Подоспел перевод изменений Патча 2 Total War: Attila

Патч 2 и DLC Celts выйдет 25.03.15.

За перевод благодарность artpirojkov.

Обсудить на форуме.

 Апдейт наемников с острова Тин

Этот апдейт привносит множество улучшений производительности, а также геймплейных и технических, еще в нем произведен ребаланс множества юнитов. Также он вводит набор наемных Кельтских юнитов и кораблей, которые будут доступны для всех на Британских островах, которые греки называли островами Тин, или около них.

Все игроки будут иметь доступ к этим наемникам, даже если они не купили отдельный Кельтский пак.

У всех кельтских юнитов есть способность "Партизанское расположение" (в игре назвали "автономность"???), благодаря которой они могут располагаться на очеть большой территории карты сражения. Это может дать вашей армии разрушительные возможности, так как она сможет атаковать с самых неожиданных сторон - даже из засады за спиной врага.

Кельтские наемные сухопутные юниты (так как ДЛС еще не вышел, названия юнитов даны на английском):
- Mercenary Celtic Brigands: легкие застрельщики 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Levy: легкие копейщики 1-го уровня.
- Mercenary Gazehounds: средние боевые псы 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Band: легкая пехота с мечами 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Onager: легкая артиллерия 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Cavalry Raiders: очень легкая кавалерия застрельщиков 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Axe Band: средняя пехота с топорами 1-го уровня.

Кельтские наемные морские юниты:
- Mercenary Celtic Berserker Marauders: легкие берсерки с топорами 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Marauders: средние рукопашники 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Heavy Marauders: тяжелые рукопашники 1-го уровня.
- Mercenary Celtic Light Marauders: легкие рукопашники 1-го уровня.
-  Mercenary Celtic Bow Marauders: легкие лучники 1-го уровня.

Технические улучшения и улучшения производительности:
- Исправлена утечка памяти в битвах, которая могла привести к крашам.
- Исправлено падение игры в кинематоргафическом режиме камеры.
- Исправлен редкий краш во время наведения мышки на портрет члена семьи.
- Исправлен краш во время гражданской войны у орд.
- Разрешение экрана 1920 x 1080 теперь поддерживается и для 27’’ iMac.

Геймплейные улучшения:

Битва:
- Исправлена редкая ошибка, из-за которой щтурмующий города со стенами ИИ застревал.
- Исправлен баг, из-за которого артиллерия целилась в здания, находящиеся слишком далеко.
- Исправлена редкая ошибка, из-за которой ИИ не отвечало некоторое время в речных битвах.
- Исправлена ошибка, из-за которой атакующий поселение ИИ начинал давать слишком много команд на смену построения.
- Улучшено стыкование осадных башен к стене на карте города Туэзис.
- У генералов теперь будет лицевая анимация/синхронизация губ во время речей на карте битвы.
- Изменено поведение ИИ во время вылазки, теперь юниты не будут стоять под огнем, а будут быстрее нападать.

Кампания:
- Добавлено 6 новых генеральских юнитов для ДЛС Длиннобородых:
Алеманы:
 - Bejewelled Retinue
 - Chnodomar's Entourage
Лангобарды:
 - Redoubtable Chieftain
 - Godan's Warlord
Бургунды:
 - Burgundian Guard
 - Royal Burgundian General
 
Другие улучшения кампании:
- Юниты с боевыми псами стали более сильными в автобоях.
- Больше не будет множества маленьких мятежных армий. Если в регионе уже есть мятеж, а в регионе опять -100 общественного порядка, появляется большая мятежная армия, а общественный порядок становится нулевым.
- Улучшение скриптов в прологе.
- ИИ кампании менее склонен разрушать провинции в первые 100 ходов.
- Аттила и гунны будут более активны в кампании, когда Аттила стал королем, а Западная Римская империя пала.
- ИИ кампании будет чаще соглашаться на торговое соглашение.
- ИИ кампании сделан менее агрессивным к ордам в некоторых случаях (чтобы он так не гонял орды по всей карте).
- Неиграбельные орды больше не будут иметь штрафов при автобое из-за того, что у них нет ни одного поселения.
- Конные Экскубиторы теперь отдельный юнит Восточной Римской Империи, а не апгрейд Палатинской Схолы. Палатинская Схола может быть проапгрейжена до Конницы тагмата при изучении технологии.
- Скандинавские топорники теперь нанимаются в кузнице 2-го, а не 3-го уровня.
- Отряд скандинавских топорников теперь отдельный юнит, который нанимается в кузнице 3-го уровня.
- Скандинавские топорники больше не апгрейдятся в Отряд скандинавских топорников.
- Готский боевой отряд больше не апгрейдится в Готских серпоносцев. Готские серпоносцы теперь апгрейдятся во Фракийских воинов, а потом во Фракийски клятвенников.

Улучшения юзабилити:

Битва:
- Иконки захвата/постройки теперь спрятаны во время вида от первого лица, чтобы улучшить погружение.
- Зрители теперь могут покинуть мультиплеерную битву в время построения войск.
- Выбор Вандальских кораблей в Картахенской исторической битве больше не вызовет триггер с гуннским голосом.
- Перемещен таймер на экране настройки битвы.
- При загрузке повтора битвы больше не будет проигрываться множество голосовв конце загрузки.
- В ДЛС Длиннобородых Алеманская Блистающая знать больше не будет отвечать как Лангобардские чемпионы при выборе.
- Помощник в битве больше не будет говорить, что их мало, когда это не соответствует действительности.
- Улучшен помощник в битве и улучшено аудио убегающих юнитов.

Кампания:
- Зум семейного древа возможен с помощью колесика мышки.
- Текст в подсказке "Иммунитет к потерям от снега" на карточке юнита больше не повторяется несколько раз.
- Исправлена камера в начале пролога.
- Исправлены некоторые подсказки в панели "Записи" в кампании.
- Добавлена подсказка к иконке "Истощение" в предбитвенном окошке в кампании.
- Игрок больше не может неправильно выбрать цель для союзников в разоренных провинциях при войне с сепаратистами ЗРИ.
- Шпион больше не будет отображаться в слоте жены.
- Римские юниты, нанятые Остготами, больше не будут иметь варварские голоса.
- Эффекты каждого уровня Империя будут отображаться в подсказке при наведении на уровень Империя в окне фракции.
- Осадное снаряжение подверглось ребалансу в автобое.
- Индикатор политической силы будет показывать обновленные данные при назначении персонажа на должность.
- Обращенный жрец больше не будет называться жрицей на панели деталей в кампании.
- Некоторые улучшения информацинной панели построек.
- Исправлены не появлявшиеся эффекты еды в подсказке при налете.
- Исправлена невозможность выбрать клиента или марионетку в меню дипломатии.
- Немного изменено то, как показаны дипломатические отношения (напр. "дружественный"), а варвары теперь не так безразличны при старте.
- Исправлена ошибка, когда тактическая карта могла изчезнуть.
- Портрет Аттилы будет правильно отображаться в семейном древе.

Общие:
- Исправлен баг, когда игрок мог видеть состав войск противника в мультиплеерной битве в некоторых обстоятельствах.
- Добавлена кнопка "Hints and Tips" во внутриигровые меню.

Баланс:

Кампания:
- Изменен фракционный трейт Бургундов "Суровая родина", чтобы он действовал на все уровни плодородия ниже "скудного" в ДЛС Длиннобородых.
- Теперь регулировщик сложности битв будет неактивен на Легендарной сложности.
- Ребалансирована стоимость найма генералов из других семей.
- Трейт "Великая империя" подвергся ребалансу.
- Меньше анти-имперских персонажей ИИ в кампании.
- Римляне теперь используют больше скорпионов.

Баланс юнитов:
- Изменения баланса цен генералов.
- Изменение цен для юнитов с очень высокой моралью.
- Некоторые мелкие (+/- 1/2) изменения статов.
- Берсерки (все типы):
 - Уменьшение морали
 - Немного увеличено здоровье
 - Разумное уменьшение цены.
- Копейщики:
 - Могут противостоять чарджам немного лучше, чем раньше
 - Некоторые юниты высоких уровней получили тяжелые копья, что сделало их немного сильнее против кавалерии
- Топорщики:
 - Бонус против пехоты изменен с 0 до 5.
- Бойцы с булавами:
 - Урон изменен: вместо 20 базовых и 5 АР стало 5 базовых и 20 АР
- Ударная кавалерия:
 - Большинство юнитов получили небольшое увеличение чарджа (+5)
 - Большинство юнитов получили небольшое увеличение здоровья (+10)
 - Некоторые юниты получили улучшенные пики (смотрите далее)
 - Средние кони получили небольшой прирост к скорости (+5)
- Наемные онагры:
 - Стоимость найма и поддержки существенно выросла.
- Лучники:
 - Продолжительность Свистящего выстрело увеличено с 20 до 30 секунд
 - Время перезарядки огненных стрел увеличено.
 - Тяжелому выстрелу добавлен бонус +10 против пехоты.
- Бородатые застрельщики (ДЛС Длиннобородые):
 - Обычные - уменьшен базовый урон
 - Тяжелые - Уменьшен базовый, но увеличен урон АР
 - Оба получают дополнительный урон против пехоты, чтобы компенсировать уменьшение базового урона
- Германский конный отряд (в т. ч. наемный):
 - Обычное копье заменено коротким (меньше урон)
- Германские всадники:
 - Обычное копье заменено коротким (меньше урон)
 - Уменьшены щиты
 - Масса изменена с тяжелой до средней
- Элитные германские лучники:
 - Немного увеличена дальность огня
- Кочевые конные лучники:
 - Всем добавлена способность Парфянский выстрел
- Знатная Аланская конница:
 - Копье заменено на тяжелое копье - больше урона конным юнитам
- Все сарматские катафракты:
 - Пика заменена на элитную версию - больше урона кавалерии
- Бургундские бородатые пикинеры:
 - Пики наносят меньше урона конным юнитам.
- Царские пикинеры:
 - Броня уменьшена с 50 до 48
 - Пики наносят меньше урона коннице
- Кавалерия тагмата:
 - Тяжелое копье заменено на обычное - меньше урона коннице
 - Круглые щиты заменены маленькими круглыми щитами - меньше брони и защиты от снарядов, но бОльшая рукопашная защита.
 - Небольшое уменьшение здоровья
 - Меньше масса, но больше скорость
- Конные экскубиторы:
 - Круглые щиты заменены маленькими круглыми щитами - меньше брони и защиты от снарядов, но бОльшая рукопашная защита.
 - Меньше масса, но больше скорость
- Скара Франциска:
 - Пика заменена на элитную версию - больше урона кавалерии
- Элитные франкские мечники:
 - Броня немного увеличена
 - Уменьшен шанс блокировать снаряды
- Царская дружина:
 - Броня увеличена
 - Уменьшен шанс блокировать снаряды
- Варские воины:
 - Бонус против пехоты уменьшен с 20 до 10
- Избранные варские воины
 - Бонус против пехоты уменьшен с 20 до 10
- Степные новобранцы:
 - Тканевая броня изменена на кожаную
 - Башенный зит заменен на овальный
 - Переведены из средней в тяжелую пехоту
- Копейщики гуннов:
 - Тканевая броня изменена на кожаную
 - Башенный зит заменен на овальный
 - Переведены из средней в тяжелую пехоту
- Степные конные разбойники (включая наемных):
 - Копье заменено на тяжелое копье - больше урона конным юнитам
- Степные налетчики:
 - Копье заменено на тяжелое копье - больше урона конным юнитам
- Знатные Акацирские налетчики:
 - Копье заменено на тяжелое копье - больше урона конным юнитам
 - Тканевая броня заменена на пластинчатую кожаную
- Уннигард:
 - Копье заменено на тяжелое копье - больше урона конным юнитам
- Шаманы Вечного неба:
 - Копье заменено на тяжелое копье - больше урона конным юнитам
- Всадники Гуннов:
 - Тканевая броня заменена на кожаную
- Всадники-демоны гуннов:
 - Небольшое уменьшение здоровья
 - Небольшое увеличение рукопашной атаки и защиты
- Поздние пикинеры гуннов:
 - Пика заменена на элитную - больше урона кавалерии
- Аварская орда
 - Трейт "пугающие" заменен на Парфянский выстрел
- Избранники Годана
 - Рукопашная атака уменьшена с 75 до 70
- Слоны:
 - Урон кавалерии увеличен с 50 до 75
- Поздние пикинеры Сасанидов:
 - Пика заменена на элитную - больше урона кавалерии
- Пуштигбаны:
 - Мораль увеличена с 36 до 45
- Сардар Саварана:
 - Аммуниция увеличена с 2 до 4
 - Рукопашная защита увеличена (+10)
 - Броня увеличена с 27 до 33
- Спахбед:
 - Аммуниция увеличена с 2 до 8
 - Рукопашная атака и защита увеличена (+10)
 - Броня увеличена с 27 до 33
 - Меч заменен на тяжелую спату
- Старшие геркулианы:
 - Кольчужный доспех заменен на чешуйчатый
- Элитные палатины:
 - Спата заменена на тяжелую спату