Прикрепленные файлы
-
_______.rar 48,25К
24 Количество загрузок:
Сообщение отредактировал malish1980: 05 августа 2008 - 22:07
Перевод мода
Автор
Broono
, ноя 09 2007 17:23
Сообщений в теме: 148
#111
malish1980
-
- CиЧевик
-
- 81 сообщений
Джура
- Откуда:Москва
Слава: 4
Отправлено 05 августа 2008 - 13:54
В архиве 3 файла: strat, tooltips и missions.Отредактировал после замечаний камрада Broono
#112
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 05 августа 2008 - 20:00
Спор у нас возник.....Как лучче написать- "дипломат Кастилии и Леона" или "кастильский дипломат"? 
Аргументов спорщиков приводить не буду- если есть кому чего сказать- говорите.
malish1980 Камрад, сори конечно- но будьте внимательнее при переводе- спешить то особо некуда. Только открыл файл- уже куча очепяток и просто костноязычностей. "Совет дворят", "В данный момент у вас на службе достаточное число священников. Гильдия не требует от вас нанять еще одного." Проверьте внимательнее файлики, плиз.
Аргументов спорщиков приводить не буду- если есть кому чего сказать- говорите.malish1980 Камрад, сори конечно- но будьте внимательнее при переводе- спешить то особо некуда. Только открыл файл- уже куча очепяток и просто костноязычностей. "Совет дворят", "В данный момент у вас на службе достаточное число священников. Гильдия не требует от вас нанять еще одного." Проверьте внимательнее файлики, плиз.
Сообщение отредактировал Broono: 05 августа 2008 - 20:16
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#113
malish1980
-
- CиЧевик
-
- 81 сообщений
Джура
- Откуда:Москва
Слава: 4
Отправлено 05 августа 2008 - 22:14
ИМХО, "дипломат Кастилии и Леона" более информативен и понятен.
Broono
Камрад, спасибо за замечания. Потому и просил критиковать, перевожу в свободное от работы время, поэтому очепятки и некоторые бредовые фразы возможны. Заранее прошу простить, стараюсь как могу.
Broono
Камрад, спасибо за замечания. Потому и просил критиковать, перевожу в свободное от работы время, поэтому очепятки и некоторые бредовые фразы возможны. Заранее прошу простить, стараюсь как могу.
#114
Mesn
-
- Старшина
-
- 19 608 сообщений
Мододел
- Откуда:Киев
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Слава: 3 147
Отправлено 06 августа 2008 - 10:42
В догонку к вопросу пана Broono, как тогда лучше написать Кастильская Деревня, или Деревня Кастилии и Леона?
#115
Золд Горыныч
-
- Шляхта
-
- 16 139 сообщений
СиЧевой Дiд
- Откуда:ВКО, РК
- Прозвище:Контра
-
Награды:
- Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Слава: 607
Отправлено 06 августа 2008 - 10:43
Государство называется "Кастилия и Леон"? Тогда конечно Диплома Кастилии и Леона. 
Каждый волен выбирать свою сторону.
#116
Mesn
-
- Старшина
-
- 19 608 сообщений
Мододел
- Откуда:Киев
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Слава: 3 147
Отправлено 06 августа 2008 - 10:55
У нас фракция называется Золотая орда, но пишем Монгольский дипломат.Государство называется "Кастилия и Леон"? Тогда конечно Диплома Кастилии и Леона.
#117
Золд Горыныч
-
- Шляхта
-
- 16 139 сообщений
СиЧевой Дiд
- Откуда:ВКО, РК
- Прозвище:Контра
-
Награды:
- Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Слава: 607
Отправлено 06 августа 2008 - 12:12
Тогда конечно лучше писать Дипломат Золотой Орды. Безобразно зато единобразно ))
Каждый волен выбирать свою сторону.
#118
Mesn
-
- Старшина
-
- 19 608 сообщений
Мододел
- Откуда:Киев
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW,Call of Warhammer:TW
Слава: 3 147
Отправлено 06 августа 2008 - 12:23
Тогда надо всех переписывать, не Венгерский Дипломат а Дипломат Венгерского Королевства и т.д. Оно конечно правильно, но звучит ИМХО не очень. Поэтому переделаю только Кастилии и Леону, а остальным оставлю как есть.Тогда конечно лучше писать Дипломат Золотой Орды. Безобразно зато единобразно ))
#119
Broono
-
- Хорунжий
-
- 2 833 сообщений
CiЧовий дiд
- Откуда:Київ, Україна
-
Награды:
- Создатель:Knights of Honor:TW, Гетьманат: TW
Слава: 323
Отправлено 07 августа 2008 - 16:16
Опять у нас возник спор при переводе, опять выношу на суд общественности 
В каждой армии в отряде, не имеющем генерала появляется "капитан"- некий условный командир одного из подразделений отряда. Название "капитан" общее для всех фракций, и мы задумались, не стоит ли его заменить на какое-либо другое, более универсальное (ато "египетский капитан" както сомнительно звучит)Варианты пока- "сотник", "командующий"... Я склоняюсь к "сотнику"- ведь слово это так или иначе присутствовало во всех языках- к примеру, у римлян это "центурион". С другой стороны "командующий" это ИМХО ктото, кто генералам пинков раздаёт, а никак не "первый среди равных" из командиров отрядов...Какие у кого мысли будут?
В каждой армии в отряде, не имеющем генерала появляется "капитан"- некий условный командир одного из подразделений отряда. Название "капитан" общее для всех фракций, и мы задумались, не стоит ли его заменить на какое-либо другое, более универсальное (ато "египетский капитан" както сомнительно звучит)Варианты пока- "сотник", "командующий"... Я склоняюсь к "сотнику"- ведь слово это так или иначе присутствовало во всех языках- к примеру, у римлян это "центурион". С другой стороны "командующий" это ИМХО ктото, кто генералам пинков раздаёт, а никак не "первый среди равных" из командиров отрядов...Какие у кого мысли будут?
"Мы восхотели объявить во всей Нашей Империи… что Сечь Запорожская вконец уже разрушена со истреблением на будущее время и самого названия Запорожских казаков… Сочли Мы себя ныне обязанными пред Богом, пред Империею Нашею и пред самым вообще человечеством разрушить Сечу Запорожскую и имя казаков от оной заимствованное... Нет теперь Сечи Запорожской в политическом ее уродстве, следовательно же и казаков сего имени…" 5 августа 1775 года, манифест Екатерины ІІ «Об уничтожении Запорожской Сечи и о причислении оной к Новороссийской губернии»
"Я- "Град", я не хочу ничего решать, я хочу фыщ-фыщ-фыщ!"
"Есть люди, в которых живёт Бог. Есть люди, в которых живёт дьявол. А есть люди, в которых живут только глисты." Ф.Раневская
#120
Tower
-
- Шляхта
-
- 495 сообщений
СiЧовий дiд
- Откуда:Беларусь
-
Награды:
- Создатель:Ogniem i Mieczem:TW
Слава: 54
Отправлено 07 августа 2008 - 16:37
Лично мое мнение:Из предложенного лучше всего подходит - Сотник.Да и как было замечено очень подходящее названия для "капитанов".А по большому счету для меня это не принципиально, но сотник все же очень неплохой вариант
Сообщение отредактировал Tower: 07 августа 2008 - 16:37
Количество пользователей, читающих эту тему: 8
0 пользователей, 8 гостей, 0 анонимных
Total War: WARHAMMER
Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.
Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.
Подробней о Total War: WARHAMMER
Total War: Attila
Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.
Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2
Total War: Rome 2
Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.
Подробней о Total War: Rome II
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: СiЧь Total WarS