Paradox
©
Fisana

Перейти к содержимому


Фотография

Русский язык - собираем огрехи


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 70

#61 DEN Stark

DEN Stark

    Брат-Сардельер

  • Сардельер
  • 4 494 сообщений
  • Откуда:Владивосток
  • Награды:
  • Должность:Бунчужный
  • Создатель:Пихалыч Мод; Ogniem i Mieczem 2:TW
Регистрация: 01.ноя.10
Слава: 702

Отправлено 12 сентября 2013 - 12:43

На сколько я понял тут всё в одном файле, при его экпорте получаем текстовый формат, надо посмотреть может можно сделать плагиночек для нотепада, что бы сортировались строки по первым префиксам исходников тагда можно будет блоками смотреть дипломатия войска и т.д

А, разобрался вроде.. На ТВЦ нашел в Сёгуне, было то же самое, для англоязычных стран в локализации этот файл действительно разбит на много мелких, специализированных.. У остальных (и нас) один большой.. (
  • 0

Если Вам что-то во мне не нравится - не обязательно ставить меня об этом в известность. Постарайтесь пережить этот шок самостоятельно.
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...

--------------------

Пихалыч Мод 1.0       http://yadi.sk/d/18I7TckI3_tfB
Фикс1 от 11.02.2013 http://yadi.sk/d/ECfr3nHe2mSja

Фикс2 от 07.04.2013 http://yadi.sk/d/FrjF2Yee3rerU

0dc86e7facf4.jpg

 


#62 HunterWolf

HunterWolf

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 957 сообщений
  • Откуда:Россия, Тверь
  • Награды:
  • Должность:ТовмачЪ
Регистрация: 23.ноя.11
Слава: 186

Отправлено 12 сентября 2013 - 12:46

В принципе разбить то файлы не проблема, а есть перечень или сами файлы англ для сёгуна что бы посмотреть по какому принципу там разбита, я могу попробовать сделать батник компилирующий
  • 0
Моя конфигурация:
Нормальная, мне хватает.

#63 DEN Stark

DEN Stark

    Брат-Сардельер

  • Сардельер
  • 4 494 сообщений
  • Откуда:Владивосток
  • Награды:
  • Должность:Бунчужный
  • Создатель:Пихалыч Мод; Ogniem i Mieczem 2:TW
Регистрация: 01.ноя.10
Слава: 702

Отправлено 12 сентября 2013 - 12:55

В принципе разбить то файлы не проблема, а есть перечень или сами файлы англ для сёгуна что бы посмотреть по какому принципу там разбита, я могу попробовать сделать батник компилирующий

Вот нашел такую структуру в одном моде]]>http://yadi.sk/d/flmxbWFZ98wLS]]>это для Рима 2.. )
  • 0

Если Вам что-то во мне не нравится - не обязательно ставить меня об этом в известность. Постарайтесь пережить этот шок самостоятельно.
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...

--------------------

Пихалыч Мод 1.0       http://yadi.sk/d/18I7TckI3_tfB
Фикс1 от 11.02.2013 http://yadi.sk/d/ECfr3nHe2mSja

Фикс2 от 07.04.2013 http://yadi.sk/d/FrjF2Yee3rerU

0dc86e7facf4.jpg

 


#64 HunterWolf

HunterWolf

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 957 сообщений
  • Откуда:Россия, Тверь
  • Награды:
  • Должность:ТовмачЪ
Регистрация: 23.ноя.11
Слава: 186

Отправлено 12 сентября 2013 - 12:59

Так я могу сделать.Если надо? Т.е экспортим файл, потомо его запускаем батник, получаем файлы как в том паке, работаем, запускаем батник получаем один файл который потом засовываем в пак

Ps. Ну вот что у меня вышло сейчас
Изображение Нажмите, чтобы прочитать

Сообщение отредактировал HunterWolf: 12 сентября 2013 - 13:33

  • 0
Моя конфигурация:
Нормальная, мне хватает.

#65 DEN Stark

DEN Stark

    Брат-Сардельер

  • Сардельер
  • 4 494 сообщений
  • Откуда:Владивосток
  • Награды:
  • Должность:Бунчужный
  • Создатель:Пихалыч Мод; Ogniem i Mieczem 2:TW
Регистрация: 01.ноя.10
Слава: 702

Отправлено 12 сентября 2013 - 14:23

т.е. те английские файлы автоматом заполняются русским переводом? или вручную надо?
  • 0

Если Вам что-то во мне не нравится - не обязательно ставить меня об этом в известность. Постарайтесь пережить этот шок самостоятельно.
Черный кот, перебегающий Вам дорогу, означает, что животное куда-то идет. Не усложняйте...

--------------------

Пихалыч Мод 1.0       http://yadi.sk/d/18I7TckI3_tfB
Фикс1 от 11.02.2013 http://yadi.sk/d/ECfr3nHe2mSja

Фикс2 от 07.04.2013 http://yadi.sk/d/FrjF2Yee3rerU

0dc86e7facf4.jpg

 


#66 HunterWolf

HunterWolf

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 957 сообщений
  • Откуда:Россия, Тверь
  • Награды:
  • Должность:ТовмачЪ
Регистрация: 23.ноя.11
Слава: 186

Отправлено 12 сентября 2013 - 14:33

Ту просто файл с русским открыт, но еслси будут английские такие файлы (пак) то можно сделать что бы заменялись
  • 0
Моя конфигурация:
Нормальная, мне хватает.

#67 Energorus

Energorus

    Молодик

  • CиЧевик
  • 19 сообщений
Регистрация: 03.сен.12
Слава: 0

Отправлено 17 сентября 2013 - 23:45

В описании здания написано - сеет культуру. Надо заменить на распространяет культуру. Неправильный падеж - 4 толпа (4 толпы надо)]]>http://s5.hostingkar...e044f7d629c.jpg]]>
  • 0

#68 HunterWolf

HunterWolf

    CiЧовий дiд

  • Шляхта
  • 1 957 сообщений
  • Откуда:Россия, Тверь
  • Награды:
  • Должность:ТовмачЪ
Регистрация: 23.ноя.11
Слава: 186

Отправлено 18 сентября 2013 - 11:52

Сеет это не правильно, это несколько аутентично и архаично, но ни как не неправильно что бы заменять. Толпа эта где если выводится когда описание отряда то то же падеж тут не причём там константы, т.е есть слово " толпа" - которое не как не склоняется и имеет константану (1) и есть числительное 4, которое так же имеет константу (2) значение которой меняется и записывается текущие, в итоге запись эта выглядит так: (2)(1) при любых внутренних переменых хоть во множественном хоть в родительном хоть как. А по скрину не понял проблемы

Сообщение отредактировал HunterWolf: 18 сентября 2013 - 11:53

  • 0
Моя конфигурация:
Нормальная, мне хватает.

#69 Hector

Hector

    Козак

  • Сердюк
  • 368 сообщений
  • Откуда:Россия
  • Награды:
Регистрация: 12.июн.09
Слава: 46

Отправлено 10 октября 2013 - 14:02

Не знаю насколько тема ещё актуальна, но не мог пройти мимо: одного из римских сановников зовут Марк Проций Катон (в то в время как его родовое имя, как известно, было Порций).
  • 0

Divide et impera!
 


#70 Золд Горыныч

Золд Горыныч

    СиЧевой Дiд

  • Шляхта
  • 16 139 сообщений
  • Откуда:ВКО, РК
  • Прозвище:Контра
  • Награды:
  • Создатель:Ogniem i Mieczem:TW Ogniem i Mieczem 2: TW
Регистрация: 20.апр.06
Слава: 607

Отправлено 06 ноября 2013 - 18:49

Тут уже параллельно делается исправления ]]>http://steamcommunit...s/?id=192249146]]>
  • 0
Каждый волен выбирать свою сторону.




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

Total War: WARHAMMER

Мы ждали, мы верили. И наша вера была вознаграждена! Анонс Total War: WARHAMMER состоялся! Скептики были посрамлены, а вахоманы возликовали! Но разработчики на форумах успели уже рассказать немало подробностей. Во первых стало известно? что это будет не одна игра, а трилогия сдобренная целым сомном аддонов и дополнительного платного и бесплатного контента. Во-вторых фракций будет только четыре (Империя Сигмара, Зеленокожие, Гномы и Графы-Вампиры) но обещают сделать их максимально проработанными, богатыми на юниты и реально отличающимися друг от друга по геймплею. В третьих - главы фракций теперь не просто генералы которых не жалко потерять в бою. Теперь это Легендарные Лорды (Карл Франц, Гримгор, Торгрим и Маннфрэд фон Карштайн), герои со уникальным оружием, верховым животным, шмотками и набором квестов. Еще обещают такие новинки как летающие юниты, магию, танки, пушки и мущкеты... в общем вкуснятинка! В общем ждем больше информации и надеемся, что игра станет прорывом в серии.

Ну а апологетам историчности спешим успокоить - над Вархаммер трудится отдельная команда. Исторические игры Тотал Вар производство фэнтэзийной игры не тормозит.

Подробней о Total War: WARHAMMER

Total War: Attila

Анонс Total War: Attila с одной стороны немало удивил нас, а с другой еще раз доказал, что СА идет проторенной дорожкой. Ведь Аттила по сути это сиквэл аддона "Вторжение варваров" для Рима 1. Правда на этот раз они не стали скромничать и назвали его "новой игрой". Ок, мы не будем спорить. Отдельная игра про нашествие варварских племен на цивилизации античного мира - это прекрасно. Нужно отметиьт что разработчики действительно поработали на славу. По мнению большинства игроков, Аттила действительно оказался достойным продуктом, позволившим окунутся в мрачные эпохи.

Подробней о Total War: Attila Часть 1 и Часть 2

Total War: Rome 2

Анонс Rome II Total War состоялся 2 июля и это вызвало настоящую бурю восторга нашего сообщества! Настолько люди истосковались по рукопашному бою и легионерам, что анонс сиквела восприняли как настоящее чудо и "сбычу мечт". Снова вести в бой скованные железной дисциплиной легионы, непоколебимых греческих гоплитов и македонских сариссофоров, топтать врагов слонами и забрасывать отрубленными головами - это ли не счастье! Но ведь новые игры Total War это еще и морские баталии. И тут уж будет море фана, ведь разработчики обещают активное взаимодействие между сухопутными и военно-морскими силами. Обоюдный обстрел между береговыми укреплениями и боевыми кораблями на рейде даст новую степень свободы "стратегосам" античного мира.

Подробней о Total War: Rome II