Не могу перевести:{Withered_Heath_Settlement} WormcoveКто-нить подскажите, плиз...2 Krechet:А ты в именах средиземных шаришь? Было бы неплохо, если б ты их перевел, а-то я планировал только военначальников и прочих королей перевести, и все. А, впринципе, можно так и сделать - перевести только полководцев известных.
Перевод мода Lotr Total War на движке Рима
Автор
demon®
, июл 08 2008 17:26
Сообщений в теме: 38
#11
demon®
-
- CиЧевик
-
- 104 сообщений
Козак
Слава: 4
Отправлено 10 июля 2008 - 18:14
#12
Krechet
-
- Мододел
-
- 5 041 сообщений
Значний Радец
- Откуда:Харьков
- Прозвище:Хижак
-
Награды:
- Создатель:The Third Age:TW, Third Age: Dagor Dagorath
Слава: 596
Отправлено 10 июля 2008 - 18:32
Здесь что-то вроде "Логово Червя" Могу попробовать. Фонентику знаю достаточно неплохо, да и Толкиена в свое время много ччитал
Краще померти вільним, ніж здатися на милість ворога
***
#13
demon®
-
- CиЧевик
-
- 104 сообщений
Козак
Слава: 4
Отправлено 15 июля 2008 - 13:08
Еще не могу перевести {Goblin_town} Kydrol·SyrnИли хотябы транскрипцию написать...А {Withered_Heath_Settlement} Wormcoveперевел как Логово Дракона, там драконы водились...Вобщем, почти все готово - перевел все, что задумал, описания переводить не стал, правда, там по описаниям эффектов все понятно, а если уж будет интересно кому, пусть переводит. 
#14
Золд Горыныч
-
- Шляхта
-
- 16 139 сообщений
СиЧевой Дiд
- Откуда:ВКО, РК
- Прозвище:Контра
-
Награды:
- Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Слава: 607
Отправлено 15 июля 2008 - 15:09
Отлично! 
Ждём. 
Ждём.
Каждый волен выбирать свою сторону.
#15
demon®
-
- CиЧевик
-
- 104 сообщений
Козак
Слава: 4
Отправлено 18 июля 2008 - 14:00
Вышла версия 2.04, придется адаптировать.
#16
Steel Legion
-
- CиЧевик
-
- 13 сообщений
Молодик
Слава: 0
Отправлено 19 июля 2008 - 15:24
Что нужно сделатьЯ могу помочь с переводом городов и областей
#17
demon®
-
- CиЧевик
-
- 104 сообщений
Козак
Слава: 4
Отправлено 21 июля 2008 - 08:48
В принципе, перевод готов - изменений оказалось чуть.2 Steel Legion:Давай так - я выложу перевод, а ты скажешь свои замечания по поводу городов и провинций. Английский оригинал тебе нужен?
#18
Steel Legion
-
- CиЧевик
-
- 13 сообщений
Молодик
Слава: 0
Отправлено 21 июля 2008 - 19:07
Оригинал мне не нужен, он у меня есть.Выкладывай. Помогу чем смогу
#19
Гортаур Жестокий
-
- Сирома
-
- 1 сообщений
Молодик
- Откуда:Казанская губерния
Слава: 0
Отправлено 22 июля 2008 - 15:37
что нужно переводить, кидайте. я вам хоть с квенья, хоть с синдарина переведу.
Нашему царю показали фигу - умрём все до последнего!!!
#20
demon®
-
- CиЧевик
-
- 104 сообщений
Козак
Слава: 4
Отправлено 23 июля 2008 - 09:49
Вот, собственно, перевод. Перевел все, что можно было взять из оригинального Рима - меню, подсказки и все такое, а также названия юнитов (описания не переводил) и провинций. Перевел штук 10 имен, кого знаю по фильму.Знатоков прошу посмотреть названия городов и провинций, высказать свои замечания.Также кто хочет, может перевести еще что-нить, стать так сказать соавтором.
Прикрепленные файлы
-
text.7z 496,44К
159 Количество загрузок:
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
