Сообщений в теме: 126

[MaDeR]

Если думать только о полном и идеальном совпадении исторических названий, языков, акцентов и тому подобного, то возникает вопрос: зачем вообще нужна игра, зачем в неё играть? Главное же, чтобы спартанский генерал правильно сказал "Воины, бейтесь смело и храбро!". Я поборник реализма, но я понимаю, что прошло больше двух тысяч лет. Сколько человечество знает о Древнем мире, столько и будет реализовано в игре.

[barn]

А представители СА и так уже ясно дали понять, что не будут заморачиваться на "реализм". В этом плане можно быть спокойным.

[zaregaus]

Ага! Очень хотелось бы послушать речи генералов на латинском.

М в чем кайф слушать непонятную речь? Это фишка на один раз. Потом только надоедать будет, потому как захочется понять о чем он толкует-то.

• 0

• Наверх

[barn]

М в чем кайф слушать непонятную речь? Это фишка на один раз. Потом только надоедать будет, потому как захочется понять о чем он толкует-то.

Ну многим английский, не то что латинский, не понятен. Что же тогда, игры на английском не выпускать?)На латинском с титрами да с голосом поколоритнее - очень даже ничего может получиться.

Сообщение отредактировал barn: 16 июля 2012 - 13:35

• 0

Skype - misdargermani

• Наверх

[Legionnaire]

М в чем кайф слушать непонятную речь? Это фишка на один раз. Потом только надоедать будет, потому как захочется понять о чем он толкует-то.

Во-первых, я более-менее знаю латинский. А во-вторых, расскажи это всем тем анимешникам, которые смотрят своё аниме только с субтитрами

• 0

NON TAM PRAECLARVM EST SCIRE LATINE QVAM TVRPE NESCIRE
AVRVM RECLVDIT CVNCTA — Marcus Tullius Cicero
(Золото открывает всё)

PER ASPERA AD ASTRA — Lucius Annaeus Seneca
(Через тернии к звёздам)

• Наверх

[zaregaus]

Во-первых, я более-менее знаю латинский. А во-вторых, расскажи это всем тем анимешникам, которые смотрят своё аниме только с субтитрами

А я не знаю ни латыни, ни греческого, ни тем более древнегерманского.Читать субтитры неудобно. Я вообще за всю озвучку на русском языке. Хотя смотря что понимать под озвучкой. Если отклики отрядов - то на русском. А просто случайная речь при приближении камеры - пусть на каком угодно говорят.

• 0

• Наверх

[MaDeR]

М в чем кайф слушать непонятную речь? Это фишка на один раз. Потом только надоедать будет, потому как захочется понять о чем он толкует-то.

Да нет же... Какая разница о чём он толкует? Главное, что он говорит по-латыни. Это атмосфера. Какой интерес, если все будут говорить на чистом русском без акцента, к примеру? В том же Сёгуне помощник подражал речи японцев. Это давало почувствовать себя в Средневековой Японии. И если вам не нравятся стройные фразы римских и греческих полководцев, то советую выключать звук во время их разговора.

• 0

• Наверх

[barn]

Читать субтитры неудобно.

А что там может быть неудобного?

[zaregaus]

Да нет же... Какая разница о чём он толкует? Главное, что он говорит по-латыни. Это атмосфера. Какой интерес, если все будут говорить на чистом русском без акцента, к примеру? В том же Сёгуне помощник подражал речи японцев. Это давало почувствовать себя в Средневековой Японии. И если вам не нравятся стройные фразы римских и греческих полководцев, то советую выключать звук во время их разговора.

Ну вам нет разницы о чем он толкует, а мне интересно. И не нужна мне такая атмосферность, которая делает все происходящее непонятным. Может вам и пользовательский интерфейс оформить на языке фракции за которую играете? А что, какая разница что там написано, главное на каком языке! Атмосферненько.

А что там может быть неудобного?

То что нужно отводить глаза на текст, при этом может ускользнуть от внимание что-то происходящее на экране. Да и титры могут быстро сменяться вслед за речью, что можно и не успеть прочесть. А если они будут медленно сменяться, то может произойти рассинхронизация с речью.

• 0

• Наверх

[MaDeR]

Ну вам нет разницы о чем он толкует, а мне интересно. И не нужна мне такая атмосферность, которая делает все происходящее непонятным. Может вам и пользовательский интерфейс оформить на языке фракции за которую играете? А что, какая разница что там написано, главное на каком языке! Атмосферненько.

Если хотите знать о чём они толкуют - учите языки. И субтитры не помеха для искушённого игрока. А делать интерфейс никто не будет по-латыни, древнегермански и т. п. Это уже не атмосфера, а необходимый для понимания элемент игры.

То что нужно отводить глаза на текст, при этом может ускользнуть от внимание что-то происходящее на экране. Да и титры могут быстро сменяться вслед за речью, что можно и не успеть прочесть. А если они будут медленно сменяться, то может произойти рассинхронизация с речью.

Хах, и что ускользает из внимания в том же Сёгуне? Как полководец смирно сидит на лошади? Или то, как солдаты поднимают руки вверх?? Да и где они (титры) быстро меняются? В Сёгуне я на два раза успевал перечитывать текст, пока генерал воодушевлял армию.

Сообщение отредактировал MaDeR: 16 июля 2012 - 13:59

• 0

• Наверх