Перевод описания патча 13 с Cynane the Queen Slayer для Total War: ARENA !

За перевод огромное спасибо камраду Diod`у.

 Принцесса воинов Кинана славилась своими военными знаниями и навыками охоты, верховой езды, выслеживания и фехтования. Она одержала множество побед, в том числе победу над иллирийцами и убила их королеву Карию собственной рукой.

Эти навыки отражены в ее командорских приказах в Арене:

Кинана Королева-убийца

Заграждение
Ускоряет время перезарядки, уменьшает время между выстрелами у ваших стрелков на короткое время. Лишний выстрел, повышает ваши шансы на победу в дуэли.

Резня
Наносит урон и убивает врагов, которые были сбиты с ног вашим отрядом, что прекрасно дополняет приказ Shock (Толчок). Правильно совмещая эти два приказа вы сможете нанести максимальный урон, обеспечивая сокрушительный удар по врагу.

Толчок
Разомкнутый кавалерийский строй, который позволяет ей увеличивать скорость.. Он может быть использован как с стрелковой, так и кавалерией ближнего боя. При активации, увеличивает силу чарджа до тех пор, пока не достигнет максимального значения. Чтобы получить наилучший результат, вам придется определить наиболее удачный момент для атаки.

Охота
Позволяет пометить вражеский отряд и видеть его, даже после того, как он покинет вашу зону видимости. Это отличный способ подсветить убегающих противников, давая ваши товарищам возможность добить противника.

Описание патча

С патчем 13 мы не только представляем нашего первого командира-женщину, но и вносим в игру ряд исправлений и улучшений , которые, мы уверены, должны вам понравиться!

Шипы удалены у Римской пехоты

 Прислушиваясь к мнению наших игроков, мы убрали шипы (Caltrops) у большинства римских пехотных подразделений. Но они по-прежнему доступны у иненеров и некоторых стрелков. Римская же пехота сейчас, имеет доступ только к баррикадам и деревянным кольям. Мы продолжаем изучать какие расходники, и у каких отрядов, лучше всего работают, и будем дорабатывать. Пожалуйста, продолжайте давать нам ценную информацию о балансе и прочих аспектах игры.

Улучшение матчмэйкинга

Мы сделали следующие доработки в системе матчмейкинга, что бы добится более справедливых боев, но при этом подбирая игроков из вашего региона.

• Объединение по уровню: Разделение высокоуровневы и низкоуровневых игроков, обеспечивая справедливые матчи, особенно на часы пик.
• Упрощенная панель поиска, чтобы сделать ее более понятной. 
• Снижение важности снаряжения отряда, повышая важность уровня.

Премиумные отряды: Бесплатно пополнение

Мы сделали премиум отряды более ценными, удалив расходы на пополнение всех премиумных подразделений. Это позволяет им выполнять роль, для которой они и предназначены: добыча опыта и серебра. Бесплатное пополнение, в сочетании с бонусом в  50% к боевым наградам, позволит вам значительно увеличить скорость прокачки, особенно на высоких уровнях. Не смотря на то, что пополнение отрядов беспоатно, вам все еще нужно будет платить за расходники.

Незначительные улучшения и Исправления

• Momentum больше не сбрасывается, при использовании чарджа.
• Убрано предупреждение при покупке золота, как фаза тестирования покупки золота.
• Увеличена кнопка закрытия для окна расходных материалов и панели новостей.
• Пользовательский интерфейс стал менее запутаным
• Аудио: исправлены колебания громкости.
• Аудио: исправлена озвчка женских и мужских юнитов.
• Исправлено окно бонусов, теперь бонусы корректно отображаются при переключении между армиями с одинаковыми отрядами.
• Исправлена проблема, когда пропадало отбражение опыта отряда, при переключении между отрядами с помощью панели обмундирования.
• Исправлено отображение обновлений характеристик  от  расходников при использовании 2 или 3 одинаковых отрядов.
• Исправлено отображение опыта отряда, при выборе его генералом более низкого уровняю
• Исправлена ошибка когда солдаты оставались на лошадях во время нападения  deployables.
• Исправлена ошибка, в тактической карте.
• Исправлена ошибка, когда приказы отряда, открытые с помощью экипировки, не правильно отображались на панели характеристик отряда
• Исправлена ошибка аудио на серой кнопке Play.
• Исправлена ошибка в дереве технологий (юнитов?) и при отжатии левой кнопет мыши.
• Исправлена ошибка в меню профиля.
• Исправлена ошибка при выделении члена группы и отправке личного сообщения сразу после того, как игрок вышел.
• Исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображалось название отрядов на низких настройках графики.
• Исправлена ошибка, в результате использования перекевки, находясь в поиске боя.
• Исправлен премиальный бонус Telesilla’s Argives.
• Исправлено редкое падение чата.

Обсудить на форуме