Total War: WARHAMMER. Стрим Тямыча с Первым Взглядом

Сегодня было снято эмбарго с журналистов обзорящих Total War: WARHAMMER и понеслась...

Стрим Тямыча с Первым Взглядом

Цитирую Имякотороенезанято:
Ребят, доставьте ссылочку, где со скидкой можно игру купить. Так, оказывается, деново защита, поэтому лучше бы купить. Или уже нет той акции?

ты серьезно? Баннер над видео, баннер в правой колонке сайта, баннер на форуме))))

Вот теперь вижу)

Цитировать

+1 #12 Hobnix 20.05.2016 13:33

А мне очень понравилось как перевели орков, я бы и сам также перевел. Орки и есть драчуны, бесшабашные забияки и и по сути натуральные преступники, по общепринятым человеческим понятиям. Кстати они и живут на окраине мира, самые настоящие пацаны))

Цитировать

+2 #13 Royal cat 20.05.2016 13:34

Цитирую Malthael:

Кхорн теперь Хорн, серьезно? А там есть английская озвучка с русским текстом?
Я, конечно, понимаю, что по правилам перевода это слово должно звучать хорн, но переводчик мог бы и поинтересоваться как это слово переводят уже десяток лет...

Меня больше удивило название отряда гномов "Долгобороды".WAT? Борода может быть долгой? Надеюсь,что кто-то сделает мод и исправит это безобразие. Вот в 40к Горгутц(могу опечатываться) говорит Парни.Хотя,тоже не очень звучит)

Цитировать

-3 #14 Royal cat 20.05.2016 13:37

Хотя не хочу их ругать.Все таки работа была проделана не маленькая. Софт клаб,вроде,четкие пацаны

спасибо и на том.

Цитировать

0 #15 Myxolov 20.05.2016 13:37

Ну ,господа, они же в оригинале ORK BoyZ. Как перевести? Как парни? Ребята? Пацаны? Я бы так и оставил без перевода. Как Долго\Длиннобородых. Как бы все уже привыкли к этим английским именам. Хотя на вкус и цвет...

Цитировать

0 #16 Royal cat 20.05.2016 13:51

Цитирую Myxolov:

Ну ,господа, они же в оригинале ORK BoyZ. Как перевести? Как парни? Ребята? Пацаны? Я бы так и оставил без перевода. Как Долго\Длиннобородых. Как бы все уже привыкли к этим английским именам. Хотя на вкус и цвет...

Мне кажется,что это для неофитов сделано.Посмотри их стримы и видео.Они так веселятся,когда это читают и не замечают подвоха.Все таки делали на широкую аудиторию,а не только поклонников вахи.

Цитировать

+1 #17 GorNooB 21.05.2016 11:56

Хорн, четкие пацанчики ... серьезно? это кому то кажется смешным или что? Такой перевод долгожданной игры