Сообщений в теме: 216

[Mesn]

В том то все и дело, что сравнение с ТЭ некорректно. Потому как ТЭ грузится в несколько раз быстрее.

[zVer]

я успеваю трехстрочные цитаты прочесть раза 2 , пока грузится

А я -нет. Мне нужно поставить похуже железо?

• 0

Звичайнісінький український тумботварик

Гадать по наклону букв под черным скотчем ... а я думал что я настоящий я фанат TW (с) Феоклос

• Наверх

[Master_TW_DAR]

zVer, может быть еще в чем дело, хотя лично я в этом не уверен...
При создании карты есть некоторый файл, к-рый можно либо править, либо заливать черным цветом... И от этого зависит время загрузки страткарты. Это по крайней мере я в одном из туторов вычитывал.

Тем не менее, не знаю, согласится кто или нет, а читать монологи по 3 полных строки не очень комфортно. Так как загрузка длится по-разному - либо загрузка меню, либо кампании, либо кастом битвы... А от железа соответственно у кого -то она быстрее, а у кого-то помедленнее..
Повторюсь, единственное и главное в цитатах, на мой взгляд - баланс между глубиной содержания и лаконичностью предложения.
И что важно - это уберечь атмосферу мода от пустоты и бредятины типа разговорщины, пустяковой болтовни или же тупого повествования, как в тех нескольких примерах, что я выше приводил. Имхо, лоадскрин - это, так сказать, визитка мода, а на ней должны фигурировать только самые сливки.. А лоадскрины в CoW, на мой взгляд, очень и очень атмосферные.

[Mesn]

Можно успевать читать цитаты, можно не успевать. Цитаты в одну строку, в несколько слов, чтоб емкие и со смыслом, найти очень сложно. А пару десятков цитат быстро приедаются.Так что главное чтоб цитаты помещались на экране, все остальное дело вкуса, желания и умения читать.

[bitterhowl]

DEN Stark, поэтому я и предложил правку. вот текущее "Мы сражаемся за Леди с честью, которая является величайшей". Это явно т.н. "калька" с английской фразы, подстрочный перевод. Можно даже попробовать по русской фразе восстановить английский оригинал )) "We fight for The Lady with honour, wich is the greatest" или как-то так. Я бы перевел "Сражаться за Леди - величайшая честь для нас".

Ну или вот та фраза "Люди Империи, сегодня мы сталкиваемся с нашей смертью, но мы - люди храбрости, и хотя они могут брать наши жизни, они никогда не нанесут поражение нам! Вперед!"

"Люди Империи, сегодня мы смотрим в лицо смерти, но мы храбры, и пусть у нас отнимут жизнь, но мы умрем непобежденными! Вперед!"

Это работа уже над стилем перевода. Какие-то цитаты могут быть оставлены так, у орков например или гномов - намеренно лексически такие. Но некоторые и правда стоит прочесть вслух и подправить, мне кажется.

Теперь по поводу Кислева - я надергал очень хороших на мой взгляд цитат из книги, это не бэк, ну теперь-то, насколько я понимаю, и Кислева самого в бэке нет)) Не буду никого убеждать и уламывать, себе я их возьму точно - вы же смотрите сами.

[bitterhowl]

здесь выборка про Кислев

Нажмите, чтобы прочитать

Крылья необходимы воинам, чтобы поднять их в небо на встречу с Дазхом.

неизвестный кислевит

Мужчина покидает свой дом и уходит на войну, он уже умер. Наступит день, и он умрет, так что лучше провожать тех, кто уходит так, будто они ушли навсегда.

неизвестный кислевит, Всадник Смерти

Перед боем мы точить мечи и наконечники. Делать их острыми, надежными. Потом мы брить ими головы и щеки. Если ротный видит щетина, он знает - оружие плохо для боя.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Помните, это — последняя битва! Единственная в вашей жизни! Деритесь, как в последний раз, и эта битва не будет последней!

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Стена щитов кажется сильной, но Билидни знает кулов. Билидни знает, как кулы думают. Мы дрались с кулами много раз. Иногда мы побеждали.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Степь всех смиряет.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Вставай, молодой воин! Духи поют!
Смотри, что порождают войны, —
Могильные курганы для живых
И всадников смерти.

отрядная песня кислевитов

Для битва мы одеваться. Надевать чешую, и шишак, и крылья. Когда надо драться, мы показываем наше лучшее. Одеваться... и бриться, обязательно.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Есть порядок. Нести знамя — большая честь. Надо быть опытным, чтобы делать это. Все ждут чести нести знамя.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Это хорошо. Большая честь. Степные похороны. Рота показывает большое уважение твоему другу. Он был всадником, да? Тогда он хотел бы остаться в седле. Навсегда остаться всадником и скакать за небесным огнем Дазха. Почему ты хочешь зарыть его в землю, где он не будет свободен?

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Земля не принадлежит никому. Ее хозяин — святой Урсун, и господаряне живут на земле с его разрешения. Мы докажем это кулам. Она не будет их.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Каждый человек — важно. Важно, как он живет, как умирает, что делает. Важно, как устроена жизнь, как человек проходит свой путь. Круг поворачивается, и мы принимаем новый день. Если Дазх говорит, что ты встретишь свое чудовище, ты встретишь. Он повернет жизнь так, что вы встретитесь.

Билидни, ротный Круга Йетчитч

Понимание пространства и расстояний у кислевитов не имеет ничего общего с представлениями жителей Империи. Расстояния для них настолько велики, что цель просто не видно. Кислевиты полагаются на свое чутье и скачут в бесконечность.

неизвестный имперский ученый о Кислеве

Кислевская степь не принижает человека, она демонстрирует ему, каков он на самом деле. В степи он видел себя таким, каким его видело небо. Крохотное создание, стебелек травы, былинка.

неизвестный имперский ученый о Кислеве

Круг. Это просто. Таков мир. Любая дорога ведет к своему началу, мир движется по кругу, и, если ты постоянно в пути, ты начинаешь скакать по собственным следам. Любая крепкая семья — круг. Любая рота — круг. Круг скрепляет нас вместе. Настоящий круг всегда крепкий.

Бородин, всадник роты Круга Йетчитч

Йетчитч — прекрасное, чудесное место, при упоминании родной станицы глаза кислевита затуманились от слез. Рота Дашайки была в два раза меньше роты Йетчитч.

неизвестный имперский автор о Кислеве

Так раскрашивают только лошадей великих защитников Кислева. Белый сверху, красный снизу. Конь героя, покрашен, как в старые времена. В святых книгах Урсуна говорится, что гибельность всего сущего, над которой он стоит, символизируют всадники на белых конях.

Бородин, всадник роты Круга Йетчитч

У него горячка. Дазх позаботится о нем. Урсун позаботится. И степь. Больной воин скачет, пока болезнь не выйдет из него. Или Дазх укажет ему его путь.

Бородин, всадник роты Круга Йетчитч

Единственное, что важно, — это круг, единственное, за чем они идут, — рота. Все остальное они отдавали во власть каких-то богов беспредельных пустынных пространств, которые дьявольски далеки, чтобы их услышать.

неизвестный имперский автор о кислевитах

Открытое пространство порождало странные стоны и завывания. В сумерках по степи раскатывались приглушенные удары. То вдруг раздавался топот копыт, который никогда не становился ближе, а то — журчание воды.

неизвестный имперский автор о Кислеве

Жители станицы встали в круг и произнесли погребальные молитвы по пятерым юношам-новобранцам. С этой поры юноши были вырваны из семьи, для всех они были мертвы. Они были мертвы и ушли вместе с ротой навстречу своей судьбе.

неизвестный имперский автор о Кислеве

Степь изменила меня. Огромная область показала мне, насколько я мал. Какой я ничтожный. Просто одинокий маленький человечек в огромном мире. Это... это смиряет.

неизвестный имперский автор о Кислеве

здесь остальное из книги, что показалось интересным и атмосферным

Нажмите, чтобы прочитать

Бешеная барабанная дробь становилась все громче и вибрировала в каждом воине. А потом спустили боевых псов.

"Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Это было время, когда на раскаленной наковальне судьбы выковывается будущее.

Энспрахт из Нульна, историк

Я послал туда разведчиков, они мне и доложили. Я послал пятьдесят, а вернулись пятеро. Пятеро! Враг у нас под носом. Всего день пути, и лес кишит языческой нечистью. Они придут сюда. Скоро придут, поверь мне. Придут по наши души.

Нейбер, маршал Империи

Он пьет, потому что ему страшно. Маршал прекрасно знает, что нас ждет.Ты когда-нибудь принимал участие в приграничных войнах, знаменосец? Тогда скажу прямо — ты ни черта об этом не знаешь.

Инвер Скотт, адъютант маршала Нейбера

Я — Онс Олкер, мясо. Я повязал тебя кровью. Ты нанес мне оскорбление, за это я заберу твою душу.

Онс Олкер, шаман зара Блейды

То, что пленные должны были своими руками доставать черепа своих собратьев из горы пепла, было для них очередной унизительной пыткой.

"Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Лучники успели ответить несколькими залпами, но их быстро смяли, искалечили и оставили умирать в грязи, предварительно целенаправленно отрубив руки.

битва при Ждевке, "Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Опустилась ночь, полил дождь. Казалось, что сквозь затухающую дробь имперских барабанщиков, отбивающих вечернюю зорю, слышится гул иных барабанов. Мрачный, глубокий, замедленный гул пульсировал из леса.

битва при Ждевке, "Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Он дрался. Вдруг начал драться, как зрячий. И все время... проклятье, все время... глаза у него смотрели не в ту сторону! Это было жуткое зрелище. Даже северяне заткнулись, увидев такое.

пленный солдат Империи

Тот, кто ранил зара, достоин того, чтобы быть помеченным рабом. С того дня твоя жизнь навсегда принадлежит мне.

Зар Улдин

День стоял ясный и теплый. Небо было синее. Казалось, небеса совсем не волнует надвигающаяся на эти места смерть.

"Хроники Года, Который Никто Не Забудет"


Примечательно, что, хотя город Ждевка крайне редко упоминается в исторических текстах, это название без труда можно найти на бесчисленных надгробьях и в родословных семей по всей Империи. Битва при Ждевке унесла людские жизни. Великое множество жизней.

Таладин из Бретонии, историк

Битва при Ждевке была лишь незначительной частью всеобъемлющего процесса, вошедшего в историю под названием Весеннее наступление. Таким обманчиво мягким термином именуется страшный, жуткий период — наступление, от которого Империя с трудом смогла оправиться.

старейшина Оквелд, историк

«Так вот она какая,— подумал он, — настоящая правда — дым, сумятица, солдаты, теряющие разум от ужаса, или боли, или от того и другого одновременно».

Карл Райнер Воллен, горнист отряда второй епархии демилансеров Талабхейма

Первая волна северян накатила на внешнюю линию обороны через девять минут после того, как младший караульный заметил странное движение в лесу. Это был авангард, гребень огромной волны рогатых теней, хлынувшей на равнину из леса.

битва при Ждевке, "Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Всадников было не меньше сорока, они скакали тяжело и быстро и в лучах солнца были похожи на посланцев небес. Это были лансеры. Лансеры-кислевиты.

битва при Ждевке, "Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Нам конец! Мы все уже мертвы! Верни мой кинжал, я сам перережу себе глотку, и дело с концом! Избавлю себя от страданий, эти варвары не смогут причинить мне боль!

пленный копейщик из Аверланда

Мы — солдаты Империи... Мы поклялись в верности Карлу-Францу! Когда смерть придет за нами, тогда она нас и заберет! Не раньше, сами мы не уйдем из жизни! Всегда остается надежда!

Карл Райнер Воллен, горнист отряда второй епархии демилансеров Талабхейма

Нет никакой надежды. Не теперь. Ты просто не понимаешь. Язычники держат нас здесь, чтобы потом поиграть с нами в свои дьявольские игры.

Дрого Хенс из Аверланда

Я принадлежу к ордену рыцарей Карла-Франца, да воссияет его имя и слава в веках. Тебе не овладеть мной, демон. Да, пусть на меня напали тени Хаоса, я не боюсь...

фон Маргур из Альтдорфа, рыцарь Ордена Пантеры

Пленный еще выл и пускал пузыри, когда вожак северян приподнял его над пирамидой черепов и окропил ее горячей кровью своей жертвы.

"Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Ты не понимаешь, где ты и кем тебе предстоит стать. Чар покажет тебе настоящее сияние. Чар раскроет твою суть и даст тебе увидеть. Ты избран, и ты пока ничего об этом не знаешь. Ты собственность вождя Блейды и сосуд Циклопа — владыки змей. Тебя ждут чудеса, представить которые тебе не позволяет твое скудное воображение.

Скаркитах, рабовладелец, пленному рыцарю

Ты сделал работу Чара, маленький южанин. Чар любит перемены. А вторая из наисвятейших перемен в этом мире — переход от жизни к смерти. Это ты для него и сделал.

Зар Улдин

Шатер Верховного Зара стоял по центру за выстроившимися рядами отрядами курганцев. Полотнища шатра были сшиты из дубленой человеческой кожи, удерживающие шатер шесты составлены из позвонков, а канаты сплетены из сухожилий. От шатра исходил запах разложения и благовоний.

"Хроники Года, Который Никто Не Забудет"

Смельчаки всегда сникают, увидев меня. Чар щедро одарил меня за мою службу. Разве я не прекрасен? Ничто так не радует Глаз Тзинча, как совершенно изменившийся человек.

Верховный Зар Сурса Ленк

[bitterhowl]

добавил новые цитаты в игровой файл, но quotes.txt.strings.bin их не видит, крутит только старые по-прежнему. как это можно поправить?

[DEN Stark]

добавил новые цитаты в игровой файл, но quotes.txt.strings.bin их не видит, крутит только старые по-прежнему. как это можно поправить?

Надо добавлять в дата\text\quotes.txt цитаты в формате, например

{Author_486}автор
{Quote_486} бла бла.

также в дата\descr_transition_screen.txt должны быть соответствующие записи

quote "Quote_486"
quoted "Author_486"

И после редактирования quotes.txt удалить quotes.txt.strings.bin


а, и еще в дата\descr_quotes_lookup.txt надо добавить

Author_486
Quote_486

• 0

Если Вам что-то во мне не нравится - не обязательно ставить меня об этом в известность. Постарайтесь пережить этот шок самостоятельно.
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...

--------------------

Пихалыч Мод 1.0       http://yadi.sk/d/18I7TckI3_tfB
Фикс1 от 11.02.2013 http://yadi.sk/d/ECfr3nHe2mSja

Фикс2 от 07.04.2013 http://yadi.sk/d/FrjF2Yee3rerU

 

• Наверх

[GamerZOG]

bitterhowl, стоп! Вы куда без меня добавляете?! У нас разные файлы, надо всё уточнять и размещать.И ещё кое что. Пересмотрел ваши цитаты. Не в обиду, но я полагаю что первую половину можно вычеркнуть сразу же. Слишком обобщённо, не понятно к какому миру это имеет отношение. Из второй части кое что можно взять.

Сообщение отредактировал Gamerzzz: 02 июля 2013 - 22:56

[bitterhowl]

Я сразу оговорюсь - мой файл это мой файл, я сразу написал, что добавляю их для себя. На общие игровые цитаты я не претендую ни разу. Мое дело предложить, а обсуждать и спорить на такой скользкой теме не хочется - у каждого свои предпочтения. Что сообщество посчитает возможным взять - берите. Все же что-то хотелось бы видеть про Кислев, потому что все ж таки Сiчъ.Те дополнительные цитаты, которые добавлены в общий файл, я просмотрю на днях и свою правку скажу, если что-то там покажется нужным править.