Сообщений в теме: 701

[Pushistiy Kot]

А вы это всё читали в оригинале?

Кстати Карпини в оригинале на каком языке то писал? ) Про латынь я уже понял))

• 0

We Will Rock You

• Наверх

[Vendigo]

Pushistiy Kot, zenturion, эмоции держим под контролем.

[zenturion]

А вы это всё читали в оригинале?

Будете сильно удивлены , но многие не только в оригинале , но и в разных списках (версиях) . Например, довелось разбирать все сохранившиеся варианты сочинения Карпини, дабы выяснить действительно ли имела место современная фальсификация перевода и "левая" ссылка на якобы несуществующий абзац в первоисточнике. Дело касалось Александра Невского .. Какой-то афффтор аля-Бушков ( не помню кто, может и он сам) в своей книжке утверждал что Карпини ничего вообще не писал про Александра и про то, что его вызывали в Монголию в Каракорум. Мол, брешут "официалы" ... Но на поверку латинского текста оказалось, что врет подлец - абзац есть ,правда не во всех списках сочинения . Вот так "бушковы" высасывают из пальца свои "сенсации , а многие дилетанты им верят, считают себя "просветленными" чуть ли не до уровня Будды , и начинают воинствовать на форумах..

я попрошу Вас указать на пару мест по тексту на оригинальном языке, к примеру на латыни.....

Если дурака не валяете и на самом деле интересуетесь , то всегда пжалста :
]]>Рогерий на латыни]]>

Надо объянять кто такой Рогерий и чем ценно его сочинение ?
Каталогами Monumenta Germaniae Historica умеете пользоваться ?

Сообщение отредактировал Vendigo: 14 марта 2012 - 02:48

• 0

• Наверх

[Vendigo]

Pushistiy Kot, последнее предупреждение.

[Вовик]

zenturion, ммм, у меня вопрос не по теме, скорее всего удалят ,но тем не менее. Скажите, а история -это ваша профессия или вы в свободное время занимаетесь исследованием ? Просто поражает объём изученного материала и глубина погружения в тему.

многие не только в оригинале , но и в разных списках (версиях) . Например, довелось разбирать все сохранившиеся варианты сочинения Карпини

донесения монаха Юлиана, сочинение П. Карпини, Бенедикта Поляка , монаха Рогерия ( тут на латыни только) , "Сокровенное сказание" , "Сборник летописей" Рашид-ад-Дина , "Историю миропокорителя" Джувейни , "Насировы таблицы" Джузджани ( на русском правда нету ) , армянские источники ( Вардан, Магакия, Спарапет и пр.) , китайские ( Юань-Ши , жизнеописания Субэдэя и пр, )

-это просто слов нет, вот уж действительно, доскональное изучение предмета.

[Vendigo]

Вовик, лучше конечно в личку, но мне самому интересно.

[Стрiлець]

И мне.

[igacool]

Предлагаю закрыть тему с пресуппозицией что все правы и никого не переубедить. Почему? На моё скромное имхо тут такая ситуация (сравнение на мой хлопский ум): Парни Димитриус и Пушистик учат в школе, что главное выучить биографию писателя и тогда его творчество как бы станет понятней и они смогут приобщится к нему. Парни другого фронта (Центурион, Вендиго, Магнус, Стрилець, вас много, короче) с фейспалмом смотрят на такой подход и не могут никак доказать имманентный подход в исследовании творчества ибо это очевидно. Но для них, а не для парней из первого лагеря... К чему я веду? Разные у вас уровни освоения темы. И знаний. Останьтесь каждый при своём и разойдёмся.

[Pushistiy Kot]

Предлагаю закрыть тему с пресуппозицией что все правы и никого не переубедить. Почему? На моё скромное имхо тут такая ситуация (сравнение на мой хлопский ум): Парни Димитриус и Пушистик учат в школе, что главное выучить биографию писателя и тогда его творчество как бы станет понятней и они смогут приобщится к нему. Парни другого фронта (Центурион, Вендиго, Магнус, Стрилець, вас много, короче) с фейспалмом смотрят на такой подход и не могут никак доказать имманентный подход в исследовании творчества ибо это очевидно. Но для них, а не для парней из первого лагеря... К чему я веду? Разные у вас уровни освоения темы. И знаний. Останьтесь каждый при своём и разойдёмся.

Про школу позабавило, видимо у Вас точно "хлопский" ум, мне в школе преподавали как раз точно то что тут с фейспалмом доказывали парни Димитриусу.

• 0

We Will Rock You

• Наверх

[Vendigo]

Pushistiy Kot, http://totalwar.fun/...&...st&p=739191

Нарушение п. 8 правил.
+10 Вред

Не уймётесь, будет ещё и премодерация.