Следует сразу уточнить. Правила для битвы назначает создатель хоста (игры). Если вы не согласны с ними, никто не мешает вам создать игру самому. При входе в созданную игру на сервере Game Spy, рекомендуется спросить о ограничениях, с которыми будет проведена битва. Так как языком общения обычно является английский,

то первым вопросом обычно бывает "Hi, rules?". Что в переводе на русский звучит примерно "Привет, правила?". Ответ бывает разный. Например "no rules", что означает игру без правил. То есть набор юнитов ничем (кроме денег, естественно) не ограничен. Но бывают и другие ответы. Приведу наиболее часто встречающиеся варианты, потому как у новичков часто возникают вопросы по английским сокращениям в правилах.
no ele - без слонов; no art - без артиллерии; same - одинаковые; max - максимум; fa (foot archers)- пешие стрелки; ha (horse archers) - конные стрелки; cav - кавалерия; missle - стрелки (все, включая конных) zerks - германские берсерки.
Пример правил (подлиннее постарался)
rules:
no art no ele 6 same max 2 ha 2 zerks 8 cav 8 missle
без артиллерии, без слонов, 6 одинаковых, максимум: 2 конных лучника, 2 берсеркера, 8 отрядов кавалерии, 8 стрелков
"6 одинаковых" означает, что вы можете набрать не более 6 одинаковых юнитов. То есть 6 отрядов преторианской кавалерии + 2 отряда римской кавалерии не является нарушением правил, потому что конных отрядов всего 8, но при этом 6 одинаковых. Конные стрелки обычно считаются только кавалерией и их количество оговаривается отдельно. Колесницы и слоны также являются конницей. Причем слоны с лучниками на спинах идут еще и как конные стрелки.

Важно! Стрелками (missle), обычно считают отряды, которые используют приспособления для стрельбы (луки, пращи). Поэтому к примеру метатели голов у Британии, разного рода пельтасты-велиты и метатели дротиков не считаются стрелками. Поэтому и когорты Рима не являются стрелками, хотя и имеют запас пилумов для стрельбы.

Много вопросов, что же такое правила CWB для Rome Total War. При игре с англоязычными бывает, что вам вместо стандартного no art no ele.... пишут CWB rules. Чтобы было меньше проблем, вот эти правила. (CWB расшифровывается Clan War Belt)
1. Карта.
Обычно игры проходят на карте "Степная равнина" - это не даёт ни одной стороне преимущества в местности.
2. Финансы
Игры проводятся на сумму 15 000 или 12 500 динариев. (Чаще всего турниры играют на 12 500)
3. Юниты
Максимальное количество одинаковых юнитов – 6.
Максимальное количество стрелковых отрядов без учёта конных стрелков – 8.
Максимальное количество кавалерии, включая конных стрелков – 8.
Максимальное количество конных стрелков – 2.
Артиллерия и слоны – использовать запрещается.
По разным вариантам конные стрелки не считаются, либо считаются за стрелковый отряд. (впрочем, если это отдельно не оговаривать, то конных лучников не нужно считать стрелками). Стрелками считаются только юниты, которые используют приспособления для стрельбы - лучники и пращники. Поэтому метатели копий (велиты), метатели голов у Британии, а также когорты не считаются стрелками, хотя и имеют метательное оружие.
Запрещается использовать красную линию для прикрытия флангов и тыла. Красная линия считается использованной, если затруднен или невозможен обход войск с фланга или тыла.
Правила являются международным стандартом.

Если вы что-то проглядели, взяв по ошибке или недосмотру лишний отряд, то хорошим тоном считается извиниться и приказать лишнему отряду отступить (выкинуть белый флаг). Это иногда случается со всеми.

В целом правила нужны для более интересного сражения, в котором можно проявить свой талант полководца в Rome Total War. Если вы их нарушите, то не получите особого преимущества - обычно сбалансированная армия более сильна. Однако играть с вами перестанут навсегда. Нет никакого смысла в расстреле онаграми из "коробочки фаланг" - ни вы ни противник, кроме раздражения, никаких чувств не испытаете.
Никто не мешает вам создать собственный хост (игру) и самому устанавливать правила, однако если вы присоединились к чужой игре - будьте любезны уважать соперников.
Будьте вежливы с соперником и не отвечайте на возможную грубость.
Ну и соблюдайте правила!

Удачи и красивых побед!