтактуватись, а він мені не писав після того Одним словом, якщо я правильно зрозумів, нажаль, нічим я тут не зможу допомогти шановному товариству.Прикро...

Сообщение отредактировал Пантелеймон Свічка: 22 августа 2011 - 18:21

[Broono]

Я писав що не знайшов контакти пана Мамая, тому й не знав як з ним сконтактуватись, а він мені не писав після того Одним словом, якщо я правильно зрозумів, нажаль, нічим я тут не зможу допомогти шановному товариству.Прикро...

Да не то слово Просто координировал перевод как раз Мамай- и я без понятия кто какую часть сделал Надеюсь, он выйдет на связь- и Вы таки сможете нам помочь с переводом.ЗЫ эх, а так хотелось к 24 августа успеть...

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[Пантелеймон Свічка]

Да не то слово Просто координировал перевод как раз Мамай- и я без понятия кто какую часть сделал Надеюсь, он выйдет на связь- и Вы таки сможете нам помочь с переводом. ЗЫ эх, а так хотелось к 24 августа успеть...

Я з величезним задоволенням допоможу - якщо сроки піджиматимуть - вночі попрацюєм ;)P.S. так, шкода що до Дня Незалежності не встигли (((Мій номер qip-а є в профілі - сподіваюсь пан Мамай відгукнеться )

Сообщение отредактировал Пантелеймон Свічка: 22 августа 2011 - 18:42

• 0

• Наверх

[Broono]

Я з величезним задоволенням допоможу - якщо сроки піджиматимуть - вночі будем працювати ;)P.S.так шкода що до Дня Незалежності не встигли (((Мій номер qip-а є в профілі - сподіваюсь відгукнеться пан Мамай

Постараюсь помочь вам состыковаться...блин, был в полной уверенности что вы сконтактировались

• 0

"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
 

• Наверх

[Пантелеймон Свічка]

_{Буду щиро Вам вдячний, пане Broono, ато хотілося б внести свій, хоча б невеличкий вклад в цю благу справу}

Сообщение отредактировал Пантелеймон Свічка: 22 августа 2011 - 18:48

[Мамай]

Ребята, я всегда считал, что кто ищет, тот найдёт. В этой теме, со 2 по 5 страницу есть всё: кто, с какого именно места и что именно делает. Я только что всё ещё раз посмотрел. В двух словах: я делаю первую треть перевода (по обьёму это чуть больше), вторую треть (ещё раз повторю, на указанных мной страницах можно найти, с какого места именно) взялся делать Gralgar, позднее он написал, что постарается доделать, но ничего не обещает, ещё чуть позже ему взялся помогать Куйбіда, переполовинив его часть. Изначально третья часть была у condor_fly'я. Он отписывался, что перевод закончил, и даже выкладывал его. Но в нём было много ошибок и он взялся переделывать. Новой версии его части я пока не видел. Это пока всё. Моя часть будет готова, по крайней мере я с ней работаю. За Gralgar'а, condor_fly'я, Куйбіду и condor_fly'я сказать ничего не могу. Опять же, если они над переводом не работают, буду над ним работать дальше я. Когда будет в этом случае полная версия превода, можете представить. Но она будет.

Сообщение отредактировал Мамай: 22 августа 2011 - 20:48