Сообщений в теме: 693

[SHREDDER]

Превью, описание и скриншоты мода смотрите на нашем сайте

Перевод - пан Tryggvi

 

СКАЧАТЬ

МОД ВЕРСИИ 3.3
Зеркало

Патч портирующий мод на Варбанд!
Зеркало

Патч TLD 3.3.1-r2034
Зеркало

Русификатор для Last Days 3.3.1
Зеркало
 

 

 

На данный момент актуальная версия мода TLD 3.3.1-r2034.

Порядок установки:
1. Установите мод TLD 3.3:
Разархивируйте ТLD_3.3, папку ТLD перенесите в "<Папка, в которую установлен Warband>Modules"; потом разархивируйте TLD_3.3_wbcompat.1 и из папки TLD содержимое, с заменой файлов, перенесите в папку "<Папка, в которую установлен Warband>ModulesТLD".
2. Русифицируйте сам Warband - отсюда например.
3. В архиве русификатора "TLD 3.3 Rus..." находится папка "ru" - эту папку поместите по адресу "<Папка, в которую установлен Warband>ModulesTLDLanguages" (подтвердив замену файлов, если потребуется).
4.Удалите файл font_data.xml из папки Data в папке мода ("<Папка, в которую установлен Warband>ModulesTLDDatafont_data.xml"), также удалите файл font.dds из папки Textures папки мода ("<Папка, в которую установлен Warband>ModulesTLDTexturesfont.dds"). Если этого не сделать, в игровом меню будут пустые строки.
5. В меню лаунчера не забудьте выбрать русский язык).
6. Установите субверсию TLD 3.3.1-r2042: СКАЧАТЬ в архиве TLD_3.3_wbcompat_nightly_patch_2015.04.09-10.24_r2042 находится папка TLD - поместите эту папку в папку "<Папка, в которую установлен Warband>Modules" с подтверждением замены. Если подтверждение замены файлов не понадобилось, значит, вы что-то делаете неправильно.

"Мод запускаем лаунчером игры, выбрав в выпадающем списке "TLD".

ЗЫ. Уточнения по русификатору:
Уважаемые камрады! Проще всего вылавливать опечатки, неточности с переменными и прочие ляпы непосредственно в процессе игры, но на это, увы, уже не хватает времени. Потому настоятельная просьба - сообщать об опечатках, ляпах, кривостях (например, странных сочетаниях слов) в данной теме или мне в личку. Лучше делать скриншоты. На худой конец, можно подробно описать в каком конкретном диалоге (а затем и фразе) содержится ляп.

Сообщение отредактировал SHREDDER: 29 апреля 2015 - 00:52
версия TLD 3.3.1-r2034 + русификатор

[KozAchoK]

Извиняюсь если уже задавали этот вопрос,но будет ли на варбанд мод переведен?

[Tryggvi]

KozAchoK, задавали, и не раз Отвечаю: вероятность этого крайне мала. Во-первых, очень трудоёмко. Во-вторых, некоторые фичи на движке Варбанда работать не будут. В-третьих, судя по всему, у разрабов сейчас нет сил и на выпуск какого-либо крупного патча, что уж говорить о столь масштабной работе

[Tryggvi]

На всякий случай прилагаю архив с шрифтовыми файлами, вот лучше вставьте именно их.

Сообщение отредактировал Ev_Reshif: 07 июня 2012 - 19:04

[Глойнус Алеос]

У меня при первой установки тоже были иероглифы. Я полез в файлы русификации самой игры (Mount and Blade\languages\ru) и обнаружил странную вещь. Все файлы (hints.csv, ui.csv, uimain.csv) имеют в себе нормальные тексты и только файлы с текстами меню (ui_main_menu.csv) содержит в себе иероглифы. Но самое странно в том, что в игре эти иероглифы отображаются как нормальный текст пока не установишь TLD-модификацию.
В первый раз я просто открыл этот файл через блокнот и переписал иероглифы на нормальный текст - сохранил, закрыл, помогло. А когда установил второй раз, не сливая игру и модификацию, то и переписывать иероглифы не пришлось, они всё равно нормально отображались. Но если что, то имейте в виду, можно просто переписать вручную.

Когда до меня ещё не дошла последняя версия русификации, я тоже страдал от повреждения файлов сохранений (Documents\Mount&Blade Savegames\TLD3.1). Может кто не знает, но иногда может помочь файл "last_savegame_backup.sav" - он создаётся автоматически из того файла, который вы перезаписываете в игре. То есть, когда вы сохраняетесь на уже занятый слот сохранения, то игра, прежде чем его перезаписать, или вместо того, чтобы перезаписывать, делает из него файл под названием "last_savegame_backup.sav" (не доступен в игровом интерфейсе), ну а файл слота остаётся под своим именем. Таким образом, иногда можно просто скопировать имя файла слота (их порядок нумерации начинается с нуля), затем удалить его, и переименовать "last_savegame_backup.sav" в скопированное имя (имя файла слота, например "sg02.sav"). Порядок слота поменять не страшно. Так же я начал пользоваться дополнительной программой, которая при каждом пересохранении делала резервную копию файлов - за один игровой сеанс можно легко убить гигабайт свободного места.
Затем я поставил русификацию соответствующую версии фикса (3.13) и начал новую игру, поначалу всё шло очень гладко и даже в самой игре возникли новые события, но я также столкнулся в уничтожением файла сохранений, только в этот раз он вообще уничтожался, а в игре просто всплывало сообщение о том, что сохранение не удалось. При попытки перезаписать файл на другой слот и другой слот убивался - файлы удалялись. Так я удалил все файлы, мне было обидно, что прогрессия игры не сохраняется и продолжать играть бессмысленно, но заглянув в папку с сохранениями (Documents\Mount&Blade Savegames\TLD3.1) обнаружил новый, недоступный для интерфейса игры файл, кажется он назывался нев_гейм, только по английски. Переименовал его "sg00.sav" и получил первый слот игры со всей прогрессией без потерь. Пока у меня не возникало новых проблем на эту темы, так что я считаю игра справляется с потерей сохранений таким образом.

[Tryggvi]

Глойнус Алеос, это не иероглифы, это разные кодировки. В исходном состоянии МиБа обычно языковые файлы внутри кода находятся в кодировке UTF-8, а те, что в корне игры - в кодировке ANSI. Последняя часто не отображается в обычных блокнотах и экселях, но игрой читается.
Я всё перевёл в UTF-8, но, видимо, в зависимости от версии есть вероятность, что из-за отсутствия АНСИ не переводится меню.
Шадамер, Саддам, потому давайте я сперва скину сюда файлы в ANSI. Вставьте их в папку Languages/ru в корне игры вместо старых (ну, старые-то где-нибудь сохраните ). Саддам, так ты восстановил более-менее работоспособную версию?

Прикрепленные файлы

•  ru.rar   14,64К   43 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал Tryggvi: 06 июня 2012 - 09:21

[Глойнус Алеос]

Да знаю что кодировки. И про UTF-8 тоже знаю, но я не о том. Обыкновенная переписка текста с сохранением (без изменения кодировки) поможет однозначно, если установка даёт такой дефект с отображением шрифтов. Файлы с текстами в данной кодировки легко читаются стандартным блокнотом, можно использовать "Notepad++" или ексель офиса на крайний случай.

[Shadamer]

Спасибо за архив, все функционирует.

[*SaDDaM]

Такс.
Tryggvi, значитс поставил.Наследие фараонов в главном меню исчезло.В игре тоже все хорошо.В общем все работает.Выражаю благодарность.

[Xedwing]

Я конечно понимаю что гондорец с орка не будет ну а орк с гондорца ельфа гнома ? Кстати за светлых могу собирать кучу шмоток с тёмных а за тёмных увы борода хотел своего руна гномим добром обжить да ельфов в полон взять за них поди много дали бы. а они как водица сквозь пальцы. пичаль ну нельзя так нельзя. Ах да если лидеры фракций выйдут на берег то они там застрянут. И после какого уровня награды правители больше не дают а то у меня 11 дальше думаю трудится на фракцию или нет.

[Tryggvi]

Xedwing, с эльфа орк точно ничего не возьмёт. У вас точно последняя версия? Сейчас застреваний на берегу нет, разве что только временные подвисания.