Сообщение отредактировал SHREDDER: 10 ноября 2007 - 17:30
Перевод мода
Автор
Broono
, ноя 09 2007 17:23
Сообщений в теме: 148
#31
SHREDDER
-
- Генеральна Cтаршина
-
- 24 374 сообщений
Админ
- Откуда:Киев
- Прозвище:Коваль
-
Награды:
- Создатель:Ogniem i Mieczem:TW; Call of Warhammer:TW; The Third Age:TW; МиБ:ОиМ; Гетьманат:TW; Ogniem i Mieczem 2: TW
Слава: 3 608
Отправлено 10 ноября 2007 - 17:29
Пановэ - завязываем флудить
#32
Слон
-
- В холодной
-
- 1 567 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:ISTANBUL
-
Награды:
Слава: 119
Отправлено 10 ноября 2007 - 17:30
Если мы выкладываем цитаты из украинского перевода- они нуждаются в русском переводе?
Так я и не знал что это цитаты.
Прикрепленные файлы
_.jpg 32,55К 21 Количество загрузок:
Сообщение отредактировал Слон: 10 ноября 2007 - 17:31
Проекты:
Князь Святослав - нац.проект - мод о Великом Князе Святославе - http://totalwar.fun/...showtopic=15186
HEGEMON: Ancient Wars - мод по античности на МТВ2 - http://totalwar.fun/...showtopic=10600
Roma Surrectum II - боевые горны http://www.rapidshare.ru/1727472
ОЗВУЧКА ДЛЯ CALL OF WARHAMMER: TOTAL WAR http://totalwar.fun/...t=290&start=290
Князь Святослав - нац.проект - мод о Великом Князе Святославе - http://totalwar.fun/...showtopic=15186
HEGEMON: Ancient Wars - мод по античности на МТВ2 - http://totalwar.fun/...showtopic=10600
Roma Surrectum II - боевые горны http://www.rapidshare.ru/1727472
ОЗВУЧКА ДЛЯ CALL OF WARHAMMER: TOTAL WAR http://totalwar.fun/...t=290&start=290
#33
Singleknight
-
- Сердюк
-
- 596 сообщений
Козак
- Откуда:Україна. Київ.
- Прозвище:КривжаВидар
-
Награды:
Слава: 49
Отправлено 10 ноября 2007 - 19:33
Поздравте меня!!!! Шестая часть уже переведена!!!! 
Но ТЕЛО НАСТОЙЧИВО ПРОСИТ ПИВА.... КАК ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ.... Мне сейчас нужна моральная поддержка....
Но ТЕЛО НАСТОЙЧИВО ПРОСИТ ПИВА.... КАК ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ.... Мне сейчас нужна моральная поддержка....Добавленно - [mergetime]1194708784[/mergetime]
Все, досить на сьогодні.... переклав п'яту частину файлу.... голова просто свинцева, шлунок зголднівший, живіт вимагає пива....
Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
#34
Singleknight
-
- Сердюк
-
- 596 сообщений
Козак
- Откуда:Україна. Київ.
- Прозвище:КривжаВидар
-
Награды:
Слава: 49
Отправлено 11 ноября 2007 - 16:12
Ем... тут такое дело... я скачал руссификатор по названиям провинций и... хм... игра не загружает сейвы и не начинает компании, а только выкидывает черный экран... че с этим делать из-за чего это, как помочь моему горю?... 
Вставай Україно - Прокидайся!
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
Від сили чорної захищайся!
З мечем у руках, війна - то назавжди мій шлях!
Історія-це політика у минулому, а політика-це історія сьогодення.
Душа, которая может говорить глазами – может целовать взглядом
#35
NeoUA
-
- Мододел
-
- 868 сообщений
Козак
- Откуда:Ukraine, Lviv
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW
Слава: 41
Отправлено 11 ноября 2007 - 22:58
Наконецто, я вернулся, ездил отдыхать.Переставил виндовс, так што сечас у меня полный пиз..ц.Нада все програмы и игрушки переставлять.УЖАС 
Knights of Honour
#36
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 12 ноября 2007 - 00:06
Ем... тут такое дело... я скачал руссификатор по названиям провинций и... хм... игра не загружает сейвы и не начинает компании, а только выкидывает черный экран... че с этим делать из-за чего это, как помочь моему горю?...
Я блин буду смеяцца если шрифты не русифицированы.....ты ж на английскую версию ставил?
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#37
Snoop_Devil
-
- Шляхта
-
- 264 сообщений
Козак
- Откуда:Киев
- Прозвище:Батакакумба
-
Награды:
Слава: 67
Отправлено 12 ноября 2007 - 00:25
А я тут так подумал что ураинских шрифтов просто нет в мидивеле...не так ли это?
Viva Rastas!!
Азъ Есмъ Мну!)) © Vitayt
Азъ Есмъ Мну!)) © Vitayt
#38
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 12 ноября 2007 - 00:35
А я тут так подумал что ураинских шрифтов просто нет в мидивеле...не так ли это?
и шо делать?
Камрады, как вам такая линейка замка (на украинском):
панський(боярський?) двір(маєток?) - дерев`яний замок - замок - фортеця - дитинець - кремль.
Или фортецю последней сделать...?
Или вообще не парицца с нац. колоритом и сделать: дворянський(панський?) маєток - дерев`яний замок - замок - фортеця - велика фортеця - цитадель
Сообщение отредактировал Broono: 12 ноября 2007 - 10:36
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#39
Sigmar
-
- Мододел
-
- 2 776 сообщений
Мододел
- Откуда:Україна, Київ
- Прозвище:Громатон Клирик
-
Награды:
- Создатель:Warhammer:TW; МиБ:ОиМ
Слава: 260
Отправлено 12 ноября 2007 - 13:11
Нащет лицензии не поручусь, но моя пиратка Кингдомса от Тринити Геймс весьма патриотично настроенаА я тут так подумал что ураинских шрифтов просто нет в мидивеле...не так ли это?
Все изменения перевода на украинский нормально хавает 
+ Я ее еще проапгрейдил - поставил русификацию от Софт Клаба, и видяшки скопировал. Так что не хуже лицензии получилось...
#40
Mr.Gorby
-
- Сердюк
-
- 2 081 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Україна, Львів
-
Награды:
Слава: 216
Отправлено 12 ноября 2007 - 14:34
Хочу добавить ..мне кажется я бы не заменял такие слова-понятия как (боярский)на(панський) ибо всё-таки колорит может пропасть..тем более имхо (Боярин)немножко уже по смыслу ..чем (Пан) ..можно было бы и оставить. Мы ведь оставим (картвели-пехоту..сванских-лучников...мардзеули..и тд) посмотрите с этого вектора! 
ШОБ НЕ ВИЙШОВ ВИХОЛОЩЕНИЙ достеменно Украінський переклад ..йолі-палі ! хаха
ШОБ НЕ ВИЙШОВ ВИХОЛОЩЕНИЙ достеменно Украінський переклад ..йолі-палі ! хаха
Сообщение отредактировал NeoUA: 12 ноября 2007 - 14:50
Windows 10 Pro 64-bit 2004
Intel Core i5-10600K, 4500 MHz
Системная плата Asus TUF Gaming Z490-Plus
ASUS ROG GTX 1070 STRIX GAMING 8G
Оперативная память 2х8 ГБ Kingston HyperX DDR4-3733 16384MB PC4-29864 Fury Black
Монитор 27" SAMSUNG GAMING Odyssey G7 (LC27G75TQSIXCI)240 Гц
500GB Western Digital WDC WD5003AZEX-00K1G SCS
2 TB Toshiba P300 HDWD120UZSVA
SSD Samsung 860 Evo-Series 250GB 2.5" SATA III V-NAND (MLC) (MZ-76E250BW)
Количество пользователей, читающих эту тему: 3
0 пользователей, 3 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
