Сообщений в теме: 133

[Хелдир]

ОО я как раз щас глянул их я пропустил, целіх 24 строки Спасибо камрад

[Zabivalkin]

ОО я как раз щас глянул их я пропустил, целіх 24 строки Спасибо камрад

Всегда пожалуйста

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Хелдир]

Скажите а имеет ли значение порядок расположения строк , например в оригинальном документе , идёт сначала {Ai_Boost_Hard_effects_desc}Hidden{Spanish_Explorer}Spanish ExplorerА в докуменете откуда я беру перевод первая строка таже НО вторая {Army_Fully_Supplied} , а строка Spanish Explorer находится всерёдке документа , Вот имеет ли значение порядок распложения строк , это разрабы специально поставили?

[Zabivalkin]

Скажите а имеет ли значение порядок расположения строк , например в оригинальном документе , идёт сначала {Ai_Boost_Hard_effects_desc}Hidden{Spanish_Explorer}Spanish ExplorerА в докуменете откуда я беру перевод первая строка таже НО вторая {Army_Fully_Supplied} , а строка Spanish Explorer находится всерёдке документа , Вот имеет ли значение порядок распложения строк , это разрабы специально поставили?

Не имеет строки можно размещять в любом порядке

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Хелдир]

Эхххх ты меня аж обнадёжил так эти разрабы патча 6.2 нет чтобы поставить как и в предудыщих файлах было строки , так они их распихали куда кого , ещё и своего понаставляли Не помогают вишь отечественному переводчику ХУХ хорошо всё таки что разницы нет между расположением строк хоть так {Hero_of_Scotland_desc}{Hero_of_Scotland_effects_desc}{Hero_of_Scotland} {Hero_of_Scotland} {Hero_of_Scotland_desc}хоть так {Hero_of_Scotland_effects_desc} Эт хорошо а то если б расположение значение имело работы только б прибавилось=)

Сообщение отредактировал Хелдир: 12 декабря 2009 - 01:32

[Zabivalkin]

Эхххх ты меня аж обнадёжил так эти разрабы патча 6.2 нет чтобы поставить как и в предудыщих файлах было строки , так они их распихали куда кого , ещё и своего понаставляли Не помогают вишь отечественному переводчику

Разрабы да все они странные.Влепили понимаешь лимит пров,фракций,размера карты и т. д. Теперь мучаемся...

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Хелдир]

Камрады а если в текстовый документ лишнюю строку вставить , конфликты будут?Или если такая солянка виде двух скобок перед строкок команды {{Hexxed_desc} Этот человек раздразнил ведьму так, что она его сглазила.в этом случае будут?

[Zabivalkin]

Камрады а если в текстовый документ лишнюю строку вставить , конфликты будут?Или если такая солянка виде двух скобок перед строкок команды {{Hexxed_desc} Этот человек раздразнил ведьму так, что она его сглазила.в этом случае будут?

В первом случае ошибки не будет. Второй случай я не проверял,но думаю,что будет вылет,т.к. игра будет искать код Hexxed_desc , а у нас {Hexxed_desc

Сообщение отредактировал Zabivalkin: 13 декабря 2009 - 02:05

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх

[Хелдир]

Спасибо ещё раз щоб я робив без вас Кстати , только если вылетает при двойной скобке , то только что был обнаружена причина одного из вылетов в СС 6.1 =)P.S. После такого перевода , все англ моды как свои воспринимать будешь, капец и русский не нужен будет

[Zabivalkin]

Спасибо ещё раз щоб я робив без вас Кстати , только если вылетает при двойной скобке , то только что был обнаружена причина одного из вылетов в СС 6.1 =)P.S. После такого перевода , все англ моды как свои воспринимать будешь, капец и русский не нужен будет

Удачи тебе в переводе)))

Сообщение отредактировал Zabivalkin: 13 декабря 2009 - 03:05

• 0

Не слышно выстрелов из пушек, не слышно шума аркебуз,
Не видно в чистом небе тучек ,к войне пришёл из ада "туз".
Тот чёрт забрал её к себе,и мир настал,и пир возвыл,
Но тех бессмысленных смертей никто доныне не забыл.
Сколь жон осталось без мужей,сколь матерей осталось одиноких.
Былого счастья не вернуть уже,и не увидеть сыновей высоких .
История по нам топталась,мы помним битвы бессердечны.
А долго ль в мире пировать осталось?Ведь войны бесконечны...

(Димон Забивалкин)

• Наверх