Сообщений в теме: 148

[Mesn]

ОК. ТОгда если что маякните. Одна только вещь. Могу перевести либоНесколько небольших файлов либо несколько больших, но частично. Просто перевожу я неплдохо, но если текста слишком много, то мне это надоедает и скопрость из-за этого сильно падает

Давай так, ты сам выбереш чего будеш переводить. Только когда решиш, напиши какие именно ты файлы переводиш.Вот архив

• 0

• Наверх

[malish1980]

Вот переведенный building_battle

Прикрепленные файлы

•  building_battle.txt   10,42К   16 Количество загрузок:

[Krechet]

ОК. Я до 5 тоже попытаюсь пару файлов выложу

[Broono]

ммм...очень, конечно, хотелось бы переведенный на украинский язык продукт (ну и на русский тож) но, мне кажецца, что стоило б сосредоточицца на выпуске наконецто нормально работающей версии на английском, а потом уже баловацца с переводами. Бо 5ю тож переводили. Толку то....

[Mesn]

ммм...очень, конечно, хотелось бы переведенный на украинский язык продукт (ну и на русский тож) но, мне кажецца, что стоило б сосредоточицца на выпуске наконецто нормально работающей версии на английском, а потом уже баловацца с переводами. Бо 5ю тож переводили. Толку то....

Так пан Нео уже вродь все глюки устранил, так что норм работающая версия есть. А насчет украинского, так переведем не вопрос, но с начала надо рус. версию сделать.

• 0

• Наверх

[Mesn]

Начал переводить файл expanded.

[Krechet]

Начал переводить имена. Много. Но думаю через 2-3 дня закончу

[Mesn]

Вот список фракций на русском языке. Всем кто помогает переводить, просьба использовать эти названия

Нажмите, чтобы прочитать

{TIMURIDS}Тимуриды

{KNIGHTS_TEMPLAR}Королевство Иерусалимское

{VENICE}Республика Венеция

{SICILY}Королевство Сицилия

{MILAN}Республика Генуя

{PAPAL_STATES}Папское государство

{DENMARK}Королевство Дания

{VIKINGS}Скандинавские народы

{EGYPT}Египетский Султанат

{SCOTLAND}Королевство Шотландия

{AZTECS}Тевтонский орден

{MONGOLS}Золотая Орда

{TURKS}Сельджуки Рума

{CUMANS}Половцы

{BULGAR}Булгария

{FRANCE}Королевство Франция

{HRE}Священная Римская Империя

{ENGLAND}Королевство Англия

{PORTUGAL}Королевство Португалия

{POLAND}Королевство Польша

{BYZANTIUM}Ромейская Империя

{MOORS}Кордовский Халифат

{RUSSIA}Киевская Русь

{RUSSIAN}Великий Новгород

{GEORGIA}Грузинское Царство

{LITHUANIA}Литовское Княжество

{SPAIN}Королевство Кастилия и Леон

{HUNGARY}Королевство Венгрия

{SLAVE}Вольные народы

Сообщение отредактировал Alex_teri: 25 февраля 2011 - 16:52

[Broono]

1. Не Леон-Кастилия, а Кастилия-Леон или Кастилия и Леон.2. Степняков заменил бы таки на половцев или куманов.

Сообщение отредактировал Alex_teri: 25 февраля 2011 - 16:52

[malish1980]

Почти закончил imperial_campaign и battle.Первый пошел... да и второй тоже готов.К первому не влез, креплю отдельно battleВот еще один файл на расстерзание и критику shared

Прикрепленные файлы

•  imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt   18,32К   19 Количество загрузок:
•  battle.txt   33,23К   13 Количество загрузок:
•  shared.txt   32,4К   15 Количество загрузок:

Сообщение отредактировал malish1980: 04 августа 2008 - 21:47